SIST ISO 9920:2001
(Main)Ergonomics of the thermal environment -- Estimation of the thermal insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble
Ergonomics of the thermal environment -- Estimation of the thermal insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble
Gives methods for estimating the thermal characteristics (resistance to dry heat loss and evaporative heat loss) in steady-state conditions for a clothing ensemble based on values for known garments, ensembles and textiles. Does not deal with other effects of clothing, such as adsorption of water, buffering, tactile comfort. Does not take into account the influence of rain and snow on the thermal characteristics. Does not consider special protective clothing. Does not deal with the separate insulation on different parts of the body and discomfort due to the asymmetry of a clothing ensemble.
Ergonomie des ambiances thermiques -- Détermination de l'isolement thermique et de la résistance à l'évaporation d'une tenue vestimentaire
La présente Norme internationale prescrit des méthodes pour la détermination de l'isolement thermique (résistance à la perte de chaleur sèche du corps) et de la résistance à l'évaporation d'une tenue vestimentaire, à partir des valeurs de pièces vestimentaires, de tenues et de textiles connus, dans des conditions statiques. L'influence du mouvement du corps et de la pénétration de l'air sur l'isolement thermique et sur la résistance à l'évaporation est examinée. La présente Norme internationale -- ne traite par des autres effets des pièces vestimentaires, tels que l'adsorption d'eau, l'effet tampon, le confort au toucher; -- ne tient pas compte de l'influence de la pluie et de la neige sur les caractéristiques thermiques; -- n'est pas applicable aux tenues de protection spéciales (vêtements refroidis par eau, vêtements ventilés, vêtements chauffants); -- ne traite pas de l'isolement séparé sur différentes parties du corps, ni de l'inconfort dû à l'asymétrie d'une tenue vestimentaire.
Ergonomija toplotnega okolja - Ocenitev toplotne izolacije in prepustnosti izhlapevanja za oblačila
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
Is0
STANDARD
9920
First edition
1995-03-01
Ergonomics of the thermal
environment - Estimation of the thermal
insulation and evaporative resistance of a
clothing ensemble
Ergonomie des ambiances thermiques
- D6 termina tion de I ‘isolemen t
thermique et de la r&stance ;i 1 ’8vaporation d ’une tenue vestimentaire
Reference number
IS0 9920:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9920:1995(E)
Contents
Page
1 Scope . . 1
2 Principles and general definitions . . 1
3 Estimation of the t hermal insulation of a clothing ensemble
on
tables with va lues measu red on standing thermal manikin
2
4 Estimation of the clothing area factor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 Influence of body movements and wind on the thermal insulation of
a clothing ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
4
6 Estimation of the evaporative resistance
4
Annexes
A Thermal insulation values for clothing ensembles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B Thermal insulation values for individual garments . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C Measurement of the thermal insulation of clothin on a thermal
manikin 47
D Measurement of the th ermal insu ation and eva pora tive resistance
of a clothing e nsemble on hu man subje ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E Different expressions for the thermal insulation of clothing 50
F Evaporative resistance of a clothing ensemble 52
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopyrng and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0
IS0 9920: 1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9920 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physi-
cal environment.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard. An-
nexes C, D, E and F are for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 9920: 1995(E)
Introduction
This International Standard is one of a series of International Standards
intended for use in the study of thermal environments. It is a basic docu-
ment for evaluation of the thermal characteristics of a clothing ensemble
(thermal insulation and evaporative resistance). It is necessary to know
these values when evaluating the thermal stress or degree of comfort
provided by the physical environment according to standardized methods.
The thermal characteristics determined in this International Standard are
values for steady-state conditions. Properties like “buffering ”, adsorption
of water, etc., are not dealt with.
This International Standard does not deal with the local thermal insulation
on different body parts, nor the discomfort due to a nonuniform distri-
bution of the clothing on the body.
Man ’s thermal balance in neutral, cold and warm environments is influ-
enced by the clothing worn. For evaluating the thermal stress on man in
the cold [IREQ (see lSO/TR 11079) insulation index], neutral [PMV-PPD
(see IS0 7730) indices] and heat [required sweat rate (see IS0 7933)
index], it is necessary to know the thermal characteristics of the clothing
ensemble, i.e. the thermal insulation (ZC,) and the evaporative resistance
T-
CR >
Until now, very few data are available on the evaporative resistance of a
clothing ensemble. This International Standard mainly deals with the esti-
mation of the thermal resistance to dry heat loss.
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
IS0 9920: 1995(E)
Ergonomics of the thermal environment - Estimation
of the thermal insulation and evaporative resistance
of a clothing ensemble
1 Scope t,k - &I
--
I . . .
(1)
cl- H
This International Standard specifies methods for es-
where
timating the thermal characteristics (resistance to dry
heat loss and evaporative heat loss) in steady-state
H is the dry heat loss per square metre of skin
conditions for a clothing ensemble based on values
area, in watts per square metre;
for known garments, ensembles and textiles.
is the mean skin temperature, in degrees
t,k
The influence of body movement and air penetration
Celsius;
on the thermal insulation and evaporative resistance
is discussed.
is the mean surface temperature of the
Cl
clothed person, in degrees Celsius.
This International Standard
This definition of clothing insulation also includes the
- does not deal with other effects of clothing, such
uncovered parts of the body like head and hands, i.e.
as adsorption of water, buffering, tactile comfort;
the mean surface temperature of the clothed person
is not only influenced by clothing surface tempera-
- does not take into account the influence of rain
ture, but also by the skin temperature of the un-
and snow on the thermal characteristics;
clothed parts of the body.
- does not consider special protective clothing
Due to this special definition of the thermal insulation
(water-cooled suits, ventilated suits, heated cloth-
including also unclothed parts, it is convenient to use
ing);
the clo unit for the thermal insulation of a clothing
(I cl0 = 0,155 m** ‘C/W) .
- does not deal with the separate insulation on dif-
ferent parts of the body and discomfort due to the
The equations in this International Standard are mainly
asymmetry of a clothing ensemble.
given in SI units. For information, the same equations
may also be given using the clo-unit for thermal insu-
lation. Annexes C and D describe how the thermal
insulation can be measured.
2 Principles and general definitions
The dry heat loss from the body (convection, radiation,
In this International Standard, the thermal insulation
conduction) takes place from the skin surface through
(resistance to dry heat loss from the body) of a cloth-
the clothing to the clothing surface. The resistance to
ing ensemble is expressed as the basic clothing insu-
this heat flow is expressed by the thermal insulation,
lation, Ic,, expressed in square metre degrees Celsius
1
per watt (m*= ‘C/W), which is the insulation from the
Cl.
skin to the clothing surface:
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 9920: 1995(E) 0 IS0
Then the dry heat loss is transferred from the
3 Estimation of the thermal insulation
clothing/skin surface to the environment. The resist-
of a clothing ensemble based on tables
ante to this heat flow is expressed by the surface
with values measured on standing
resistance between clothing/skin and environment,
thermal manikin
Ia, expressed in square metre degrees Celsius per
watt (m*= ‘C/W).
3.1 General
. . .
4l = 1 I (h, + hr>
(2)
In annex A, Ic, values are listed for a selection of
clothing ensembles. All of the values were measured
on a standing thermal manikin. A short description of
h, is the convective heat loss coefficient, in
the clothing ensembles is given and thef,, values are
watts per square metre degree Celsius;
also listed. The total clothing mass is based on gar-
h, is the radiant heat loss coefficient, in watts ments which fit a standard person (European male
per square metre degree Celsius. size 52) and it does not include shoes.
TableA. is used for finding a clothing ensemble
& is influenced by air velocity, clothing/skin surface
which is comparable with the actual clothing ensem-
temperature, air temperature and mean radiant tem-
ble. Interpolation between the thermal insulation of
perature.
two ensembles may be used. Annex A can also be
used to predict which types of clothing can be used
Clause 3 presents procedures for estimating the
to obtain a given thermal insulation.
thermal insulation, &,, for a clothing ensemble based
on existing values measured by a standing thermal
A number is listed for each of the individual garments
manikin.
making up most of the ensembles. This number re-
fers to annex B, where a more detailed description
When measuring the thermal insulation value Zc, or
of the individual garments is presented.
when estimating the heat loss from the human body,
it is necessary to know the clothing area factor, fc,,
The insulation for the entire clothing, Ic, (in m2moC/W
defined as the ratio of the surface area of the clothed
or clo), may also be estimated using the following
body, A,, (including unclothed parts) to the surface of
empirical equation:
the nude body, A,, (Du Bois area):
. . .
(3) I
fcl = Acl/ADu (fcl 2 I> I . . .
(4)
cl = CIU
c
A photographic method for estimatingf,, is described
where IclU is the thermal insulation of various individual
in clause 4 together with a simplified equation for
garments making up the ensemble, in square metre
estimating it.
degrees Celsius per watt or in clo.
The posture and body movements of the wearer
3.2 Thermal insulation values for individual
(pumping effect) and the penetration of air through
garments
the clothing due to increased air velocity will change
the thermal insulation> of a clothing ensemble. This
See annex B.
influence of activity and air velocity is discussed in
clause 5.
