SIST EN 14319-1:2013
(Main)Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - In-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products - Part 1: Specification for the rigid foam dispensed system before installation
Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - In-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products - Part 1: Specification for the rigid foam dispensed system before installation
This European Standard specifies requirements for in-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products for the insulation of building equipment and industrial installations, for example industrial storage vessels, pipes and ducts used for the supply of fuels, oil, other liquids, hot and cold water, air and other gases. Depending on the type of foam products complying with this standard, they may have service temperature ranges which lie within the limits of ± 200 °C. This Part 1 of this European Standard is a specification for the rigid foam system before installation. Part 1 of this European Standard describes the product characteristics and it includes procedures for testing, marking and labelling and the rules for evaluation of conformity. This European Standard does not specify the required levels of all properties to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular end-use application. The required levels are to be found in regulations or non-conflicting standards. This European Standard does not cover factory made rigid polyurethane or polyisocyanurate foam insulation products or in-situ products intended to be used for the insulation of buildings. This European Standard does not specify performance requirements for direct airborne sound insulation and acoustic absorption applications. NOTE Foam products are either called flexible or rigid. The flexible products are used in upholstery and mattresses and are characterised by their ability to deflect, support and recover to their original thickness continually during their inuse phase. Those that are not flexible are termed rigid and do not possess these flexible characteristics. They are mostly used for thermal insulation purposes and vary widely in their compression strength values. Once the cell structure is crushed in a rigid foam, it does not recover its thickness fully. Some of these rigid foams are very low in density with very low compression strengths and are sometimes described “commercially” as “soft foams” or “semi-rigid” foams. This note has been included to clarify that all foams with such descriptions are covered by this standard’s used of the term rigid foam.
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung aus dispensiertem Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Hartschaum - Teil 1: Spezifikation für das Schaumsystem vor dem Einbau
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an Wärmedämmprodukte aus dispensiertem Poly-urethan(PUR) und Polyisocyanurat(PIR) Hartschaum fest, die an der Verwendungsstelle hergestellt und für die Wärmedämmung von technischen Gebäudeausrüstungen und betriebstechnischen Anlagen, z. B. für Vorratsbehälter, Rohre und Leitungen für die Zufuhr von Brennstoff, Öl, sonstigen Flüssigkeiten, Warm und Kaltwasser, Luft und sonstigen Gasen verwendet werden.
Abhängig vom einzelnen Produkt können die Schaumprodukte nach dieser Europäischen Norm einen Anwendungstemperaturbereich haben, der kleiner als der Bereich 200 °C ist.
Diese Europäische Norm ist eine Spezifikation für das Schaumsystem vor dem Einbau.
Diese Europäische Norm beschreibt die Produktmerkmale und enthält Verfahren für die Prüfung, Kennzeichnung und Etikettierung sowie die Regeln der Konformitätsbewertung.
Diese Europäische Norm legt keine Leistungsstufen für Eigenschaften fest, die ein Produkt erreichen muss, um für eine bestimmte Endanwendung tauglich zu sein. Die erforderlichen Stufen sind Vorschriften oder nicht entgegenstehenden Normen zu entnehmen.
Diese Europäische Norm gilt weder für werkmäßig hergestellte Wärmedämmstoffe aus Poly¬urethan oder Polyisocyanurat Hartschaum noch für an der Verwendungsstelle hergestellten Produkte, die für den Einsatz bei der Dämmung von Gebäuden vorgesehen sind.
Diese Europäische Norm enthält keine Leistungsanforderungen mit Bezug auf den Einsatz zur Luftschall-dämmung oder zur Schallabsorption.
ANMERKUNG Schaumstoffprodukte werden in „Weichschaumstoffe“ und „Hartschaumstoffe“ eingeteilt. Weichschaumstoffe werden in Polstermöbeln oder Matratzen verwendet und werden durch ihre Fähigkeit charakterisiert, kontinuierlich während ihrer Nutzungsdauer sich zu verformen, zu stützen und ihre ursprüngliche Dicke wieder anzunehmen. Hartschaumstoffe dagegen weisen diese flexiblen Eigenschaften nicht auf. Sie werden überwiegend als Wärmedämmstoffe eingesetzt und weisen sehr unterschiedliche Druckfestigkeitswerte auf. Wird die Zellstruktur eines Hartschaumstoffes zusammengedrückt, nimmt sie ihre ursprüngliche Dicke nicht wieder an. Einige Hartschaumstoffe besitzen sowohl eine sehr geringe Dichte als auch eine sehr geringe Druckfestigkeit und werden im Handel manchmal als „halbharte“ Hartschaumstoffe bezeichnet. Diese Anmerkung ist eingefügt worden, um klarzustellen, dass alle derart bezeichneten Hartschaumstoffe von dem in dieser Norm verwendeten Begriff „Hartschaum“ abgedeckt sind.
