SIST EN 13820:2004

Thermal insulating materials for building applications - Determination of organic content

This European Standard specifies the equipment and procedures for determining the organic content of thermal insulating materials.
The method is aimed at determining the organic content for products which are inorganic, i.e. products containing a low percentage of organic compounds, either unfaced products or the insulating material of a faced product.
NOTE 1   It can be used to verify that a thermal insulating product complies with the requirements in prEN 13501-1 Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using test data from reaction to fire test to be in Euroclass A1 without testing.
NOTE 2   The standard is not intended for the determination of organic content in the presence of water of hydration and/or combined carbonate, sulphate etc.
NOTE 3   The standard is not intended for the determination of organic content of adhesives, facings and/or coatings.

Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen

Diese Europäische Norm legt Prüfeinrichtungen und Verfahren zur Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen von Wärmedämmstoffen fest.
Das Verfahren zielt darauf ab, den Gehalt an organischen Bestandteilen von anorganischen Produkten zu bestimmen, z. B. Produkte, die einen geringen prozentualen Anteil an organischen Bestandteilen enthalten, und/oder Produkte mit anorganischen Kaschierungen und/oder Beschichtungen.
ANMERKUNG 1   Das Verfahren kann angewendet werden, um nachzuweisen, dass ein Wärmedämmstoff den Anforderungen entspricht, die in prEN 13501-1 "Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten - Teil 1: Klassifizierung mit den Ergebnissen der Prüfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten" für die Einstufung in die Euroklasse A1 festgelegt sind.
ANMERKUNG 2   Die Norm dient nicht zur Bestimmung des Gehalts an organischen Bestandteilen in Gegenwart von Hydratwasser und/oder Karbonatverbindungen, Sulfatverbindungen usw.
ANMERKUNG 3   Die Norm dient nicht zur Bestimmung an organischen Bestandteilen in Klebstoffen, Außendichtungen und/oder Beschichtungen.

Matériaux isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination du contenu organique

La présente Norme européenne spécifie l'équipement et les modes opératoires permettant de déterminer le contenu organique des matériaux isolants thermiques.
Cette méthode a pour objectif de déterminer le contenu organique des produits qui sont inorganiques, c'est-a-dire des produits contenant un faible pourcentage de composés organiques, qu'il s'agisse de produits non parementés ou du matériau isolant d'un produit parementé.
NOTE 1   Elle peut etre utilisée pour vérifier qu'un produit isolant thermique satisfait aux exigences du prEN 13501-1, Classement au feu des produits et éléments de construction - Partie 1 : Classement a partir des données d'essais de réaction au feu pour se situer dans l'Euroclasse A1 sans essai.
NOTE 2   Cette norme n'est pas prévue pour la détermination du contenu organique en présence d'eau d'hydratation et/ ou de carbonate combiné, de sulfate etc..
NOTE 3   Cette norme n'est pas prévue pour la détermination du contenu organique des adhésifs, parements et/ ou revetements.

Toplotnoizolacijski proizvodi za uporabo v gradbeništvu – Določevanje organskih snovi

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-2004
• ICS: 91.100.60 - Thermal and sound insulating materials
• Technical Committee: TOP - Thermal insulation
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2004
• Due Date: 01-Sep-2004
• Completion Date: 01-Sep-2004
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Ref Project: EN 13820:2003 - Thermal insulating materials for building applications - Determination of organic content

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.VQRYLWärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung des Gehalts an organischen BestandteilenMatériaux isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment - Détermination du contenu organiqueThermal insulating materials for building applications - Determination of organic content91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13820:2003SIST EN 13820:2004en01-september-2004SIST EN 13820:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13820:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13820September 2003ICS 91.100.60English versionThermal insulating materials for building applications -Determination of organic contentProduits isolants thermiques destinés aux applications dubâtiment - Détermination du contenu organiqueWärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung desGehalts an organischen BestandteilenThis European Standard was approved by CEN on 7 August 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13820:2003 ESIST EN 13820:2004



EN 13820:2003 (E)2ContentspageForeword.3Introduction.41Scope.42Normative references.43Terms and definitions.44Principle.45Apparatus.45.1Balance,.45.2Temperature controlled ventilated oven,.55.3Temperature controlled ventilated furnace,.55.4Test specimen container,.55.5Desiccator,.56Test specimens.56.1Dimensions of test specimens.56.2Number of test specimens.56.3Preparation of test specimens.56.4Conditioning of test specimens.57Procedure.67.1Test conditions.67.2Test procedure.68Calculation and expression of results.69Accuracy of measurement.710Test report.7Annex A (informative)
Example of a simplified method for the determination of organic content.8A.1General.8A.2Apparatus.8A.3Test specimens.9A.4Procedure.9A.4.1Test conditions.9A.4.2Test procedure.9A.4.3Calculation and expression of results.9SIST EN 13820:2004



EN 13820:2003 (E)3ForewordThis document (EN 13820:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulatingmaterials and products”, the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identicaltext or by endorsement, at the latest by March 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn atthe latest by March 2004.This European Standard is one of a series of standards which specify test methods for determiningdimensions and properties of thermal insulating materials and products. It supports a series of productstandards for thermal insulating materials and products which derive from the Council Directive of21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the MemberStates relating to construction products (Directive 89/106/EEC) through the consideration of the essentialrequirements.This European Standard contains one informative annex:Annex A Example of a simplified method for the determination of organic contentThis European Standard has been prepared for products used to insulate buildings, building equipment andindustrial installation, but it may also be applied for products used in other areas.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark,Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands,Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13820:2004



EN 13820:2003 (E)4IntroductionThis European Standard gives the reference method. Other methods may be used, e.g. for quality control,provided a correlation has been established with the reference method; annex A gives an example of such amethod.1 ScopeThis European Standard specifies the equipment and procedures for determining the organic content ofthermal insulating materials.The method is aimed at determining the organic content for products which are inorganic, i.e. productscontaining a low percentage of organic compounds,
...