The thermal insulation, IclU, (in m*= ‘C/W or clo) of in-
I
dividual garments making up the ensemble (see
A thermal manikin is often used to measure the ther-
table B.2) is given by
mal insulation of clothing and in annex C, a test pro-
cedure is outlined. A more complex method, which is
t,k - to
=--
I . . .
clu = IT - Ia (5)
described in annex D, allows the thermal insulation
H =a
of clothing to be measured directly on subjects.
where
In this International Standard, the thermal insulation
is the total thermal insulation, in square me-
IT
of ensembles and garments (annexes A and B) is also
tre degrees Celsius per watt or in clo, of the
given in the clo-unit. This is because this unit is more
garment;
commonly used than the SI-unit (m2=oC/W). The clo-
unit is also special in that it defines thermal insulation
is the operative temperature, in degrees
to
of clothing referring to the whole body surface.
Celsius.
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0 IS0 9920: 1995(E)
NOTE 1 In IS0 7730 and other literature, the them lal in-
4 Estimation of the clothing area factor
sulation of individual garments may be given as basic ther-
mal insulation:
The surface area of a clothed person, A,,, is greater
than the surface area of a nude body, AD,. The ratio
I& = IT - 1i&l
of these is called the clothing area factor, fc,:
n for lation
giving a summation estimating the insu
fcl = Acl/ADu
of a w ‘hole ensemble
The value of fc, is listed in annex A for all clothing en-
sembles. It can be measured by a photographic
method. Pictures of the nude person/manikin from
The design of the various garments is indicated by a
different directions are compared with pictures of the
type number referring to the numbered drawings
clothed person/manikin from the same directions and
showing a person dressed in various garment de-
distance.
signs.
The projected area of a standing, clothed
In some cases, the fabrics used are also listed. The
person/manikin is compared with the projected area
type of material, however, has a limited influence on
of a nude person/manikin. The projected area is
the thermal insulation. Instead the insulation is mainly
measured from six directions: altitudes 0” (horizontal)
influenced by the thickness (indicated in annex B) and
and 60 ”, and at each altitude, three azimuth angles
body area covered (indicated on the drawings). 0” (front), 45” and 90” (profile). The projected area is
estimated for nude, Ani and clothed, Acli, and for each
direction the clothing area factor is estimated using
the following equation:
3.3 Calculation of the thermal insulation for
A
cli
=-.
. . .
f (10)
individual garments Cli
Ani
The thermal insulation, IclU (in m2moC/W), of an individ-
where i designates the direction considered.
ual garment may also be estimated using the follow-
ing equation: Then the clothing area factor, fcf is estimated as
I . . .
clu = 0,095 x IO-*A,,,
(6) f fell +.h2 + l l l +f,lS
. . .
(11)
cl =
6
or, if it is expressed in clo, using the equation
It is very important that the position and posture
I clu = 0,61 x 1 O-*Acov . . .
(7)
(standing) of the person/manikin in relation to the
camera is exactly the same when clothed as when
where A,,, is the body surface area covered by cloth-
nude.
ing, expressed as a percentage.
In view of the fact that the surface increase depends
The values for body surface area covered are shown on the clothing ensemble thickness, usually related to
for garments in the figures in annex B. its insulation, ICI, the clothing area factor may also be
estimated from the following equations:
When the thickness of the fabric used, Hfab, ex-
pressed in metres, is also known, a more exact esti-
- if ICI is expressed in rn*- “C/W:
mation of IclU (in m*m ’C/W) can be made using
fc, = LOO + 1,971,, . . .
(12)
I
clu = 0,067 x IO-*A,,, + 0,217 x Hfab x A,,, . . . (8)
- if ICI is expressed in clo:
or, if it is expressed in clo, using
. . .
fc,= LOO + 0,314,
(13)
I clu = 0,43 x 10-2Acov + I,4 x Hfab x A,,, . . . (9)
NOTE 2 In IS0 7730, the following equations have been
used based on older and more limited results.
where Hfab is the thickness of fabric, in metres
(measured in accordance with ASTM D 1777 ’) using
.fc, = I,00 + 1,290 Icl for Ic, < 0,078 m*=C/W
a 7,5 cm diameter presser foot and 69,1 N/m* press-
.fc, = I,00 + 0,645 Icr for Ic, > 0,078 m*C/W
ure).
1) ASTM D 1777-64 (Reapproved 1975), Standard Method for Measuring Thickness of Textile Materials.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
--------I
0 IS0
IS0 9920 :1995(E)
manikin are necessary to be able to estimate the
5 Influence o f body movemen ts and
change in & , and Za separately. Measurements on hu-
wind on the thermal insulation o f a
man subjects are also possible (annex D).
clothing ensemble
The influence of wind depends on the air permeability
Most types of clothing ensembles have openings (e.g.
of the outer textile layer and on the types and number
collars, cuffs) which allow a certain air exchange with
of openings.
the environment. When work is performed, this air
exchange may increase and change the insulation of For the time being, a reduction by 20 % is rec-
the clothing. ommended , when me tabolic rate is greater than
100 W /m* and IO % for values between 60 W /m* and
This effect is called the “pumping effect”. To esti-
100 W /m*. More research is required to establish
ma te the effect of body mo tion (pumping effect) on
quantitative correction factors for the combined action
the clothing insulation, a movable thermal manikin
of wind and body movements.
may be used. The same me thods as in annex C may
be used. Now, & is measured with a nude manikin
engaged in the appropriate activity (seated, standing, 6 Estima tion o f the evaporative
walking, bicycling). From these measurements, cor-
resistance
rections of the jc, value measured on the standing
manikin may be estimated and used for other clothing
The evaporative resistance, R,, of a clothing ensemble
ensembles. The pumping effect may also be meas-
may be measured in experiments with subjects or
ured on human subjects (annex D).
with a sweating thermal manikin.
The effect of body mo tion is only measured on a
The evaporative resistance may also be calculated on
whole clothing ensemble and not on each single gar-
the basis of clothing insulation and permeation
men t.
properties in relation to water vapour.
The pumping effect may reduce the resulting thermal
The evaporative resistance, RT, expressed in square
insulation of a clothing ensemble between 5 % and
me tre kilopascals per watt (m2mkPa/W), can be defined
50 % depending on the number of openings and the
as the sum of the evaporative resistance of the ex-
type of textile (i.e. permeability, stiffness).
ternal air layer, R, and that of the clothing layers, I?,,:
. . .
RJ- = R, -I- R,,
(14)
If a clothing ensemble is exposed to increased air
velocity, some of the air may penetrate through the
The evaporative resistance will also be influenced by
fabrics and thus change the thermal resistance. In
body movements and air penetration. It is rec-
addition, an increased air velocity will decrease Za.
ommended to apply the same corrections as for
This effect may also be measured by means of a
thermal insulation values.
thermal manikin using the same me thod as described
Equa tions for estimating I?-,- are given in annex F.
in annex C. Measurements on the nude and clothed
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 9920: 1995(E)
Annex A
(normative)
Thermal insulation values for clothing ensembles
The values are from measurements on a standing thermal manikin. TableA. is for typical clothing ensembles.
Tables A.2 to A.7 list detailed compound ensembles and combinations. The numbers for the individual garments
refer to the garment in annex B. The mass does not include shoes. The number of the ensemble is given in the
“No.” column of tables A.2 to A.7. The number of the individual garment making up the ensemble is given im-
mediately after its name. The name and number are those appearing in annex B.
Washing can change the thermal insulation values. This effect depends on the type of textile, but is normally within
the measuring accuracy. The measurements were performed in accordance with the description in annex C, and
operative temperature, mean skin temperature and mean heat loss from the manikin were recorded.