Produits d'isolation thermique destinés aux applications du bâtiment et aux installations industrielles - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) et de polyisocyanurate (PIR) injectée, formés en place - Partie 1: Spécifications relatives aux systèmes d'injection du polyuréthanne et du polyisocyanurate rigide avant mise en œuvre
La présente Norme européenne spécifie les exigences relatives aux produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) et de polyisocyanurate (PIR) formés en place destinés à l'isolation des équipements dans les bâtiments et installations industrielles, par exemple les cuves de stockage industrielles, les tuyauteries et conduits utilisés pour l'alimentation en carburant, huile, autres liquides, eau chaude et froide, air et autres gaz.
Selon le type de produits en mousse conformes à la présente norme, leurs plages de températures de service peuvent se trouver dans les limites de ± 200 °C.
La Partie 1 de la présente Norme européenne est une spécification pour le système de mousse rigide avant installation.
La Partie 1 de la présente Norme européenne décrit les caractéristiques du produit et comprend les modes opératoires d'essai, le marquage et l'étiquetage ainsi que les règles d'évaluation de la conformité.
La présente Norme européenne ne spécifie pas les niveaux requis de toutes les propriétés devant être atteints par un produit pour en démontrer l'aptitude à la fonction dans une application finale particulière. Les niveaux requis se trouvent dans les réglementations ou dans les normes non conflictuelles.
La présente Norme européenne ne couvre pas les produits isolants en mousse rigide de polyuréthanne ou de polyisocyanurate manufacturés ou les produits en place conçus pour être utilisés pour l'isolation des bâtiments.
La présente Norme européenne ne spécifie pas les exigences relatives à la performance des applications d'isolation directe des bruits aériens et d'absorption acoustique.
NOTE Les produits en mousse sont dits « souples » ou « rigides ». Les produits souples, utilisés pour les matelas et le rembourrage, se caractérisent par leur capacité de déflexion, de support et de reprise de leur épaisseur initiale au cours de leur phase d'utilisation. Les produits ne présentant pas ces caractéristiques de souplesse sont dits « rigides ». Ils sont principalement utilisés à des fins d'isolation thermique et leur résistance à la compression est très variable. Une fois compressée, la structure alvéolaire d'une mousse rigide ne retrouve pas intégralement son épaisseur initiale. Certaine mousses rigides ont une densité très basse et une force de compression très faible ; elles sont parfois référencées comme « mousses semi-rigides » dans le commerce. Noter que toutes les mousses correspondant à cette description sont désignées par « mousses rigides » dans la présente norme.
Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz trde poliuretanske pene (PUR) in poliizocianuratne pene (PIR), oblikovani na mestu vgradnje - 1. del: Specifikacija penastega sistema pred vgradnjo
Ta evropski standard določa zahteve za proizvode iz brizgane trdne poliuretanske pene (PUR) in poliizocianuratne pene (PIR) za izolacijo opreme stavb in industrijskih inštalacij, na primer industrijske posode za shranjevanje, cevi in vodov, uporabljenih za oskrbo z gorivi, oljem, drugimi tekočinami, vročo in hladno vodo, zrakom in drugimi plini. Glede na vrsto izdelkov iz pene, ki so v skladu s tem standardom, imajo lahko razpon servisne temperature znotraj ±200 °C. Ta 1. del tega evropskega standarda je specifikacija za trdni penasti sitem pred vgradnjo. 1. del tega evropskega standarda opisuje lastnosti proizvoda in vključuje postopke za preskušanje, označevanje in etiketiranje ter pravila za ocenjevanje skladnosti. Ta evropski standard ne določa zahtevanih ravni vseh lastnosti, ki jih mora proizvod doseči, da se dokaže njegova primernost namenu za posamezno vrsto končne uporabe. Zahtevane ravni so določene v uredbah ali standardih, ki niso v nasprotju s tem standardom. Ta evropski standard ne zajema izolacijskih proizvodov iz trde poliuretanske pene in poliizocianuratne pene ali proizvodov, izdelanih na kraju samem, namenjenih za izolacijo stavb. Ta evropski standard ne določa zahtev za delovanje neposredne izolacije pred zvokom v zraku in aplikacij za absorpcijo zvoka. OPOMBA: Penasti izdelki so fleksibilni ali trdni. Fleksibilni izdelki se uporabljajo pri tapetništvu in žimnicah, zanje pa je značilna zmožnost neprekinjenega odvračanja, podpiranja in obnavljanja svoje originalne debeline med fazo neuporabe. Nefleksibilni izdelki veljajo za trdne in nimajo teh fleksibilnih lastnosti. Večinoma se uporabljajo za namene toplotne izolacije in se močno razlikujejo v vrednostih moči stiskanja. Ko je celična zgradba v trdni peni porušena, ni možno več v celoti obnoviti njene debeline. Nekatere od teh pen imajo zelo nizko gostoto z zelo nizkimi močmi stiskanja in so včasih na trgu opisane kot »mehke« ali »srednje trde« pene. Ta opomba je vključena kot pojasnilo, da ta standard opisuje vse pene s takšnim opisom, ki se nanaša na trdne pene.
