SIST EN 13578:2004

Products and systems for the protection and repair of concrete structure - Test Method - Compatibility on wet concrete

This European Standard specifies a method for testing adhesion and perceptible changes in the coating during reverse side water action. The test covers situations such as:
- coating of young, water saturated, surface dry concrete (e.g. coating after 7 days);
- coating of old but water saturated, surface dry concrete;
- coated concrete with moisture from behind (without additional hydrostatic pressure), causing an alkaline attack to the coating.

Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Verträglichkeit zwischen Beschichtung und wassergesättigtem, oberflächentrockenem Beton

Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Prüfung der Haftfestigkeit und erkennbarer Änderungen der Beschichtung während einer Wassereinwirkung von der Rückseite fest. Diese Prüfung deckt folgende Gege-benheiten ab:
- Beschichtung von wassergesättigtem, oberflächentrockenem Frischbeton (z. B. Beschichtung nach 7 Tagen),
- Beschichtung von erhärtetem, jedoch wassergesättigtem, oberflächentrockenem Beton,
- Beschichteter Beton mit Feuchte von hinten (ohne zusätzlichen hydrostatischen Druck), die einen Alkali-angriff auf die Beschichtung verursacht.

Produits et systemes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthode d'essai - Compatibilité sur béton humide

La présente Norme européenne prescrit une méthode destinée a contrôler la résistance a l'arrachement et les changements perceptibles se produisant sur le revetement sous l'effet de l'eau sur la face opposée. L'essai couvre les cas suivants :
- revetement sur béton frais saturé en humidité, sec en surface (exemple revetement apres 7 jours) ;
- revetement sur béton ancien saturé en humidité, sec en surface ;
- béton revetu soumis a de l'humidité en sous face (sans pression hydrostatique additionnelle), entraînant une attaque alcaline sur le revetement.

Proizvodi in sistemi za zaščito in popravilo betonskih konstrukcij - Preskusna metoda - Združljivost z mokrim betonom

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Mar-2004
• ICS: 91.080.40 - Concrete structures
• Technical Committee: BBB - Concrete, reinforced concrete and prestressed concrete
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Apr-2004
• Due Date: 01-Apr-2004
• Completion Date: 01-Apr-2004
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/128 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on products for concrete, mortar and grout
• Ref Project: EN 13578:2003 - Products and systems for the protection and repair of concrete structure - Test Method - Compatibility on wet concrete

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Verträglichkeit zwischen Beschichtung und wassergesättigtem, oberflächentrockenem BetonProduits et systemes pour la protection et la réparation des structures en béton - Méthode d'essai - Compatibilité sur béton humideProducts and systems for the protection and repair of concrete structure - Test Method - Compatibility on wet concrete91.080.40Betonske konstrukcijeConcrete structuresICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13578:2003SIST EN 13578:2004en01-april-2004SIST EN 13578:2004SLOVENSKI
STANDARD



SIST EN 13578:2004



EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13578December 2003ICS 91.080.40English versionProducts and systems for the protection and repair of concretestructure - Test Method - Compatibility on wet concreteProduits et systèmes pour la protection et la réparation desstructures en béton - Méthode d'essai - Compatibilité surbéton humideProdukte und Systeme für den Schutz und dieInstandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren -Verträglichkeit zwischen Beschichtung undwassergesättigtem, oberflächentrockenem BetonThis European Standard was approved by CEN on 1 September 2003.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and UnitedKingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2003 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13578:2003 ESIST EN 13578:2004



EN 13578:2003 (E)2ContentspageForeword.31Scope.42Normative references.43Principle.44Apparatus.45Sampling.56Test temperature.57Procedure.58Precision.79Test report.7SIST EN 13578:2004



EN 13578:2003 (E)3ForewordThis document (EN 13578:2003) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 104, "Concrete and relatedproducts", the Secretariat of which is held by DIN.This document has been prepared by Sub-Committee 8 “Products and systems for the protection and repair ofconcrete structures” (Secretariat AFNOR).This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text orby endorsement, at the latest by June 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest byJune 2004.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the followingcountries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal,Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.SIST EN 13578:2004



EN 13578:2003 (E)41 ScopeThis European Standard specifies a method for testing adhesion and perceptible changes in the coating duringreverse side water action. The test covers situations such as:¾ coating of young, water saturated, surface dry concrete (e.g. coating after 7 days);¾ coating of old but water saturated, surface dry concrete;¾ coated concrete with moisture from behind (without additional hydrostatic pressure), causing an alkaline attackto the coating.2 Normative referencesThis European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. Thesenormative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. Fordated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this EuropeanStandard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of thepublication referred to applies (including amendments).EN 1766, Products and systems for the protection and repair of concrete structures – Test methods – Referenceconcretes for testing.EN 1542, Products and systems for the protection and repair of concrete structures –Test methods – Measurementof bond strength by pull-off.EN ISO 1513, Paints and varnishes – Examination and preparation of samples for testing (ISO 1513:1992).EN ISO 15528, Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes – Sampling (ISO 15528:2000).ISO 4628-1, Paints and varnishes – Evaluation of degradation of coatings –Designation of quantity and size ofdefects, and of intensity of uniform changes in appearance – Part 1: General introduction
and designation system.ISO 4628-2, Paints and varnishes – Evaluation of degradation of coatings – Designation of quantity and size ofdefects, and of intensity of uniform changes in appearance – Part 2: Assessment of degree of blistering.ISO 4628-5, Paints and varnishes – Evaluation of degradation of coatings – Designation of quantity and size ofdefects, and of intensity of uniform changes in ap
...