Table A.1
I I
Cl
Cl
Work clothing Daily wear clothing
cl0 m2eoC/W
cl0 m2= “C/W
I
Underpants, boiler suit, socks, shoes Panties, T-shirt, shorts, light socks,
0,ll sandals 0,05
0,7 0,3
I I
Underpants, shirt, trousers, socks, shoes Panties, petticoat, stockings, light dress
0,75 0,115 with sleeves, sandals
0,45 0,07
I I
Underpants, shirt with short sleeves, light
Underpants, shirt, boiler suit, socks,
shoes 0,125 trousers, light socks, shoes
03
015 03
I I
Panties, stockings, shirt with short
Underpants, shirt, trousers, jacket, socks,
sleeves, skirt, sandals
shoes 0,85 0,135 0,55 0,085
I I
Underpants, shirt, trousers, smock, Underpants, shirt, light-weight trousers,
socks, shoes 0,14 socks, shoes
019 03 0,095
I I
Underwear with short sleeves and legs, Panties, petticoat, stockings, dress,
shirt, trousers, jacket, socks, shoes 1 0,155 shoes
0,105
0,7
I I
Underwear with short legs and sleeves, Underwear, shirt, trousers, socks, shoes
shirt, trousers, boiler suit, socks, shoes 0,17
Ill 0,ll
0,7
I I
Underwear, track suit (sweater and
Underwear with long legs and sleeves,
thermojacket, socks, shoes 0,185 trousers), long socks, runners
0,75 0,115
I I
Underwear with short sleeves and legs, Panties, petticoat, shirt, skirt, thick knee-
shirt, trousers, jacket, thermojacket, socks, shoes
socks, shoes I,25 0,19
0,12
I 023 I
Underwear with short sleeves and legs, Panties, shirt, skirt, roundneck sweater,
boiler suit, thermojacket and trousers, thick knee-socks, shoes
socks, shoes 0,22
1,4 0,14
03
I I
Underwear with short sleeves and
Underpants, singlet with short sleeves,
shirt, trousers, jacket, thermojacket and shirt, trousers, V-neck sweater, socks,
trousers, socks shoes 0,225 shoes
0,95 0,145
I I
Underwear with short sleeves and legs,
Panties, shirt, trousers, jacket, socks,
shirt, trousers, jacket, heavy quilted outer
shoes
jacket and overalls, socks, shoes I,85 0,285
0,155
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
0 IS0
IS0 9920: 1995(E)
I
I
Cl
Cl
Work clothing Daily wear clothing
cl0 m2-OC/W cl0 m2moC/W
Underwear with short sleeves and legs, Panties, stockings, shirt, skirt, vest, jacket
shirt, trousers, jacket, heavy quilted outer
jacket and overalls, socks, shoes, cap,
1
2 0,31 0,155
gloves
Panties, stockings, blouse, long skirt,
Underwear with long sleeves and legs,
jacket, shoes
thermojacket and trousers, outer
2,2 0,17
thermojacket and trousers, socks, shoes 0,34 Ill
Underwear with long sleeves and legs, Underwear, singlet with short sleeves,
thermojacket and trousers, parka with shirt, trousers, jacket, socks, shoes
heavy quilting, overalls with heavy
2,55 0,395 I,17
quilting, socks, shoes, cap, gloves Ill
Underwear, singlet with short sleeves,
I,1 5 0,18
shirt trousers, vest, jacket, socks, shoes
Underwear with long sleeves and legs,
shirt, trousers, V-neck sweater, jacket,
socks, shoes
I,3 02
Underwear with short sleeves and legs,
shirt, trousers, vest, jacket, coat, socks,
0,23
shoes I,5
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 9920: 1995(E)
Table A.2
I
Cl
No. Clothing ensemble Combination Mass
f Cl
cl0 m2moC/W
g
DAILY WEAR CLOTHING
Trousers, shirt
100 Briefs 8
T-shirt 30, undershorts 364 318 Ill 0,33 0,051
262
Calf-length socks 264, athletic shoes
101 Panties 1, tube top 69
Short shorts 99 258 I,07 0,23 0,036
Sandals 272
102 Briefs 8
Short-sleeve shirt 79, shorts 97 622 I,1 1 0,41 0,064
Calf-length socks 265, shoes 260
103 Briefs 8
451 I,17 0,52 0,081
3/4-length-sleeve shirt 66, shorts 97
Socks 263, athletic shoes 262
106 Panties 1
523 I,14 0,44 0,068
Sleeveless blouse 68, fitted trousers 102
Sandals 272
107 Briefs 8
725 I,14 0,5 0,078
Short-sleeve shirt 79, fitted trousers 102
Calf-length socks 265, shoes 260
108 Briefs 8
0,62 0,096
Shirt 75, fitted trousers 102 693 I,19
Calf-length socks 265, shoes 260
112 Briefs 8, T-shirt 30
Shirt 76, loose trousers 103 1072 1,3 0,89 0,138
Calf-length socks 265, shoes 260
121 Briefs 8
776 I,19 0,77 0,119
Sweatshirt 290, sweat pants 291
Calf-length socks 264, shoes 262
124 Briefs 8, T-shirt 30
Coveralls 114 1247 I,23 0,72 0,112
Calf-length socks 264, shoes 260
200 Underpants 8
Shirt 54, fitted trousers 89 924 I,19 0,61 0,095
Socks 265, shoes 258
201 Underpants 8
Shirt 54, fitted trousers 87 911 I,19 0,63 0,098
Socks 265, shoes 258
203 Underpants 8
991 113 0,71 0,ll
Shirt 54, loose trousers 86
Socks 265, shoes 258
204 Underpants 8
673 I,16 0,53 0,082
Shirt 54, walking shorts 85
Socks 265, shoes 258
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 9920:1995(E)
0 IS0
I
Cl
No. Clothing ensemble
Combination Mass . *
f
Cl
m2aoC/W
cl0
cl
I
205 Underpants 8
Shirt 54, walking shorts 84
0,53 0,082
895 I,16
Socks 265, shoes 258
206 Underpants 8
Shirt 54, shorts 83
0,074
820 I,15 0,48
Socks 265, shoes 258
207 Underpants 8
Short-sleeve shirt 56, fitted trousers 89
846 I,16 0,55 0,085
Socks 265, shoes 258
208 Underpants 8
Sleeveless blouse 58, fitted trousers 89
773 I,14 0,48 0,074
Socks 265, shoes 258
209 Underpants 8
Turtleneck blouse 60, fitted trousers 89
12 0,63 0,098
907
Socks 265, shoes 258
210 Underpants 8
Blouse 61, fitted trousers 89
12 0,63 0,098
945
Socks 265, shoes 258
216 Underpants 8
Coveralls 117
Ot7 0,109
1140 I,27
Socks 265, shoes 258
449 Underpants 23
Shirt 84, trousers 103 0,113
871 I,19 0,73
Socks 254, shoes 255
DAILY WEAR CLOTHING
Trousers, sweater
\
Briefs 8
104
Short-sleeve shirt 77, shorts 97
765
I,13 0,63 0,098
V-neck cardigan 136
Calf-length socks 265, shoes 260
105 Panties 1
Shirt 75, shorts 98
924 I,17 0,71 0,ll
Sleeveless, round-neck sweater 146
Knee socks (thick) 267, shoes 260
109 Briefs 1
Short-sleeve shirt 77, fitted trousers 102
868 I,17 0,72 0,112
V-neck sweater 135
Calf-length socks 265, shoes 260
111 Panties 1
Sleeveless, V-neck sweater 141, fitted trousers 102
643 I,15 0,62 0,096
Short-sleeve, V-neck cardigan 139
Shoes 260
113 Briefs 8, T-shirt 30
Shirt 75, loose trousers 103
1174 I,27 0,95
0,147
V-neck sweater 135
Calf-length socks 265, shoes 260
114
Briefs 8, T-shirt 30
Shirt 75, loose trousers 103
1383 I,28
1 ,Ol 0,157
Round-neck sweater 142
Calf-length socks 265, shoes 260
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
0 IS0
IS0 9920: 1995(E)
I
Cl
No. Combination Mass
Clothing ensemble
. f Cl
cl0 m2moC/W
g
115 Briefs 8, thermal underpants 27, T-shirt 30
Shirt 75, loose trousers 103
1470 I,29 I,06 0,164
Sleeveless, round-neck sweater 146
Calf-length socks 265, shoes 260
120 Briefs 8, thermal underpants 27, T-shirt 30
Turtleneck (thick) 148, loose trousers 103 1351 I,28 I,02 0,158
Calf-length socks 265, shoes 260
447 Underpants 23, undershirt 31
Shirt 78, trousers 96
1542 I,27 0,97 0,15
Sweater 140
Socks 254, shoes 255
DAILY WEAR CLOTHING
Trousers, jacket, vest
110 Briefs 8
Shirt 75, fitted trousers 102
1130 I,23 0,96 0,149
Suit jacket 156
Calf-length socks 265, shoes 260
116 Briefs 8
I,29 0,86 0,133
Shirt 75, loose trousers 103, vest 162 1 039
Calf-length socks 265, shoes 260
117 Briefs 8, T-shirt 30
118
Shirt 75, loose trousers 103, vest 162
162 1 796 I,33 I,16 0,18
Suit jacket 157
Calf-length socks 265, shoes 260
118 Briefs 8, T-shirt 30
Shirt 75, loose trousers 103
I,13 0,175
Suit jacket 157 1611 I,32
Calf-length socks 265, shoes 260
119 Panties 1
Turtleneck (thin) 147, loose trousers 103
I,34 I,14 0,177
Double-breasted suit jacket 159 1568
Knee socks (thick) 267, shoes 260
129 Briefs 8, thermal underpants 27, T-shirt 30
Shirt 75, loose trousers 103 118
27 2036 I,33 113 0,202
V-neck sweater 135, suit jacket 157
Calf-length socks 265, shoes 260 135
211 Underpants 8
Shirt 54, fitted trousers 89 200
169 1442 I,23 0,93 0,144
Suit jacket 169
Socks 265, shoes 258
212 Underpants 8
200
Shirt 54, fitted trousers 89
1623 I,23 1 ,Ol 0,157
Suit jacket 171 171
Socks 265, shoes 258
213 Underpants 8
Shirt 54, fitted trousers 89 200
Suit jacket 172 172 1718 I,24 0,97 0,15
Socks 265, shoes 258
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 9920: 1995(E)
0 IS0
I
Cl
No. Clothing ensemble Combination
Mass
f Cl
cl0 m2aoC/W
g
214 Underpants 8
Shirt 54, fitted trousers 89, vest 173
200 1131 12 0,78 0,121
174
Socks 265, shoes 258
444 Underpants 23, undershirt 31
Shirt 72, trousers 96
2080 I,41 I,1 1 0,172
Jacket 160, vest 162
Socks 254, shoes 255
445 Underpants 23, undershirt 31
444
Shirt 72, trousers 96, vest 162
184 3900 I,49 I,49 0,231
Overjacket 184, jacket 160
Socks 254, shoes 255
450 Underpants 28, undershirt 37
Shirt 78, trousers 96
0,212
2666 I,41 I,37
Sweater 140, jacket 160
Socks 256, shoes 255
DAILY WEAR CLOTHING
Skirt, shirt
130 Panties 1, pantyhose 3
451
Short-sleeve shirt 77, skirt 304 I,26 0,54 0,084
Sandals 272
131 Panties 1, full-slip 5, pantyhose 3
Shirt 75, skirt 304 573 I,29 0,67 0,104
Sandals 272
Panties 1, pantyhose 3
135
479 I,29 0,57 0,088
3/4-length-sleeve shirt 66, skirt 308
Sandals 272
136 Panties 1, full-slip 5
912 0,121
Shirt 75, skirt 312 I,32 0,78
Knee socks (thick) 267, shoes 260
145 Panties 1, pantyhose 3
373 I,27 0,52 0,081
Cap-sleeve blouse 67, skirt 306
Sandals 272
146 Panties 1, pantyhose 3