General Information
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz trde poliuretanske pene (PUR) in poliizocianuratne pene (PIR), oblikovani na mestu vgradnje - 1. del: Specifikacija penastega sistema pred vgradnjoWärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung aus dispensiertem Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Hartschaum - Teil 1: Spezifikation für das Schaumsystem vor dem EinbauProduits d'isolation thermique destinés aux applications du bâtiment et aux installations industrielles - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) et de polyisocyanurate (PIR) injectée, formés en place - Partie 1: Spécifications relatives aux systèmes d'injection du polyuréthanne et du polyisocyanurate rigide avant mise en œuvreThermal insulating products for building equipment and industrial installations - In-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products - Part 1: Specification for the rigid foam dispensed system before installation91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 14319-1:2013SIST EN 14319-1:2013en,fr,de01-julij-2013SIST EN 14319-1:2013SLOVENSKI
STANDARD
SIST EN 14319-1:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 14319-1
January 2013 ICS 91.100.60 English Version
Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - In-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products - Part 1: Specification for the rigid foam dispensed system before installation
Produits d'isolation thermique destinés aux applications du bâtiment et aux installations industrielles - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) et de polyisocyanurate (PIR) injectée, formés en place - Partie 1: Spécifications relatives aux systèmes d'injection du polyuréthanne et du polyisocyanurate rigide avant mise en œuvre
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - An der Verwendungsstelle hergestellter Wärmedämmstoff aus Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Gießschaum - Teil 1: Spezifikation für das Schaumsystem vor dem Einbau This European Standard was approved by CEN on 24 November 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 14319-1:2013: ESIST EN 14319-1:2013
EN 14319-1:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 6 3.1 Terms and definitions . 6 3.2 Symbols and abbreviations . 8 4 Requirements . 9 4.1 General . 9 4.2 For all applications . 10 4.3 For specific applications. 12 5 Test methods . 15 5.1 Sampling . 15 5.2 Conditioning . 15 5.3 Testing . 15 6 Designation code . 18 7 Evaluation of conformity. 18 7.1 General . 18 7.2 Initial type testing . 19 7.3 Factory production control . 19 8 Marking, labelling and technical information . 19 8.1 Marking and labelling . 19 8.2 Technical information . 19 Annex A (normative)
Determination of substrate adhesion strength perpendicular to faces . 21 A.1 Principle. 21 A.2 Apparatus . 21 A.3 Test specimen . 21 A.4 Test specimen preparation procedure . 21 A.5 Test procedure . 21 A.6 Report . 21 Annex B (normative)
Initial type testing (ITT) and Factory production control (FPC) . 23 Annex C (normative)
Determination of the aged values of thermal resistance and thermal conductivity . 25 C.1 General . 25 C.2 Sampling and test specimen preparation . 26 C.3 Determination of the initial value of thermal conductivity . 26 C.4 Determination of the accelerated aged value of thermal conductivity . 27 C.5 Fixed increment procedure . 29 C.6 “Safe values” curve of aged thermal conductivity values versus temperature . 32 Annex D (normative)
Determination of the reaction profile and free-rise density. 33 D.1 Introduction . 33 D.2 Principle. 33 D.3 Apparatus . 33 D.4 Procedure . 33 D.5 Free-rise density . 34 Annex E (normative)
Test sample preparation method for the specimens for the thermal conductivity test . 35 E.1 Principle. 35 SIST EN 14319-1:2013
EN 14319-1:2013 (E) 3 E.2 Procedure . 35 Annex F (normative)
Determination of the reference density . 36 F.1 Principle . 36 F.2 Procedure . 36 F.3 Measurement of the reference density . 36 Annex G (normative)
Test sample preparation method for the test specimens other than for determining thermal conductivity . 37 G.1 Principle . 37 G.2 Procedure . 37 Annex H (normative)
Reaction to fire of the product . 38 H.1 Scope . 38 H.2 Product and installation parameters . 38 H.3 Mounting and fixing . 39 H.4 Field of application . 41 Annex I (normative)
Reaction to fire of the products in standardised assemblies simulating end-use applications . 43 I.1 Scope . 43 I.2 Product and installation parameters . 43 I.3 Mounting and fixing . 44 I.4 Field of application . 47 Annex ZA (informative)
Clause of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 50 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 50 ZA.2 Procedure for attestation of conformity of in-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and rigid polyisocyanurate foam (PIR) products. 52 ZA.3 CE Marking and labelling . 55 Bibliography . 57
SIST EN 14319-1:2013
EN 14319-1:2013 (E) 4 Foreword This document (EN 14319-1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This European Standard consists of two parts which form a package. The first part is the harmonised part satisfying the mandate and the CPD and is the basis for the CE marking covering the products, which are placed on the market. The second part, which is the non-harmonised part, covers the specification for the installed products. Both parts need to be used for the application of the insulation products in the end-use applications covered by EN 14319. This European Standard is one of a series for expanded perlite, exfoliated vermiculite and polyurethane/polyisocyanurate in-situ formed insulation products used in building equipment and industrial installations, but this standard may be used in other areas where appropriate. The reduction in energy used and emissions produced during the installed life of insulation products exceeds by far the energy used and emissions made during the production and disposal processes. EN 14319-1, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products consists of the following parts: Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation (the present document) Part 2: Specification for the installed insulation products
