SIST EN 12790-2:2024
(Main)Child care articles - Reclined cradles - Part 2: Reclined cradles for children up to when they start to stand up
Child care articles - Reclined cradles - Part 2: Reclined cradles for children up to when they start to stand up
This standard specifies safety requirements and the corresponding test methods for fixed or folding reclined cradles intended for children up to when they start to stand up and walk and sit by themselves.
This standard applies also to car seats complying with ECE R44 or ECE R129 that can be used as reclined cradles according to manufacturer’s instructions.
This standard does not apply to reclined cradles when used as swings.
If a reclined cradle has several functions or can be converted into another function the relevant European standards apply to it (see Annex B).
This European Standard applies in conjunction with and in addition to the European standard prEN 12790-1:201X and it cannot be used separately.
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Kinderliegesitze - Teil 2: Kinderliegesitze für Kinder bis sie beginnen, aufzustehen
Dieses Dokument legt Sicherheitsanforderungen und die entsprechenden Prüfverfahren für fest stehende oder zusammenklappbare Kinderliegesitze fest, die für Säuglinge und Kleinkinder bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie beginnen, selbst aufzustehen und zu laufen und zu sitzen, bestimmt sind.
Dieses Dokument gilt ebenfalls für Autokindersitze nach UN R44 oder UN R129, die nach Herstellerangaben als Kinderliegesitze verwendet werden können.
Dieses Dokument gilt nicht für Kinderliegesitze, die als Schaukel eingesetzt werden.
Wenn ein Kinderliegesitz über mehrere Funktionen verfügt oder in eine andere Funktion umgebaut werden kann, muss dieser den zutreffenden Europäischen Normen entsprechen (siehe Anhang B).
Dieses Dokument gilt gemeinsam mit und ergänzend zu prEN 12790 1:2019 und kann nicht einzeln angewendet werden.
Articles de puériculture - Transats - Partie 2 : Transats pour enfants jusqu'à ce qu'ils commencent à se tenir debout
Le présent document spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d’essai correspondantes relatives aux transats fixes ou pliants destinés aux enfants jusqu’à ce qu’ils commencent à se mettre debout, à marcher et à s’asseoir tout seul.
Le présent document s’applique également aux sièges-auto conformes au Règlement ECE R44 ou ECE R129 pouvant être utilisés comme transats conformément aux instructions du fabricant.
Le présent document ne s’applique pas aux transats lorsqu’ils sont utilisés comme balançoires.
Si un transat offre plusieurs fonctions ou peut être converti en une autre fonction, les normes européennes pertinentes s’appliquent (voir Annexe B).
Le présent document s’applique conjointement et en complément du prEN 12790-1:2018, et ne peut pas être utilisée séparément.
Izdelki za otroke - Sklopne zibelke - 2. del: Sklopne zibelke za otroke, preden se začnejo dvigovati
Ta standard določa varnostne zahteve in ustrezne preskusne metode za fiksne ali zložljive sklopne zibelke, namenjene za otroke, preden se začnejo dvigovati.
Ta standard se uporablja tudi za avtomobilske sedeže, skladne s standardom ECE R44 ali ECE R129, ki jih je mogoče uporabljati kot sklopne zibelke v skladu z navodili proizvajalca.
Ta standard se ne uporablja za sklopne zibelke, kadar se uporabljajo kot gugalnice.
Če ima sklopna zibelka več funkcij ali je mogoče njeno funkcijo spremeniti, se zanjo uporabljajo zadevni evropski standardi (glej dodatek B).
Ta evropski standard se uporablja v povezavi in skupaj z evropskim standardom prEN 12790-1:201X in se ne sme uporabljati ločeno.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-junij-2024
Nadomešča:
SIST EN 12790:2009
Izdelki za otroke - Sklopne zibelke - 2. del: Sklopne zibelke za otroke, preden se
začnejo dvigovati
Child care articles - Reclined cradles - Part 2: Reclined cradles for children up to when
they start to stand up
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Kinderliegesitze - Teil 2: Kinderliegesitze für
Kinder bis sie beginnen, aufzustehen
Articles de puériculture - Transats - Partie 2 : Transats pour enfants jusqu'à ce qu'ils
commencent à se tenir debout
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12790-2:2023
ICS:
97.190 Otroška oprema Equipment for children
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 12790-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 97.190
English Version
Child care articles - Reclined cradles - Part 2: Reclined
cradles for children up to when they start to stand up
Articles de puériculture - Transats - Partie 2 : Transats Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Kinderliegesitze
pour enfants jusqu'à ce qu'ils commencent à se tenir - Teil 2: Kinderliegesitze für Kinder bis sie beginnen,
debout aufzustehen
This European Standard was approved by CEN on 22 August 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12790-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 General requirements and test conditions . 4
4.1 General requirements . 4
4.2 Test conditions . 4
5 Test equipment . 4
5.1 Test mass A2 . 4
5.2 Stability test fixture . 5
6 Mechanical hazards . 6
6.1 Forward stability . 6
6.1.1 Requirement . 6
6.1.2 Test method . 7
6.2 Static strength . 8
6.3 Dynamic strength . 8
6.4 Reclining system . 8
6.5 Hazards from possible slippage of the reclined cradle . 8
7 Product information . 8
7.1 General . 8
7.2 Marking of the product . 8
7.3 Purchase information . 9
7.4 Instructions for use . 9
Annex A (informative) Rationales . 10
A.1 Introduction . 10
A.2 Mechanical hazards (see Clause 6) . 10
A.2.1 Forward stability (see 6.1) . 10
A.2.2 Static strength (see 6.2) . 10
A.2.3 Reclining system (see 6.4) . 10
A.2.4 Hazards from possible slippage of the reclined cradle (see 6.5) . 10
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the safety
requirements of Directive 2001/95/EC aimed to be covered . 11
Bibliography . 15
European foreword
This document (EN 12790-2:2023) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 252 “Child care
articles”, the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2023, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with and in addition to EN 12790-1:2023 and it cannot be used
separately.