511
Sleeveless blouse 68, ankle-length skirt 300 I,39 0,62 0,096
Sandals 272
DAILY WEAR CLOTHING
Skirt, sweater
132 Panties 1, half-slip 4, pantyhose 3
Short-sleeve shirt 77, skirt 304
0,121
731 I,25 0,78
V-neck cardigan 136
Sandals 272
133 Panties 1, panthyhose 3
Sleeveless, V-neck sweater 141, skirt 307
670 I,29 0,64 0,099
Short-sleeve, V-neck cardigan 139
Sandals 272
Panties 1
137
Shirt 75, skirt 305
I,29 0,92 0,143
Round-neck sweater 142 1020
Knee socks (thick) 267, shoes 260
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
I
0 IS0
IS0 9920 : 1995(E)
I
Cl
No. Combination Mass
Clothing ensemble
. f Cl
cl0 m2=OC /W
g
138 Panties 1, half-slip 4, pantyhose 3
Shirt 75, skirt 305
847 I,27 0,83 0,129
V-neck sweater 135
Shoes 260
139 Panties 1, full-slip 5, pantyhose 3
966 0,85 0,132
I,29
Turtleneck (thick) 148, skirt 309
Shoes 260
141 Panties 1
Bow-at-neck blouse 24, skirt 309
1,3 0,81 0,126
961
Sleeveless, round-neck sweater 146
Knee socks (thick) 267, shoes 260
DAILY WEAR CLOTHING
Skirt, jacket
134 Panties 1, pantyhose 3, half-slip 4
Bow-at-neck blouse 74, skirt 304
1084 1,3 0,99 0,153
Suit jacket 156
Sandals 272
140 Panties 1, pantyhose 3
Bow-at-neck blouse 74, skirt 312
1513 I,35 I,05 0,163
Double-breasted suit jacket 159
Shoes 260
142 Panties 1, pantyhose 3
Shirt 75, skirt 305, vest 162
1404
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9920:2001
01-marec-2001
(UJRQRPLMDWRSORWQHJDRNROMD2FHQLWHYWRSORWQHL]RODFLMHLQSUHSXVWQRVWL
L]KODSHYDQMD]DREODþLOD
Ergonomics of the thermal environment -- Estimation of the thermal insulation and
evaporative resistance of a clothing ensemble
Ergonomie des ambiances thermiques -- Détermination de l'isolement thermique et de la
résistance à l'évaporation d'une tenue vestimentaire
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9920:1995
ICS:
13.180 Ergonomija Ergonomics
61.020 2EODþLOD Clothes
SIST ISO 9920:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
INTERNATIONAL
Is0
STANDARD
9920
First edition
1995-03-01
Ergonomics of the thermal
environment - Estimation of the thermal
insulation and evaporative resistance of a
clothing ensemble
Ergonomie des ambiances thermiques
- D6 termina tion de I ‘isolemen t
thermique et de la r&stance ;i 1 ’8vaporation d ’une tenue vestimentaire
Reference number
IS0 9920:1995(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
IS0 9920:1995(E)
Contents
Page
1 Scope . . 1
2 Principles and general definitions . . 1
3 Estimation of the t hermal insulation of a clothing ensemble
on
tables with va lues measu red on standing thermal manikin
2
4 Estimation of the clothing area factor
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 Influence of body movements and wind on the thermal insulation of
a clothing ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
4
6 Estimation of the evaporative resistance
4
Annexes
A Thermal insulation values for clothing ensembles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
B Thermal insulation values for individual garments . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
C Measurement of the thermal insulation of clothin on a thermal
manikin 47
D Measurement of the th ermal insu ation and eva pora tive resistance
of a clothing e nsemble on hu man subje ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
E Different expressions for the thermal insulation of clothing 50
F Evaporative resistance of a clothing ensemble 52
0 IS0 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopyrng and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
0 IS0
IS0 9920: 1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9920 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physi-
cal environment.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard. An-
nexes C, D, E and F are for information only.
. . .
III
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
0 IS0
IS0 9920: 1995(E)
Introduction
This International Standard is one of a series of International Standards
intended for use in the study of thermal environments. It is a basic docu-
ment for evaluation of the thermal characteristics of a clothing ensemble
(thermal insulation and evaporative resistance). It is necessary to know
these values when evaluating the thermal stress or degree of comfort
provided by the physical environment according to standardized methods.
The thermal characteristics determined in this International Standard are
values for steady-state conditions. Properties like “buffering ”, adsorption
of water, etc., are not dealt with.
This International Standard does not deal with the local thermal insulation
on different body parts, nor the discomfort due to a nonuniform distri-
bution of the clothing on the body.
Man ’s thermal balance in neutral, cold and warm environments is influ-
enced by the clothing worn. For evaluating the thermal stress on man in
the cold [IREQ (see lSO/TR 11079) insulation index], neutral [PMV-PPD
(see IS0 7730) indices] and heat [required sweat rate (see IS0 7933)
index], it is necessary to know the thermal characteristics of the clothing
ensemble, i.e. the thermal insulation (ZC,) and the evaporative resistance
T-
CR >
Until now, very few data are available on the evaporative resistance of a
clothing ensemble. This International Standard mainly deals with the esti-
mation of the thermal resistance to dry heat loss.
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
IS0 9920: 1995(E)
Ergonomics of the thermal environment - Estimation
of the thermal insulation and evaporative resistance
of a clothing ensemble
1 Scope t,k - &I
--
I . . .
(1)
cl- H
This International Standard specifies methods for es-
where
timating the thermal characteristics (resistance to dry
heat loss and evaporative heat loss) in steady-state
H is the dry heat loss per square metre of skin
conditions for a clothing ensemble based on values
area, in watts per square metre;
for known garments, ensembles and textiles.
is the mean skin temperature, in degrees
t,k
The influence of body movement and air penetration
Celsius;
on the thermal insulation and evaporative resistance
is discussed.
is the mean surface temperature of the
Cl
clothed person, in degrees Celsius.
This International Standard
This definition of clothing insulation also includes the
- does not deal with other effects of clothing, such
uncovered parts of the body like head and hands, i.e.
as adsorption of water, buffering, tactile comfort;
the mean surface temperature of the clothed person
is not only influenced by clothing surface tempera-
- does not take into account the influence of rain
ture, but also by the skin temperature of the un-
and snow on the thermal characteristics;
clothed parts of the body.
- does not consider special protective clothing
Due to this special definition of the thermal insulation
(water-cooled suits, ventilated suits, heated cloth-
including also unclothed parts, it is convenient to use
ing);
the clo unit for the thermal insulation of a clothing
(I cl0 = 0,155 m** ‘C/W) .
- does not deal with the separate insulation on dif-
ferent parts of the body and discomfort due to the
The equations in this International Standard are mainly
asymmetry of a clothing ensemble.
given in SI units. For information, the same equations
may also be given using the clo-unit for thermal insu-
lation. Annexes C and D describe how the thermal
insulation can be measured.
2 Principles and general definitions
The dry heat loss from the body (convection, radiation,
In this International Standard, the thermal insulation
conduction) takes place from the skin surface through
(resistance to dry heat loss from the body) of a cloth-
the clothing to the clothing surface. The resistance to
ing ensemble is expressed as the basic clothing insu-
this heat flow is expressed by the thermal insulation,
lation, Ic,, expressed in square metre degrees Celsius
1
per watt (m*= ‘C/W), which is the insulation from the
Cl.
skin to the clothing surface:
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
IS0 9920: 1995(E) 0 IS0
Then the dry heat loss is transferred from the
3 Estimation of the thermal insulation
clothing/skin surface to the environment. The resist-
of a clothing ensemble based on tables
ante to this heat flow is expressed by the surface
with values measured on standing
resistance between clothing/skin and environment,
thermal manikin
Ia, expressed in square metre degrees Celsius per
watt (m*= ‘C/W).
3.1 General
. . .
4l = 1 I (h, + hr>
(2)
In annex A, Ic, values are listed for a selection of
clothing ensembles. All of the values were measured
on a standing thermal manikin. A short description of
h, is the convective heat loss coefficient, in
the clothing ensembles is given and thef,, values are
watts per square metre degree Celsius;
also listed. The total clothing mass is based on gar-
h, is the radiant heat loss coefficient, in watts ments which fit a standard person (European male
per square metre degree Celsius. size 52) and it does not include shoes.