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 14319-1:2013
EN 14319-1:2013 (E) 5
1 Scope This European Standard specifies requirements for in-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products for the insulation of building equipment and industrial installations, for example industrial storage vessels, pipes and ducts used for the supply of fuels, oil, other liquids, hot and cold water, air and other gases. Depending on the type of foam products complying with this standard, they may have service temperature ranges which lie within the limits of ± 200 °C. This Part 1 of this European Standard is a specification for the rigid foam system before installation. Part 1 of this European Standard describes the product characteristics and it includes procedures for testing, marking and labelling and the rules for evaluation of conformity. This European Standard does not specify the required levels of all properties to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular end-use application. The required levels are to be found in regulations or non-conflicting standards. This European Standard does not cover factory made rigid polyurethane or polyisocyanurate foam insulation products or in-situ products intended to be used for the insulation of buildings. This European Standard does not specify performance requirements for direct airborne sound insulation and acoustic absorption applications. NOTE Foam products are either called flexible or rigid. The flexible products are used in upholstery and mattresses and are characterised by their ability to deflect, support and recover to their original thickness continually during their in-use phase. Those that are not flexible are termed rigid and do not possess these flexible characteristics. They are mostly used for thermal insulation purposes and vary widely in their compression strength values. Once the cell structure is crushed in a rigid foam, it does not recover its thickness fully. Some of these rigid foams are very low in density with very low compression strengths and are sometimes described “commercially” as “soft foams” or “semi-rigid” foams. This note has been included to clarify that all foams with such descriptions are covered by this standard’s used of the term rigid foam. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 312, Particleboards — Specifications EN 508-1, Roofing products from metal sheet — Specification for self-supporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet — Part 1: Steel EN 520, Gypsum plasterboards — Definitions, requirements and test methods EN 823, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness
EN 826:1996, Thermal insulating products for building applications — Determination of compression behaviour EN 1602, Thermal insulating products for building applications — Determination of the apparent density EN 1604, Thermal insulating products for building applications — Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions SIST EN 14319-1:2013
EN 14319-1:2013 (E) 6 EN 1606, Thermal insulating products for building applications — Determination of compressive creep EN 12086:1997, Thermal insulating products for building applications — Determination of water vapour transmission properties EN 12667:2001, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance EN 12939, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Thick products of high and medium thermal resistance EN 13172:2012, Thermal insulation products — Evaluation of conformity EN 13238, Reaction to fire tests for building products — Conditioning procedures and general rules for selection of substrates EN 13468, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — Determination of trace quantities of water soluble chloride, fluoride, silicate, sodium ions and pH EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests EN 13823:2010, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item
EN 14308:2009, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made rigid polyurethane foam (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products — Specification EN 14706, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — Determination of maximum service temperature EN ISO 1182, Reaction to fire tests for products — Non-combustibility test (ISO 1182) EN ISO 1716, Reaction to fire tests for products — Determination of the gross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716) EN ISO 9229:2007, Thermal insulation — Vocabulary (ISO 9229:2007) EN ISO 11925-2:2010, Reaction to fire tests — Ignitability of products subjected to direct impingement of flame — Single-flame source test (ISO 11925-2:2010) EN ISO 13787, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Determination of declared thermal conductivity (ISO 13787) ISO 4590, Rigid cellular plastics — Determination of the volume percentage of open cells and of closed cells 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations 3.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN ISO 9229:2007 and the following apply. SIST EN 14319-1:2013
EN 14319-1:2013 (E) 7 3.1.1
polyurethane foam PUR
(in-situ formed products) rigid cellular plastics insulation material or product with a structure based on polymers mainly of the polyurethane type 3.1.2 polyisocyanurate foam PIR