This document has been prepared under a Standardization Request given to CEN by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s) / Regulation(s).
For relationship with EU Directive(s) / Regulation(s), see informative Annex ZA, which is an integral part
of this document.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the United
Kingdom.
1 Scope
This document specifies safety requirements and the corresponding test methods for fixed or folding
reclined cradles intended for children up to when they start to stand up.
This document applies also to car seats complying with UN ECE R44 or UN ECE R129 that can be used as
reclined cradles according to manufacturer’s instructions.
This document does not apply to reclined cradles when used as swings.
If a reclined cradle has several functions or can be converted into another function the relevant European
standards apply to it.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 12790-1:2023, Child care articles — Reclined cradles — Part 1: Reclined cradles for children up to when
they start to try to sit up
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12790-1:2023 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
• ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
• IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
4 General requirements and test conditions
4.1 General requirements
The reclined cradle shall meet the requirements of EN 12790-1:2023.
To meet the requirements of this standard the reclined cradle shall be tested additionally in accordance
with the clauses listed below.
4.2 Test conditions
Tests shall be carried out in the order of the clauses given in EN 12790-1:2023 and the additional tests of
this standard shall be conducted together with the relevant clauses of EN 12790-1:2023 on the same
sample.
5 Test equipment
5.1 Test mass A2
Test mass A2 is a rigid cylinder (160 ± 5) mm in diameter and (280 ± 5) mm in height, having a mass of
+0,01
12 kg and with its centre of gravity in the centre of the cylinder. All edges shall have a radius of (5 ± 1)
mm. Two anchorage points shall be provided. These shall be positioned (140 ± 2,5) mm from the base
and at 180° to each other around the circumference (Figure 1).
Dimensions in millimetres
Key
1 radius: (5 ± 1) mm
2 two anchorage points
Figure 1 — Test mass A2
5.2 Stability test fixture
A fixture with a total weight of (8 ± 0,2) kg with dimensions specified in Figure 2.
All edges shall be rounded or chamfered.
Dimensions in millimetres
Key
1 slot for the crotch strap; the dimension in the drawing is a reference value, that can be adjusted as needed
to fine tune the total weight of the test fixture
2 19 mm thick solid wood mounting plate
3 steel
4 plastic cylinder
Figure 2 — Test fixture for forward stability
6 Mechanical hazards
6.1 Forward stability
6.1.1 Requirement
The reclined cradle shall not tip over when tested in accordance with 6.1.2.
6.1.2 Test method
Adjust the reclined cradle in the position that is most onerous for the forward stability.
Place the stability test fixture (see 5.2) in the seat unit with its back edge aligned with the junction line
(determined as described in EN 12790-1:2023). Position the crotch restraint in the fixture slot for the
crotch restraint (key 1 in Figure 2), and secure the waist restraints to the crotch restraint. If the product
has shoulder straps as part of the restraint system, secure and tighten around the stability test fixture.
Tighten the restraint system in such a manner that the 7 mm probe (see EN 12790-1:2023, 4.6.1) can be
inserted between the strap and the stability test fixture cylinder, while maintaining alignment of the back
edge of the stability test fixture and the junction line.
Position the product on the test surface for the stability test (see EN 12790-1:2023, 4.8), inclined at an
angle of 18°, facing down the slope; prevent slipping of the product by means of stops that do not prevent
tipping over.
While holding the product to prevent it from tipping forward, gradually apply a pull force of 44 N parallel
to the stability test fixture (see Figure 3) on the waist restraint near the centre of the stability test fixture
to induce any potential forward displacement allowed by the seat unit or restraint system. Gradually
apply the force within 5 s and maintain for an additional 10 s.
Remove
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.