TableA. is used for finding a clothing ensemble
& is influenced by air velocity, clothing/skin surface
which is comparable with the actual clothing ensem-
temperature, air temperature and mean radiant tem-
ble. Interpolation between the thermal insulation of
perature.
two ensembles may be used. Annex A can also be
used to predict which types of clothing can be used
Clause 3 presents procedures for estimating the
to obtain a given thermal insulation.
thermal insulation, &,, for a clothing ensemble based
on existing values measured by a standing thermal
A number is listed for each of the individual garments
manikin.
making up most of the ensembles. This number re-
fers to annex B, where a more detailed description
When measuring the thermal insulation value Zc, or
of the individual garments is presented.
when estimating the heat loss from the human body,
it is necessary to know the clothing area factor, fc,,
The insulation for the entire clothing, Ic, (in m2moC/W
defined as the ratio of the surface area of the clothed
or clo), may also be estimated using the following
body, A,, (including unclothed parts) to the surface of
empirical equation:
the nude body, A,, (Du Bois area):
. . .
(3) I
fcl = Acl/ADu (fcl 2 I> I . . .
(4)
cl = CIU
c
A photographic method for estimatingf,, is described
where IclU is the thermal insulation of various individual
in clause 4 together with a simplified equation for
garments making up the ensemble, in square metre
estimating it.
degrees Celsius per watt or in clo.
The posture and body movements of the wearer
3.2 Thermal insulation values for individual
(pumping effect) and the penetration of air through
garments
the clothing due to increased air velocity will change
the thermal insulation> of a clothing ensemble. This
See annex B.
influence of activity and air velocity is discussed in
clause 5.
The thermal insulation, IclU, (in m*= ‘C/W or clo) of in-
I
dividual garments making up the ensemble (see
A thermal manikin is often used to measure the ther-
table B.2) is given by
mal insulation of clothing and in annex C, a test pro-
cedure is outlined. A more complex method, which is
t,k - to
=--
I . . .
clu = IT - Ia (5)
described in annex D, allows the thermal insulation
H =a
of clothing to be measured directly on subjects.
where
In this International Standard, the thermal insulation
is the total thermal insulation, in square me-
IT
of ensembles and garments (annexes A and B) is also
tre degrees Celsius per watt or in clo, of the
given in the clo-unit. This is because this unit is more
garment;
commonly used than the SI-unit (m2=oC/W). The clo-
unit is also special in that it defines thermal insulation
is the operative temperature, in degrees
to
of clothing referring to the whole body surface.
Celsius.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
0 IS0 IS0 9920: 1995(E)
NOTE 1 In IS0 7730 and other literature, the them lal in-
4 Estimation of the clothing area factor
sulation of individual garments may be given as basic ther-
mal insulation:
The surface area of a clothed person, A,,, is greater
than the surface area of a nude body, AD,. The ratio
I& = IT - 1i&l
of these is called the clothing area factor, fc,:
n for lation
giving a summation estimating the insu
fcl = Acl/ADu
of a w ‘hole ensemble
The value of fc, is listed in annex A for all clothing en-
sembles. It can be measured by a photographic
method. Pictures of the nude person/manikin from
The design of the various garments is indicated by a
different directions are compared with pictures of the
type number referring to the numbered drawings
clothed person/manikin from the same directions and
showing a person dressed in various garment de-
distance.
signs.
The projected area of a standing, clothed
In some cases, the fabrics used are also listed. The
person/manikin is compared with the projected area
type of material, however, has a limited influence on
of a nude person/manikin. The projected area is
the thermal insulation. Instead the insulation is mainly
measured from six directions: altitudes 0” (horizontal)
influenced by the thickness (indicated in annex B) and
and 60 ”, and at each altitude, three azimuth angles
body area covered (indicated on the drawings). 0” (front), 45” and 90” (profile). The projected area is
estimated for nude, Ani and clothed, Acli, and for each
direction the clothing area factor is estimated using
the following equation:
3.3 Calculation of the thermal insulation for
A
cli
=-.
. . .
f (10)
individual garments Cli
Ani
The thermal insulation, IclU (in m2moC/W), of an individ-
where i designates the direction considered.
ual garment may also be estimated using the follow-
ing equation: Then the clothing area factor, fcf is estimated as
I . . .
clu = 0,095 x IO-*A,,,
(6) f fell +.h2 + l l l +f,lS
. . .
(11)
cl =
6
or, if it is expressed in clo, using the equation
It is very important that the position and posture
I clu = 0,61 x 1 O-*Acov . . .
(7)
(standing) of the person/manikin in relation to the
camera is exactly the same when clothed as when
where A,,, is the body surface area covered by cloth-
nude.
ing, expressed as a percentage.
In view of the fact that the surface increase depends
The values for body surface area covered are shown on the clothing ensemble thickness, usually related to
for garments in the figures in annex B. its insulation, ICI, the clothing area factor may also be
estimated from the following equations:
When the thickness of the fabric used, Hfab, ex-
pressed in metres, is also known, a more exact esti-
- if ICI is expressed in rn*- “C/W:
mation of IclU (in m*m ’C/W) can be made using
fc, = LOO + 1,971,, . . .
(12)
I
clu = 0,067 x IO-*A,,, + 0,217 x Hfab x A,,, . . . (8)
- if ICI is expressed in clo:
or, if it is expressed in clo, using
. . .
fc,= LOO + 0,314,
(13)
I clu = 0,43 x 10-2Acov + I,4 x Hfab x A,,, . . . (9)
NOTE 2 In IS0 7730, the following equations have been
used based on older and more limited results.
where Hfab is the thickness of fabric, in metres
(measured in accordance with ASTM D 1777 ’) using
.fc, = I,00 + 1,290 Icl for Ic, < 0,078 m*=C/W
a 7,5 cm diameter presser foot and 69,1 N/m* press-
.fc, = I,00 + 0,645 Icr for Ic, > 0,078 m*C/W
ure).
1) ASTM D 1777-64 (Reapproved 1975), Standard Method for Measuring Thickness of Textile Materials.
3
---------------------- Page: 9 ----------------------
--------I
SIST ISO 9920:2001
0 IS0
IS0 9920 :1995(E)
manikin are necessary to be able to estimate the
5 Influence o f body movemen ts and
change in & , and Za separately. Measurements on hu-
wind on the thermal insulation o f a
man subjects are also possible (annex D).
clothing ensemble
The influence of wind depends on the air permeability
Most types of clothing ensembles have openings (e.g.
of the outer textile layer and on the types and number
collars, cuffs) which allow a certain air exchange with
of openings.
the environment. When work is performed, this air
exchange may increase and change the insulation of For the time being, a reduction by 20 % is rec-
the clothing. ommended , when me tabolic rate is greater than
100 W /m* and IO % for values between 60 W /m* and
This effect is called the “pumping effect”. To esti-
100 W /m*. More research is required to establish
ma te the effect of body mo tion (pumping effect) on
quantitative correction factors for the combined action
the clothing insulation, a movable thermal manikin
of wind and body movements.
may be used. The same me thods as in annex C may
be used. Now, & is measured with a nude manikin
engaged in the appropriate activity (seated, standing, 6 Estima tion o f the evaporative
walking, bicycling). From these measurements, cor-
resistance
rections of the jc, value measured on the standing
manikin may be estimated and used for other clothing
The evaporative resistance, R,, of a clothing ensemble
ensembles. The pumping effect may also be meas-
may be measured in experiments with subjects or
ured on human subjects (annex D).
with a sweating thermal manikin.
The effect of body mo tion is only measured on a
The evaporative resistance may also be calculated on
whole clothing ensemble and not on each single gar-
the basis of clothing insulation and permeation
men t.
properties in relation to water vapour.
The pumping effect may reduce the resulting thermal
The evaporative resistance, RT, expressed in square
insulation of a clothing ensemble between 5 % and
me tre kilopascals per watt (m2mkPa/W), can be defined
50 % depending on the number of openings and the
as the sum of the evaporative resistance of the ex-
type of textile (i.e. permeability, stiffness).
ternal air layer, R, and that of the clothing layers, I?,,:
. . .
RJ- = R, -I- R,,
(14)
If a clothing ensemble is exposed to increased air
velocity, some of the air may penetrate through the
The evaporative resistance will also be influenced by
fabrics and thus change the thermal resistance. In
body movements and air penetration. It is rec-
addition, an increased air velocity will decrease Za.
ommended to apply the same corrections as for
This effect may also be measured by means of a
thermal insulation values.
thermal manikin using the same me thod as described
Equa tions for estimating I?-,- are given in annex F.
in annex C. Measurements on the nude and clothed
4
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
IS0 9920: 1995(E)
Annex A
(normative)
Thermal insulation values for clothing ensembles
The values are from measurements on a standing thermal manikin. TableA. is for typical clothing ensembles.
Tables A.2 to A.7 list detailed compound ensembles and combinations. The numbers for the individual garments
refer to the garment in annex B. The mass does not include shoes. The number of the ensemble is given in the
“No.” column of tables A.2 to A.7. The number of the individual garment making up the ensemble is given im-
mediately after its name. The name and number are those appearing in annex B.
Washing can change the thermal insulation values. This effect depends on the type of textile, but is normally within
the measuring accuracy. The measurements were performed in accordance with the description in annex C, and
operative temperature, mean skin temperature and mean heat loss from the manikin were recorded.