(in-situ formed products) rigid cellular plastics insulation material or product with a structure based on polymers mainly of the polyisocyanurate type 3.1.3 polyurethane foam PU rigid cellular plastics insulation materials or products including both polymer types based mainly on polyurethane (PUR) or mainly on polyisocyanurate (PIR) groups 3.1.4 rigid foam dispensing system kit of constituent components which when dispensed generates the rigid polyurethane (PUR) or the rigid polyisocyanurate foam (PIR) characterised by the specified properties of the foam generated 3.1.5 isocyanate component liquid isocyanate material which is one of the components of the rigid foam system 3.1.6 polyol component liquid polyhydroxyl compound containing an expanding agent, catalysts and other additives which is one of the components of the foam system 3.1.7 cream time time which has elapsed between the time at which the stirring procedure for the mixed components was started and the moment when the foam is observed as starting to rise (usually measured in seconds) 3.1.8 gel time time which has elapsed between the time at which the stirring procedure for the mixed components was started and the moment when, by means of a rod (or a match) applied into the surface of the foam, a polymeric string can be drawn from the foam surface (usually measured in seconds) 3.1.9 tack-free time time which has elapsed between the time at which the stirring procedure for the mixed components was started and the moment when the middle of the top surface of the foam is no longer tacky to the touch 3.1.10 free-rise density density of the unfaced cut test specimen taken from the reaction profile test sample (see D.5) 3.1.11 mixing ratio proportions of the components of the rigid foam dispensing system specified by the manufacturer to be dispensed to generate the rigid polyurethane or polyisocyanurate foam Note 1 to entry: This can be expressed either as a weight or a volume ratio or both. SIST EN 14319-1:2013
EN 14319-1:2013 (E) 8 3.1.12 reference density density determined by the procedure given in Annex F as typical of the use of the product 3.1.13 industrial storage vessels storage vessels used as building equipment or located in industrial installations 3.1.14 service temperature range temperature range between the minimum and maximum service temperatures (see 4.3.2 and 4.3.3) 3.1.15 production batch amount of a component produced discontinuously in a single period of time of a rigid foam system 3.1.16 level given value which is the upper or lower limit of a requirement, where the level is given by the declared value of the characteristic concerned 3.1.17 class combination of two levels of the same property between which the performance falls, where the level is given by the declared value of the characteristic concerned 3.2 Symbols and abbreviations 3.2.1 Symbols used in this standard d is the thickness
mm ∆0l is the relative change in length
% ∆0b is the relative change in width
% ∆0d is the relative change in thickness
% λI is one test result of thermal conductivity
W/(m·K) ûλa is the ageing increment from measured aged values of thermal conductivity
W/(m·K) ûλf is the fixed ageing increment
W/(m·K) λD is the declared thermal conductivity (aged)
W/(m·K) µ is the water vapour diffusion resistance factor
- n
is the number of test results
- σ10 is the compressive stress at 10 % deformation
kPa σm is the compressive strength
kPa w
is the soluble chloride ion content
mg/kg SIST EN 14319-1:2013
EN 14319-1:2013 (E) 9 3.2.2 Designation codes used in this standard DS (TH) is the symbol for the declared level for dimensional stability under specified temperature and humidity MU
is the symbol for the declared water vapour diffusion resistance factor CC(i1,i2,y)1c is the symbol for the declared level for compressive creep with i1 for the total reduction in thickness level, i2 for the compressive creep level, y for the corresponding time in years and 1c for the declared compression extrapolated deformation and y for the corresponding time in years CCC
is the symbol for the declared closed cell content CT
is the symbol for the declared cream time GT
is the symbol for the declared gel time RK is the symbol for the declared reference density TFT
is the symbol for the declared tack-free time WC
is the symbol for the declared soluble chloride content TL
is the symbol for the declared minimum service temperature TU
is the symbol for the declared maximum service temperature FRB
is the symbol for the declared beaker free-rise density FRC
is the symbol for the declared core free-rise density MU
is the symbol for the declared value for water vapour resistance factor 3.2.3 Abbreviations used in this standard PUR is
Rigid PolyUrethane Foam PU is
Rigid PolyUrethane foam including PUR and PIR types ITT is
Initial Type Test
PIR is
Rigid PolyIsocyanurate foam 4 Requirements 4.1 General The foam properties shall be assessed in accordance with Clause 5. To conform with this standard, foam systems shall meet the requirements of 4.2 and 4.3 as appropriate. NOTE The range of properties exhibited by PUR products is very wide. The same is true for PIR products and these two ranges often overlap. Though not in every case, generally PIR products have a higher upper service temperature and can perform better in reaction to fire tests. In all cases, for both PIR and PUR products, their individual performance claimed by the manufacturer is described by the levels of properties obtained. Accordingly, therefore, all the declaration clauses will be completed using the term PU to include both PUR and PIR products (see 3.1.3). One test result for a product property is the average of the measured values on the number of test specimens given in Table 6. SIST EN 14319-1:2013
EN 14319-1:2013 (E) 10 4.2 For all applications 4.2.1 Thickness measurements Unless otherwise specified by the test method, in all the other test methods involving the measurement of thickness, this shall be carried out using the method given in EN 823. 4.2.2 Thermal conductivity The thermal conductivity shall be based upon measurements carried out in accordance with EN 12667 or EN 12939 for thick products.
