SIST EN 15664-1:2008+A1:2014
(Main)Influence of metallic materials on water intended for human consumption - Dynamic rig test for assessment of metal release - Part 1: Design and operation
Influence of metallic materials on water intended for human consumption - Dynamic rig test for assessment of metal release - Part 1: Design and operation
This European Standard specifies a procedure to determine the release of metals from metallic materials used in construction products intended to come into contact with drinking water ).
The test can be used for three purposes:
a) assess a material as a reference material for a category of materials using the results of several investigations in different waters covering a broad range of water compositions;
b) assess a material for approval by way of comparative testing;
c) obtain data on the interaction of local water with a material.
Einfluss metallischer Werkstoffe auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Dynamischer Prüfstandversuch für die Beurteilung der Abgabe von Metallen - Teil 1: Auslegung und Betrieb
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Metallabgabe von metallischen Werkstoffen fest, die in Bauprodukten verwendet werden, die für den Kontakt mit Trinkwasser ) vorgesehen sind.
Die Prüfung kann für die folgenden drei Aufgabenstellungen eingesetzt werden:
a) Beurteilung eines Referenzwerkstoffs für eine bestimmte Werkstoffkategorie, wobei die Ergebnisse mehrerer Untersuchungen mit verschiedenen Wässern zu verwenden sind, die eine große Spanne möglicher Wasserbeschaffenheiten abdecken.
b) Beurteilung eines Werkstoffs durch eine Vergleichsprüfung.
c) Beurteilung der Wechselwirkung des örtlichen Wassers mit einem Werkstoff.
Influence des matériaux métalliques sur l'eau destinée à la consommation humaine - Banc d'essai dynamique pour l'évaluation du relargage de métaux - Partie 1 : Conception et fonctionnement
La présente Norme européenne spécifie un mode opératoire pour déterminer l'émission de métaux à partir de matériaux métalliques employés dans des produits de construction destinés à entrer en contact avec de l'eau potable 1) .
L'essai peut être utilisé pour trois buts :
a) Évaluer un matériau comme matériau de référence pour une catégorie de matériaux en utilisant les résultats de plusieurs investigations dans différentes eaux couvrant une large gamme de compositions de l'eau.
b) Évaluer un matériau en vue de son approbation au moyen d'essais comparatifs.
c) Obtenir des données sur l'interaction de l'eau locale avec un matériau.
Vpliv kovinskih materialov na pripravo pitne vode - Dinamično preskuševališče za ocenjevanje izločanja kovin - 1. del: Načrtovanje in delovanje
Ta evropski standard določa postopek za ocenjevanje izločanja kovin iz kovinskih materialov, ki se uporabljajo za gradbene proizvode, namenjene stiku s pitno vodo1). Preskus se lahko uporablja za tri namene: a) za oceno materiala kot referenčnega materiala za kategorijo materialov z uporabo rezultatov več raziskav v različnih vodah, ki zajemajo širok razpon sestav vode; b) za oceno materiala za odobritev s primerjalnim preskušanjem; c) za pridobitev podatkov o medsebojnem vplivu lokalne vode in materiala.
General Information
Relations
Overview
EN 15664-1:2008+A1:2013 is a CEN European Standard that defines the design and operation of a dynamic rig test to assess the release of metals from metallic materials into drinking water (water intended for human consumption). Part 1 specifies the test rig arrangement, operating conditions, sampling strategy and the way results are expressed. The method simulates domestic distribution conditions by alternating periods of through‑flow and stagnation to reproduce realistic corrosion and metal release behaviour.
This standard supports three main uses:
- Assess a material as a reference material for a category across different waters.
- Comparative testing for product approval.
- Generate data on interaction between local water and a material.
Key topics and technical requirements
- Test rig design and arrangement: layout of control, test and (where needed) reference lines; components and assembly (Annex A).
- Flow regime and operation: alternating once‑through flow and stagnation cycles that simulate domestic use; example cycles (24 h, 16 h stagnation) are provided (Annex B).
- Control and test lines: use of inert control lines and test lines containing pipes or test pieces to isolate material effects.
- Conditioning and normal operation: procedures to condition the rig and maintain hydraulic function over prolonged test periods.
- Fractional sampling and sampling volumes: defined schemes for sampling after stagnation and during cycles; methods to calculate and express fractional results.
- Analytical methods and expression of results: reference to accepted analytical techniques (ICP‑AES, ICP‑MS, AAS, ion chromatography, pH, conductivity, TOC) via normative references; results expressed as concentrations after fixed stagnation times, equivalent pipe concentrations and mean concentrations over operating time.
- Test reporting: required data, presentation formats and example graphs (Annex D).
Applications and who uses it
EN 15664-1 is intended for:
- Manufacturers and product developers of metallic materials, fittings and piping for drinking water systems.
- Independent test laboratories performing material characterisation and certification testing.
- Water utilities and operators assessing the impact of local water on materials in distribution networks.
- Certification bodies and regulators needing comparative data for approvals or compliance assessment. Practical value: predicts metal release trends over time, supports material selection, risk assessment and conformity testing under realistic operating regimes.
Related standards
- EN 15664-2 - Part 2: Test waters (complements Part 1 by defining water compositions)
- EN 12502-1 - Guidance on corrosion likelihood in water systems
- EN ISO 11885, EN ISO 15586, EN ISO 17294 (ICP/AAS/ICP‑MS methods), EN 1484 (TOC) - referenced analytical methods
Keywords: EN 15664-1, metal release, drinking water, dynamic rig test, metallic materials, test rig, stagnation, sampling, water quality.