Table A.1
I I
Cl
Cl
Work clothing Daily wear clothing
cl0 m2eoC/W
cl0 m2= “C/W
I
Underpants, boiler suit, socks, shoes Panties, T-shirt, shorts, light socks,
0,ll sandals 0,05
0,7 0,3
I I
Underpants, shirt, trousers, socks, shoes Panties, petticoat, stockings, light dress
0,75 0,115 with sleeves, sandals
0,45 0,07
I I
Underpants, shirt with short sleeves, light
Underpants, shirt, boiler suit, socks,
shoes 0,125 trousers, light socks, shoes
03
015 03
I I
Panties, stockings, shirt with short
Underpants, shirt, trousers, jacket, socks,
sleeves, skirt, sandals
shoes 0,85 0,135 0,55 0,085
I I
Underpants, shirt, trousers, smock, Underpants, shirt, light-weight trousers,
socks, shoes 0,14 socks, shoes
019 03 0,095
I I
Underwear with short sleeves and legs, Panties, petticoat, stockings, dress,
shirt, trousers, jacket, socks, shoes 1 0,155 shoes
0,105
0,7
I I
Underwear with short legs and sleeves, Underwear, shirt, trousers, socks, shoes
shirt, trousers, boiler suit, socks, shoes 0,17
Ill 0,ll
0,7
I I
Underwear, track suit (sweater and
Underwear with long legs and sleeves,
thermojacket, socks, shoes 0,185 trousers), long socks, runners
0,75 0,115
I I
Underwear with short sleeves and legs, Panties, petticoat, shirt, skirt, thick knee-
shirt, trousers, jacket, thermojacket, socks, shoes
socks, shoes I,25 0,19
0,12
I 023 I
Underwear with short sleeves and legs, Panties, shirt, skirt, roundneck sweater,
boiler suit, thermojacket and trousers, thick knee-socks, shoes
socks, shoes 0,22
1,4 0,14
03
I I
Underwear with short sleeves and
Underpants, singlet with short sleeves,
shirt, trousers, jacket, thermojacket and shirt, trousers, V-neck sweater, socks,
trousers, socks shoes 0,225 shoes
0,95 0,145
I I
Underwear with short sleeves and legs,
Panties, shirt, trousers, jacket, socks,
shirt, trousers, jacket, heavy quilted outer
shoes
jacket and overalls, socks, shoes I,85 0,285
0,155
5
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
0 IS0
IS0 9920: 1995(E)
I
I
Cl
Cl
Work clothing Daily wear clothing
cl0 m2-OC/W cl0 m2moC/W
Underwear with short sleeves and legs, Panties, stockings, shirt, skirt, vest, jacket
shirt, trousers, jacket, heavy quilted outer
jacket and overalls, socks, shoes, cap,
1
2 0,31 0,155
gloves
Panties, stockings, blouse, long skirt,
Underwear with long sleeves and legs,
jacket, shoes
thermojacket and trousers, outer
2,2 0,17
thermojacket and trousers, socks, shoes 0,34 Ill
Underwear with long sleeves and legs, Underwear, singlet with short sleeves,
thermojacket and trousers, parka with shirt, trousers, jacket, socks, shoes
heavy quilting, overalls with heavy
2,55 0,395 I,17
quilting, socks, shoes, cap, gloves Ill
Underwear, singlet with short sleeves,
I,1 5 0,18
shirt trousers, vest, jacket, socks, shoes
Underwear with long sleeves and legs,
shirt, trousers, V-neck sweater, jacket,
socks, shoes
I,3 02
Underwear with short sleeves and legs,
shirt, trousers, vest, jacket, coat, socks,
0,23
shoes I,5
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
IS0 9920: 1995(E)
Table A.2
I
Cl
No. Clothing ensemble Combination Mass
f Cl
cl0 m2moC/W
g
DAILY WEAR CLOTHING
Trousers, shirt
100 Briefs 8
T-shirt 30, undershorts 364 318 Ill 0,33 0,051
262
Calf-length socks 264, athletic shoes
101 Panties 1, tube top 69
Short shorts 99 258 I,07 0,23 0,036
Sandals 272
102 Briefs 8
Short-sleeve shirt 79, shorts 97 622 I,1 1 0,41 0,064
Calf-length socks 265, shoes 260
103 Briefs 8
451 I,17 0,52 0,081
3/4-length-sleeve shirt 66, shorts 97
Socks 263, athletic shoes 262
106 Panties 1
523 I,14 0,44 0,068
Sleeveless blouse 68, fitted trousers 102
Sandals 272
107 Briefs 8
725 I,14 0,5 0,078
Short-sleeve shirt 79, fitted trousers 102
Calf-length socks 265, shoes 260
108 Briefs 8
0,62 0,096
Shirt 75, fitted trousers 102 693 I,19
Calf-length socks 265, shoes 260
112 Briefs 8, T-shirt 30
Shirt 76, loose trousers 103 1072 1,3 0,89 0,138
Calf-length socks 265, shoes 260
121 Briefs 8
776 I,19 0,77 0,119
Sweatshirt 290, sweat pants 291
Calf-length socks 264, shoes 262
124 Briefs 8, T-shirt 30
Coveralls 114 1247 I,23 0,72 0,112
Calf-length socks 264, shoes 260
200 Underpants 8
Shirt 54, fitted trousers 89 924 I,19 0,61 0,095
Socks 265, shoes 258
201 Underpants 8
Shirt 54, fitted trousers 87 911 I,19 0,63 0,098
Socks 265, shoes 258
203 Underpants 8
991 113 0,71 0,ll
Shirt 54, loose trousers 86
Socks 265, shoes 258
204 Underpants 8
673 I,16 0,53 0,082
Shirt 54, walking shorts 85
Socks 265, shoes 258
7
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
IS0 9920:1995(E)
0 IS0
I
Cl
No. Clothing ensemble
Combination Mass . *
f
Cl
m2aoC/W
cl0
cl
I
205 Underpants 8
Shirt 54, walking shorts 84
0,53 0,082
895 I,16
Socks 265, shoes 258
206 Underpants 8
Shirt 54, shorts 83
0,074
820 I,15 0,48
Socks 265, shoes 258
207 Underpants 8
Short-sleeve shirt 56, fitted trousers 89
846 I,16 0,55 0,085
Socks 265, shoes 258
208 Underpants 8
Sleeveless blouse 58, fitted trousers 89
773 I,14 0,48 0,074
Socks 265, shoes 258
209 Underpants 8
Turtleneck blouse 60, fitted trousers 89
12 0,63 0,098
907
Socks 265, shoes 258
210 Underpants 8
Blouse 61, fitted trousers 89
12 0,63 0,098
945
Socks 265, shoes 258
216 Underpants 8
Coveralls 117
Ot7 0,109
1140 I,27
Socks 265, shoes 258
449 Underpants 23
Shirt 84, trousers 103 0,113
871 I,19 0,73
Socks 254, shoes 255
DAILY WEAR CLOTHING
Trousers, sweater
\
Briefs 8
104
Short-sleeve shirt 77, shorts 97
765
I,13 0,63 0,098
V-neck cardigan 136
Calf-length socks 265, shoes 260
105 Panties 1
Shirt 75, shorts 98
924 I,17 0,71 0,ll
Sleeveless, round-neck sweater 146
Knee socks (thick) 267, shoes 260
109 Briefs 1
Short-sleeve shirt 77, fitted trousers 102
868 I,17 0,72 0,112
V-neck sweater 135
Calf-length socks 265, shoes 260
111 Panties 1
Sleeveless, V-neck sweater 141, fitted trousers 102
643 I,15 0,62 0,096
Short-sleeve, V-neck cardigan 139
Shoes 260
113 Briefs 8, T-shirt 30
Shirt 75, loose trousers 103
1174 I,27 0,95
0,147
V-neck sweater 135
Calf-length socks 265, shoes 260
114
Briefs 8, T-shirt 30
Shirt 75, loose trousers 103
1383 I,28
1 ,Ol 0,157
Round-neck sweater 142
Calf-length socks 265, shoes 260
8
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
0 IS0
IS0 9920: 1995(E)
I
Cl
No. Combination Mass
Clothing ensemble
. f Cl
cl0 m2moC/W
g
115 Briefs 8, thermal underpants 27, T-shirt 30
Shirt 75, loose trousers 103
1470 I,29 I,06 0,164
Sleeveless, round-neck sweater 146
Calf-length socks 265, shoes 260
120 Briefs 8, thermal underpants 27, T-shirt 30
Turtleneck (thick) 148, loose trousers 103 1351 I,28 I,02 0,158
Calf-length socks 265, shoes 260
447 Underpants 23, undershirt 31
Shirt 78, trousers 96
1542 I,27 0,97 0,15
Sweater 140
Socks 254, shoes 255
DAILY WEAR CLOTHING
Trousers, jacket, vest
110 Briefs 8
Shirt 75, fitted trousers 102
1130 I,23 0,96 0,149
Suit jacket 156
Calf-length socks 265, shoes 260
116 Briefs 8
I,29 0,86 0,133
Shirt 75, loose trousers 103, vest 162 1 039
Calf-length socks 265, shoes 260
117 Briefs 8, T-shirt 30
118
Shirt 75, loose trousers 103, vest 162
162 1 796 I,33 I,16 0,18
Suit jacket 157
Calf-length socks 265, shoes 260
118 Briefs 8, T-shirt 30
Shirt 75, loose trousers 103
I,13 0,175
Suit jacket 157 1611 I,32
Calf-length socks 265, shoes 260
119 Panties 1
Turtleneck (thin) 147, loose trousers 103
I,34 I,14 0,177
Double-breasted suit jacket 159 1568
Knee socks (thick) 267, shoes 260
129 Briefs 8, thermal underpants 27, T-shirt 30
Shirt 75, loose trousers 103 118
27 2036 I,33 113 0,202
V-neck sweater 135, suit jacket 157
Calf-length socks 265, shoes 260 135
211 Underpants 8
Shirt 54, fitted trousers 89 200
169 1442 I,23 0,93 0,144
Suit jacket 169
Socks 265, shoes 258
212 Underpants 8
200
Shirt 54, fitted trousers 89