The thermal conductivity values shall be determined by the manufacturer and verified in accordance with EN ISO 13787 and Annex C of this product standard. They shall be declared by the manufacturer according to measuring standards mentioned above, covering the product service temperature range. The following conditions apply: the measured values shall be expressed with three significant figures; the declared thermal conductivity curve shall be given as a limit curve, d
...
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Toplotnoizolacijski proizvodi za opremo stavb in industrijske inštalacije - Proizvodi iz trde poliuretanske pene (PUR) in poliizocianuratne pene (PIR), oblikovani na mestu vgradnje - 1. del: Specifikacija penastega sistema pred vgradnjoWärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung aus dispensiertem Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Hartschaum - Teil 1: Spezifikation für das Schaumsystem vor dem EinbauProduits d'isolation thermique destinés aux applications du bâtiment et aux installations industrielles - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) et de polyisocyanurate (PIR) injectée, formés en place - Partie 1: Spécifications relatives aux systèmes d'injection du polyuréthanne et du polyisocyanurate rigide avant mise en œuvreThermal insulating products for building equipment and industrial installations - In-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products - Part 1: Specification for the rigid foam dispensed system before installation91.100.60Thermal and sound insulating materialsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN 14319-1kSIST FprEN 14319-1:2012en,fr,de01-november-2012kSIST FprEN 14319-1:2012SLOVENSKI
STANDARD
kSIST FprEN 14319-1:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
FINAL DRAFT
FprEN 14319-1
August 2012 ICS 91.100.60 English Version
Thermal insulating products for building equipment and industrial installations - In-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products - Part 1: Specification for the rigid foam dispensed system before installation
Produits d'isolation thermique destinés aux applications du bâtiment et aux installations industrielles - Produits en mousse rigide de polyuréthanne (PUR) et de polyisocyanurate (PIR) injectée, formés en place - Partie 1: Spécifications relatives aux systèmes d'injection du polyuréthanne et du polyisocyanurate rigide avant mise en œuvre
Wärmedämmstoffe für die technische Gebäudeausrüstung und für betriebstechnische Anlagen in der Industrie - An der Verwendungsstelle hergestellte Wärmedämmung aus dispensiertem Polyurethan (PUR)- und Polyisocyanurat (PIR)-Hartschaum - Teil 1: Spezifikation für das Schaumsystem vor dem Einbau This draft European Standard is submitted to CEN members for third formal vote. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 88.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. FprEN 14319-1:2012: EkSIST FprEN 14319-1:2012
FprEN 14319-1:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .51 Scope .62 Normative references .63 Terms, definitions, symbols and abbreviations .73.1 Terms and definitions .73.2 Symbols and abbreviations .93.2.1 Symbols used in this standard: .93.2.2 Designation codes used in this standard . 103.2.3 Abbreviations used in this standard: . 104 Requirements . 104.1 General . 104.2 For all applications . 114.2.1 Thickness measurements . 114.2.2 Thermal conductivity . 114.2.3 Reaction to fire of the products . 114.2.4 Reaction profile and free-rise density . 124.2.5 Durability characteristics . 124.2.6 Closed cell content . 134.3 For specific applications . 134.3.1 General . 134.3.2 Minimum service temperature . 134.3.3 Maximum service temperature . 134.3.4 Compressive creep . 134.3.5 Reference density . 144.3.6 Rate of release of corrosive substances . 144.3.7 Dangerous substances . 144.3.8 Water vapour transmission . 144.3.9 Compressive stress or compressive strength . 144.3.10 Reaction to fire of the products in standardised assemblies simulating end-use application(s) . 154.3.11 Continuous glowing combustion . 154.3.12 Dimensional stability under specified temperature and humidity conditions . 165 Test methods . 165.1 Sampling . 165.1.1 Thermal conductivity . 165.1.2 Other characteristics . 165.2 Conditioning . 165.3 Testing . 165.3.1 General . 165.3.2 Thermal conductivity . 166 Designation code . 197 Evaluation of conformity . 197.1 General . 197.2 Initial type testing . 207.3 Factory production control . 208 Marking, labelling and technical information . 208.1 Marking and labelling . 208.2 Technical information . 20Annex A (normative)
Determination of substrate adhesion strength perpendicular to faces . 22kSIST FprEN 14319-1:2012
FprEN 14319-1:2012 (E) 3 A.1 Principle. 22A.2 Apparatus . 22A.3 Test specimen . 22A.4 Test specimen preparation procedure . 22A.5 Test procedure . 22A.6 Report . 22Annex B (normative)