Frequently Asked Questions
SIST EN 15664-1:2008+A1:2014 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Influence of metallic materials on water intended for human consumption - Dynamic rig test for assessment of metal release - Part 1: Design and operation". This standard covers: This European Standard specifies a procedure to determine the release of metals from metallic materials used in construction products intended to come into contact with drinking water ). The test can be used for three purposes: a) assess a material as a reference material for a category of materials using the results of several investigations in different waters covering a broad range of water compositions; b) assess a material for approval by way of comparative testing; c) obtain data on the interaction of local water with a material.
This European Standard specifies a procedure to determine the release of metals from metallic materials used in construction products intended to come into contact with drinking water ). The test can be used for three purposes: a) assess a material as a reference material for a category of materials using the results of several investigations in different waters covering a broad range of water compositions; b) assess a material for approval by way of comparative testing; c) obtain data on the interaction of local water with a material.
SIST EN 15664-1:2008+A1:2014 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.060.20 - Drinking water; 67.250 - Materials and articles in contact with foodstuffs. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 15664-1:2008+A1:2014 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 15664-1:2008/oprA1:2012, SIST EN 15664-1:2008, oSIST prEN 15664-1:2024. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 15664-1:2008+A1:2014 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC, 98/83/EC; Standardization Mandates: M/136 REV2. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 15664-1:2008+A1:2014 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Einfluss metallischer Werkstoffe auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Dynamischer Prüfstandversuch für die Beurteilung der Abgabe von Metallen - Teil 1: Auslegung und BetriebInfluence des matériaux métalliques sur l'eau destinée à la consommation humaine - Banc d'essai dynamique pour l'évaluation du relargage de métaux - Partie 1 : Conception et fonctionnementInfluence of metallic materials on water intended for human consumption - Dynamic rig test for assessment of metal release - Part 1: Design and operation67.250Materiali in predmeti v stiku z živiliMaterials and articles in contact with foodstuffs13.060.20Pitna vodaDrinking waterICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15664-1:2008+A1:2013SIST EN 15664-1:2008+A1:2014en,fr,de01-januar-2014SIST EN 15664-1:2008+A1:2014SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15664-1:2008+A1
November 2013 ICS 67.250 Supersedes EN 15664-1:2008English Version
Influence of metallic materials on water intended for human consumption - Dynamic rig test for assessment of metal release - Part 1: Design and operation
Influence des matériaux métalliques sur l'eau destinée à la consommation humaine - Banc d'essai dynamique pour l'évaluation du relargage de métaux - Partie 1 : Conception et fonctionnement
Einfluss metallischer Werkstoffe auf Wasser für den menschlichen Gebrauch - Dynamischer Prüfstandversuch für die Beurteilung der Abgabe von Metallen - Teil 1: Auslegung und Betrieb This European Standard was approved by CEN on 28 October 2007 and includes Amendment 1 approved by CEN on 12 October 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15664-1:2008+A1:2013 ESIST EN 15664-1:2008+A1:2014
Test rig components and assembly. 19 A.1 Test rig . 19 A.2 Test piece . 20 SIST EN 15664-1:2008+A1:2014
Test rig flow regime . 23 B.1 Test rig flow regime and sampling plan (24 h cycle) . 23 B.2 Test rig flow regime and sampling plan for 16 h stagnation time . 24 Annex C(normative)
Test water monitoring and analysis — Data on test water composition . 25 Annex D (informative)
Example of graphs for expression of results . 27 Bibliography . 30
1) Water intended for human consumption is referred to as "drinking water" and means the same as the definition given at Article 2(1) of the Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption. Luxembourg, Office for Official Publications of the European Communities. 3 November 1998. SIST EN 15664-1:2008+A1:2014
...
기사 제목: SIST EN 15664-1:2008+A1:2014 - 음용수에 대한 금속 재료의 영향 - 금속 이물질의 동적 공적시험을 통한 금속 이물질의 방출 평가 - 파트 1: 설계 및 운영 기사 내용: 이 유럽 표준은 음용수와 접촉될 예정인 건축 제품에서 금속 재료로부터 금속 이물질이 방출되는 정도를 확인하는 절차를 명시한다. 이 시험은 세 가지 목적으로 사용될 수 있다: a) 다양한 물 구성을 다루는 서로 다른 물에서의 여러 조사 결과를 사용하여 물질을 물질 범주에 대한 기준 물질로 평가하는 것, b) 비교 시험을 통해 물질을 승인하기 위한 것, c) 지역 물과 물질의 상호작용에 대한 데이터 획득을 위한 것이다.
記事のタイトル：SIST EN 15664-1:2008+A1:2014 - 人間の飲料水に対する金属材料の影響 - 金属の放出評価のためのダイナミックリグテスト - パート1：設計と操作 記事内容：この欧州規格は、飲料水と接触する建築製品に使用される金属材料からの金属の放出を測定する手順を規定しています。この試験は、3つの目的で使用することができます：a）様々な水の組成をカバーするさまざまな調査結果を使用して、材料を材料のカテゴリの基準として評価すること、b）比較試験による材料の承認を評価すること、c）地元の水と材料の相互作用に関するデータを得ることです。
The European Standard SIST EN 15664-1:2008+A1:2014 provides a procedure to determine the release of metals from metallic materials used in construction products that will come into contact with drinking water. The test can be used for three purposes: to assess a material as a reference for a category of materials, to approve a material through comparative testing, or to obtain data on the interaction of local water with a material.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...