1623 I,23 1 ,Ol 0,157
Suit jacket 171 171
Socks 265, shoes 258
213 Underpants 8
Shirt 54, fitted trousers 89 200
Suit jacket 172 172 1718 I,24 0,97 0,15
Socks 265, shoes 258
9
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST ISO 9920:2001
IS0 9920: 1995(E)
0 IS0
I
Cl
No. Clothing ensemble Combination
Mass
f Cl
cl0 m2aoC/W
g
214 Underpants 8
Shirt 54, fitted trousers 89, vest 173
200 1131 12 0,78 0,121
174
Socks 265, shoes 258
444 Underpants 23, undershirt 31
Shirt 72, trousers 96
2080 I,41 I,1 1 0,172
Jacket 160, vest 162
Socks 254, shoes 255
445 Underpants 23, undershirt 31
444
Shirt 72, trousers 96, vest 162
184 3900 I,49 I,49 0,231
Overjacket 184, jacket 160
Socks 254, shoes 255
450 Underpants 28, undershirt 37
Shirt 78, trousers 96
0,212
2666 I,41 I,37
Sweater 140, jacket 160
Socks 256, shoes 255
DAILY WEAR CLOTHING
Skirt, shirt
130 Panties 1, pantyhose 3
451
Short-sleeve shirt 77, skirt 304 I,26 0,54 0,084
Sandals 272
131 Panties 1, full-slip 5, pantyhose 3
Shirt 75, skirt 304 573 I,29 0,67 0,104
Sandals 272
Panties 1, pantyhose 3
135
479 I,29 0,57 0,088
3/4-length-sleeve shirt 66, skirt 308
Sandals 272
136 Panties 1, full-slip 5
912 0,121
Shirt 75, skirt 312 I,32 0,78
Knee socks (thick) 267, shoes 260
145 Panties 1, pantyhose 3
373 I,27 0,52 0,081
Cap-sleeve blouse 67, skirt 306
Sandals 272
146 Panties 1, pantyhose 3
511
Sleeveless blouse 68, ankle-length skirt 300 I,39 0,62 0,096
Sandals 272
DAILY WEAR CLOTHING
Skirt, sweater
132 Panties 1, half-slip 4, pantyhose 3
Short-sleeve shirt 77, skirt 304
0,121
731 I,25 0,78
V-neck cardigan 136
Sandals 272
133 Panties 1, panthyhose 3
Sleeveless, V-neck
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
9920
Première édition
1995-03-01
Ergonomie des ambiances thermiques -
Détermination de l’isolement thermique et
de la résistance à l’évaporation d’une tenue
vestimentaire
Ergonomies of the thermal environment - Estimation of the thermal
insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble
Numéro de référence
ISO 9920: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9920: 1995(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Principes et définitions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3 Estimation de l’isolement thermique d’une tenue vestimentaire à
partir de tableaux de valeurs mesurées sur un mannequin thermique
debout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4 Estimation du facteur de surface du vêtement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Influence des mouvements corporels et du vent sur l’isolement
5
thermique d’une tenue vestimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 Estimation de la résistance à l’évaporation . 4
Annexes
Valeurs de l’isolement thermique de tenues vestimentaires
A . . 5
B Valeurs de l’isolement thermique de pièces vestimentaires
20
C Mesurage de l’isolement thermique des vêtements sur un
mannequin thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,. . . . . . 47
D Mesurage de l’isolement thermique et de la résistance à
l’évaporation d’une tenue vestimentaire sur des sujets
. . . . . . 49
E Différentes expressions de l’isolement thermique d’un
vêtement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 50
F Résistance à l’évaporation d’un ensemble vestimentaire
. . . . . 52
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9920 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 5, Ergonomie de I’environ-
nement physique.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme interna-
tionale. Les annexes C, D, E et F sont données uniquement à titre d’in-
formation.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 9920:1995(F)
Introduction
La présente Norme internationale constitue l’une des Normes internatio-
nales d’une série consacrée à l’étude des ambiances thermiques. Elle
constitue un document de base pour l’évaluation de l’isolement thermique
et de la résistance à l’évaporation d’une tenue vestimentaire.
II est nécessaire de connaître ces valeurs lors de l’évaluation de la
contrainte thermique ou du degré de confort offert par l’environnement
physique selon les méthodes normalisées. Les caractéristiques thermi-
ques déterminées dans la présente Norme internationale sont des valeurs
pour des conditions d’équilibre. Les propriétés telles que l’effet tampon
et I’adsorption d’eau n’y sont pas traitées.
La présente Norme internationale ne traîte pas de l’isolement thermique
local sur différentes parties du corps, ni de l’inconfort dû à une distribution
non uniforme du vêtement sur le corps.
Le bilan thermique de l’homme dans des ambiances neutre, froide ou
chaude est influencé par les vêtements qu’il porte. Pour évaluer la
contrainte thermique exercée sur l’homme dans une ambiance froide
[indice de l’isolement vestimentaire requis, IREQ (voir ISO/TR 11079)],
neutre [indice PMV - PPD (voir ISO 7730)] et chaude [indice de sudation
requise (voir ISO 793311, il est nécessaire de connaître les caractéristiques
thermiques d’une tenue vestimentaire, à savoir l’isolement thermique
(ICI) et la résistance à l’évaporation (RT).
Jusqu’à présent, très peu de données sont disponibles sur la résistance
à l’évaporation d’une tenue vestimentaire. La présente Norme internatio-
nale traite principalement de l’estimation de la résistance thermique à la
perte de chaleur sensible (dite ((sèche)) dans le corps du texte).
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9920:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Ergonomie des ambiances thermiques -
Détermination de l’isolement thermique et de la
résistance à l’évaporation d’une tenue vestimentaire
exprimé en mètres carrés degrés Celsius par watt
1 Domaine d’application
(m2moC/W), qui est l’isolement entre la peau et la sur-
face du vêtement:
La présente Norme internationale prescrit des mé-
thodes pour la détermination de l’isolement thermi-
tsk - tci
--
I . . .
que (résistance à la perte de chaleur sèche du corps)
(1)
cl- H
et de la résistance à l’évaporation d’une tenue
à partir des valeurs de pièces
vestimentaire,
où
vestimentaires, de tenues et de textiles connus, dans
des conditions statiques.
est la perte de chaleur sèche par mètre carré
H
de surface cutanée, en watts par mètre
L’influence du mouvement du corps et de la péné-
carré;
tration de l’air sur l’isolement thermique et sur la ré-
sistance à l’évaporation est examinée.
est la température cutanée moyenne, en
t,k
degrés Celsius;
La présente Norme internationale
est la température moyenne de surface du
t,l
- ne traite par des autres effets des pièces
sujet habillé, en degrés Celsius.
vestimentaires, tels que I’adsorption d’eau, l’effet
tampon, le confort au toucher;
Cette définition de l’isolement thermique d’une tenue
vestimentaire inclut également les parties non recou-
- ne tient pas compte de l’influence de la pluie et
vertes du corps comme la tête et les mains, c’est-à-
de la neige sur les caractéristiques thermiques;
dire que la température moyenne de surface du sujet
habillé est influencée non seulement par la tempéra-
- n’est pas applicable aux tenues de protection
ture de surface du vêtement, mais aussi par la tem-
spéciales (vêtements refroidis par eau, vêtements
pérature cutanée des parties du corps non
ventilés, vêtements chauffants);
recouvertes.
- ne traite pas de l’isolement séparé sur différentes
En raison de cette définition particulière de l’isolement
parties du corps, ni de l’inconfort dû à l’asymétrie
thermique incluant également les parties non recou-
d’une tenue vestimentaire.
vertes, il est approprié d’utiliser l’unité CIO pour I’ex-
pression de l’isolement thermique d’un vêtement
(1 cl0 = 0,155 rn*-‘C/W).