Initial type testing (ITT) and Factory production control (FPC) . 24Annex C (normative)
Determination of the aged values of thermal resistance and thermal conductivity . 26C.1 General . 26C.2 Sampling and test specimen preparation . 27C.3 Determination of the initial value of thermal conductivity . 27C.4 Determination of the accelerated aged value of thermal conductivity . 28C.4.1 Procedure . 28C.4.2 Measurement of the accelerated aged value of thermal conductivity . 29C.4.3 Addition of the safety increments (to be used with the accelerated ageing procedure only) . 29C.4.4 Acceleration test (optional and for diffusion open products only, in combination with the accelerated ageing procedure) . 30C.4.5 Determination of the accelerated aged value of thermal conductivity considering the acceleration factor (optional method and for diffusion open products only, in combination with the accelerated ageing procedure) . 30C.5 Fixed increment procedure . 30C.5.1 Conditions . 30C.5.2 Normality test . 31C.5.3 Calculation of the aged value of thermal conductivity . 31C.6 “Safe values” curve of aged thermal conductivity values versus temperature . 33C.6.1 Principle. 33C.6.2 Procedure . 33Annex D (normative)
Determination of the reaction profile and free-rise density . 34D.1 Introduction . 34D.2 Principle. 34D.3 Apparatus . 34D.4 Procedure . 34D.4.1 Pre-treatment of polyol component . 34D.4.2 Making the foam . 34D.4.3 Presentation of reaction profile data . 35D.5 Free-rise density . 35D.5.1 General . 35D.5.2 Core free-rise density . 35D.5.3 Beaker free-rise density . 35D.5.4 Presentation of free-rise density result . 35Annex E (normative)
Test sample preparation method for the specimens for the thermal conductivity test . 36E.1 Principle. 36E.2 Procedure . 36Annex F (normative)
Determination of the reference density . 37F.1 Principle. 37F.2 Procedure . 37F.2.1 Preparation of the dispensing machine . 37F.2.2 Preparation of the test mould . 37F.2.3 Preparation of the test specimen . 37F.3 Measurement of the reference density . 37Annex G (normative)
Test sample preparation method for the test specimens other than for determining thermal conductivity . 38G.1 Principle. 38G.2 Procedure . 38kSIST FprEN 14319-1:2012
FprEN 14319-1:2012 (E) 4 Annex H (normative)
Reaction to fire of the product . 39H.1 Scope . 39H.2 Product and installation parameters . 39H.3 Mounting and fixing . 40H.3.1 Ignitability (EN ISO 11925-2) . 40H.3.2 Single Burning Item [SBI] (EN 13823) . 40H.4 Field of application . 42Annex I (normative)
Reaction to fire of the products in standardised assemblies simulating end-use applications . 44I.1 Scope . 44I.2 Product and installation parameters . 44I.3 Mounting and fixing . 45I.3.1 Ignitability (EN ISO 11925-2) . 45I.3.2 Single Burning Item [SBI] (EN 13823) . 45I.4 Field of application . 48Annex ZA (informative)
Clause of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive . 51ZA.1 Scope and relevant characteristics . 51ZA.2 Procedure for attestation of conformity of in-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and rigid polyisocyanurate foam (PIR) products . 53ZA.3 CE Marking and labelling . 56Bibliography . 58 kSIST FprEN 14319-1:2012
FprEN 14319-1:2012 (E) 5 Foreword This document (FprEN 14319-1:2012) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 88 “Thermal insulating materials and products”, the secretariat of which is held by DIN. This document is currently submitted to the third Formal Vote. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive 89/106/EEC. For relationship with EU Directive 89/106/EEC, see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. This European Standard consists of two parts which form a package. The first part is the harmonised part satisfying the mandate and the CPD and is the basis for the CE marking covering the products, which are placed on the market. The second part, which is the non-harmonised part, covers the specification for the installed products. Both parts need to be used for the application of the insulation products in the end-use applications covered by the EN 14319. This European Standard is one of a series for expanded perlite, exfoliated vermiculite and polyurethane/polyisocyanurate in-situ formed insulation products used in building equipment and industrial installations, but this standard may be used in other areas where appropriate. The reduction in energy used and emissions produced during the installed life of insulation products exceeds by far the energy used and emissions made during the production and disposal processes. This document is one of a series of standards as listed below: EN 14319-1, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products — Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation EN 14319-2, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — In-situ formed sprayed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products — Part 1: Specification for the rigid foam spray system before installation kSIST FprEN 14319-1:2012
FprEN 14319-1:2012 (E) 6
1 Scope This European Standard specifies requirements for in-situ formed dispensed rigid polyurethane (PUR) and polyisocyanurate (PIR) foam products for the insulation of building equipment and industrial installations, for example industrial storage vessels, pipes and ducts used for the supply of fuels, oil, other liquids, hot and cold water, air and other gases. Depending on the type of foam products complying with this standard, they may have service temperature ranges which lie within the limits of ± 200 °C. This Part 1 of this European Standard is a specification for the rigid foam system before installation. Part 1 of this European Standard describes the product characteristics and it includes procedures for testing, marking and labelling and the rules for evaluation of conformity. This European Standard does not specify the required levels of all properties to be achieved by a product to demonstrate fitness for purpose in a particular end-use application. The required levels are to be found in regulations or non-conflicting standards. This European Standard does not cover factory made rigid polyurethane or polyisocyanurate foam insulation products or in-situ products intended to be used for the insulation of buildings. This European Standard does not specify performance requirements for direct airborne sound insulation and acoustic absorption applications. NOTE Foam products are either called flexible or rigid. The flexible products are used in upholstery and mattresses and are characterised by their ability to deflect, support and recover to their original thickness continually during their in-use phase. Those that are not flexible are termed rigid and do not possess these flexible characteristics. They are mostly used for thermal insulation purposes and vary widely in their compression strength values. Once the cell structure is crushed in a rigid foam, it does not recover its thickness fully. Some of these rigid foams are very low in density with very low compression strengths and are sometimes described “commercially” as “soft foams” or “semi-rigid” foams. This note has been included to clarify that all foams with such descriptions are covered by this standard’s used of the term rigid foam. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 312, Particleboards — Specifications EN 508-1, Roofing products from metal sheet — Specification for self-supporting products of steel, aluminium or stainless steel sheet — Part 1: Steel EN 520, Gypsum plasterboards — Definitions, requirements and test methods EN 823, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness
EN 826:1996, Thermal insulating products for building applications — Determination of compression behaviour EN 1602, Thermal insulating products for building applications — Determination of the apparent density EN 1604, Thermal insulating products for building applications — Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions kSIST FprEN 14319-1:2012
FprEN 14319-1:2012 (E) 7 EN 1606, Thermal insulating products for building applications — Determination of compressive creep EN 12086:1997, Thermal insulating products for building applications — Determination of water vapour transmission properties EN 12667:2001, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance EN 12939, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Thick products of high and medium thermal resistance EN 13172:2012, Thermal insulation products — Evaluation of conformity EN 13238, Reaction to fire tests for building products — Conditioning procedures and general rules for selection of substrates EN 13468, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — Determination of trace quantities of water soluble chloride, fluoride, silicate, sodium ions and pH EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements — Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests EN 13823:2010, Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item
EN 14308:2009, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Factory made rigid polyurethane foam (PUR) and polyisocyanurate foam (PIR) products — Specification EN 14706, Thermal insulating products for building equipment and industrial installations — Determination of maximum service temperature EN ISO 1182, Reaction to fire tests for products — Non-combustibility test (ISO 1182) EN ISO 1716, Reaction to fire tests for products — Determination of the gross heat of combustion (calorific value) (ISO 1716) EN ISO 9229:2007, Thermal insulation — Vocabulary (ISO 9229:2007) EN ISO 11925-2:2010, Reaction to fire tests — Ignitability of pr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.