2 Principes et définitions générales
Dans la présente Norme internationale, l’isolement Les équations de la présente Norme internationale
thermique d’une tenue vestimentaire (résistance à la sont données en unités SI. Mais à titre informatif, les
perte de chaleur sèche du corps) est exprimé comme mêmes équations peuvent aussi être données en
unité CIO pour l’expression de l’isolement thermique.
l’isolement thermique intrinsèque du vêtement, Ici,
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9920:1995(F)
0 ISO
Les annexes C et D décrivent les méthodes de me- Un mannequin thermique est souvent utilisé pour
surage de l’isolement thermique.
mesurer l’isolement thermique d’un vêtement et une
méthode d’essai est décrite dans l’annexe C. II existe
La perte de chaleur sèche du corps (convection,
une méthode plus complexe,
décrite dans
rayonnement, conduction) intervient de la surface
l’annexe D, qui permet de mesurer l’isolement ther-
cutanée vers la surface du vêtement à travers le vê- mique d’un vêtement directement sur des sujets.
tement. La résistance à ce flux de chaleur est expri-
Dans la présente Norme internationale, l’isolement
mée par l’isolement thermique intrinsèque &.
thermique des tenues et des pièces vestimentaires
(annexes A et B) est également exprimé en CIO. En
Puis le flux de chaleur sèche est transmis de la sur-
effet, cette unité est d’un usage plus courant que
face externe du vêtement et des zones de peau non
l’unité SI (m2aoC/W). Le cl0 a également la particularité
vêtues à l’environnement. La résistance à ce flux de
de définir l’isolement thermique d’un vêtement par
chaleur est exprimée par la résistance de surface en-
rapport à toute la surface du corps.
tre le vêtement et l’environnement, la, exprimé en
mètres carrés degrés Celsius par watt (m2moC/W):
. . .
Ia=lI(h,+~) (2)
3 Estimation de l’isolement thermique
où d’une tenue vestimentaire à partir de
tableaux de valeurs mesurées sur un
h, est le coefficient d’échange de chaleur par
mannequin thermique debout
convection, en watts par mètre carré degré
Celsius;
h, est le coefficient d’échange de chaleur par 3.1 Généralités
rayonnement, en watts par mètre carré degré
Celsius. Dans l’annexe A, les valeurs de Ici correspondent à
un choix de tenues vestimentaires. Toutes ces va-
Za dépend de la vitesse de l’air, de la température de leurs ont été mesurées sur un mannequin thermique
surface du vêtement, de la température de l’air et de en position debout. Une brève description des tenues
la température moyenne de rayonnement.
vestimentaires est donnée, ainsi que les valeurs de
fc,. Le poids total de la tenue est basé sur la masse
L’article 3 présente des méthodes pour l’évaluation des pièces vestimentaires convenant à un sujet stan-
de l’isolement thermique, Ic,, d’une tenue vestimen- dard (taille homme européenne 521, chaussures non
taire, à partir des valeurs existantes mesurées sur un comprises.
mannequin thermique debout.
Le tableau A.2 sert à identifier une tenue vesti-
mentaire comparable à celle effectivement portée.
Pour la détermination de l’isolement thermique intrin-
On peut effectuer une interpolation à partir des iso-
sèque, &, ou pour l’estimation de la perte de chaleur
lements thermiques de deux tenues. L’annexe A
par le corps humain, il est nécessaire de connaître le
permet également de repérer les types de tenues
facteur de surface du vêtement, fc,, défini comme le
permettant d’obtenir un isolement thermique donné.
rapport entre la surface du corps vêtu, A,, (y compris
les parties non recouvertes) et la surface du corps nu,
Chacune des pièces vestimentaires constituant la
A,, (surface estimée par la formule de Du Bois):
plupart des tenues est répertoriée par un numéro, qui
. . .
(3) renvoie à l’annexe B, dans laquelle est présentée une
fcl = Acl/ADu cfcl a 1 >
description plus détaillée des différentes pièces
Une méthode photographique pour la détermination vestimentaires.
de fc, est décrite à l’article 4 ainsi qu’une équation
L’isolement d’une tenue complète, &, (en m*=“C/W ou
simplifiée pour l’évaluer.
en clo), peut également être estimé en utilisant
l’équation empirique suivante:
La posture et les mouvements du sujet (effet de
pompage), ainsi que la pénétration de l’air à travers le
vêtement, due à une augmentation de la vitesse de
I I
. . .
cl =
CIL4 (4)
c
l’air, modifient l’isolement thermique d’une tenue
vestimentaire. L’influence qu’exercent ainsi l’activité
où Iclü est l’isolement thermique des différentes piè-
et la vitesse de l’air fait l’objet de l’article 5.
ces vestimentaires composant la tenue, en mètres
carrés degrés Celsius par watt ou en CIO.
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 9920:1995(F)
est la surface du corps recouverte par un vê-
Valeurs de l’isolement thermique de
3.2 Où Aco”
tement, exprimée en pour cent.
pièces vestimentaires
Les valeurs de la surface du corps couverte sont in-
Voir annexe B.
diquées, pour les pièces vestimentaires sur les des-
sins de l’annexe B.
L’isolement thermique, IclU (en m*=“C/W ou en CIO),
des différentes pièces vestimentaires composant la
Lorsque l’épaisseur du tissu utilisé, H&,, exprimée en
tenue (voir tableau B.2) est exprimé par
mètres, est en outre connue, & (en m*=“C/W) peut
être obtenu de manière plus précise à l’aide de
c,u = IT - Ia = 9 - Ia
. . .
I
(5)
l’équation
I clu = 0,067 x 1 0-*A,,, + 0,217 x I&, x A,,, . . . (8)
où
est l’isolement thermique total, en mètres
I, ou, s’il est exprimé en CIO, à l’aide de l’équation
carrés degrés Celsius ou en CIO, de la pièce
clu = 0,43 x 1 0-*A,,, + 1,4 x Id& x A,,, . . . (9)
I
vestimentaire;
est la température opérative, en degrés
où Hfab est l’épaisseur du tissu, en mètres (mesurée
43
Celsius.
conformément à I’ASTM D 1777l)) en utilisant un pied
presseur de 7,5 cm de diamètre et de 69,1 N/m* de
Dans NS0 7730 et dans d’autres documents
NOTE 1
pression).
techniques, l’isolement thermique (en m*-“C/W ou en CIO)
de chaque piéce vestimentaire peut être exprimé par leurs
résistances thermiques intrinsèques:
I
cli = IT - ld!h
4 Estimation du facteur de surface du
à partir desquelles une équation de sommation permet
vêtement
d’estimer l’isolement de la tenue compléte:
La surface d’un sujet habillé, A,,, est supérieure à la
surface d’un corps nu, AD,. Cette relation est appelée
facteur de surface du vêtement, fc,:
La forme des différentes pièces vestimentaires est
fcl = Acl/ADu
indiquée par un numéro de type, qui renvoie aux
dessins numérotés montrant une personne vêtue de
La valeur de fc, est indiquée dans l’annexe A pour
pièces de différentes formes.
toutes les tenues vestimentaires. Elle peut être me-
surée à l’aide d’une méthode photographique. Des
Dans certains cas, les tissus employés sont
clichés d’un sujet ou d’un mannequin nu, pris sous
également indiqués. Cependant, le type de tissu n’a
des angles différents, sont comparés avec les clichés
qu’une influence restreinte sur l’isolement thermique.
du même sujet ou mannequin vêtu, pris sous les
Par contre l’isolement dépend beaucoup de I’épais-
mêmes angles et distances.
seur du tissu (indiquée dans l’annexe B) et de la sur-
face du corps recouverte (indiquée sur les dessins).
L’aire projetée d’un sujetlmannequin vêtu debout est
comparée à l’aire projetée d’un sujetlmannequin nu.
L’aire projetée est mesurée pour six directions: altitu-
3.3 Calcul de l’isolement thermique de
des 0” (horizontale) et 60”, et pour chaque altitude,
chaque pièce vestimentaire
trois angles azimutaux: 0” (de face), 45" et 90” (de
profil). L’aire projetée est estimée pour le sujet nu,
L’isolement thermique, IclU (en m2moC/W), de chaque
Ani et le sujet vêtu, A pour chaque direction, le fac-
cli;
pièce vestimentaire peut également être estimé à
teur de surface du vêtement est estimé par la formule
l’aide de l’équation
suivante:
I clu = 0,095 x IO-*A,,, . . .
(6)
A
cli
=-
. . .
f (10)
cli
Ani
où, s’il est exprimé en CIO, à l’aide de l’équation
I clu = 0,61 x IO-*Ao, . . .
(7) où i désigne la direction considérée.
1) ASTM D 1777-64 (Reapproved 1975), Standard Method for Measuring Thickness of Textile Mater;a/s.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9920: 1995(F)
0 ISO
Le facteur de surface du vêtement fer est estimé par
L’effet de pompage peut réduire l’isolement thermi-
que résultant d’une tenue vestimentaire de 5 % à
f &Il +fc12 + l l l +fc16
50 %, selon le nombre d’ouvertures et le type de
. . .
(11)
cl =
6
textile (c’est-à-dire perméabilité, rigidité).
II est important que la localisation et la position (de-
Si une tenue vestimentaire est exposée à une vitesse
bout) du sujetlmannequin par rapport à l’appareil
d’air accrue, de l’air peut pénétrer à travers le tissu
photographique soient exactement les mêmes lors-
et modifier ainsi la résistance thermique. De plus, une
que le sujetlmannequin est nu et qu’il est vêtu.
vitesse d’aire accrue peut faire diminuer 1’.
Compte tenu que l’accroissement de surface est
Cet effet peut également être mesuré à l’aide d’un
fonction de l’épaisseur du vêtement généralement
mannequin thermique, en utilisant la même méthode
liée à son isolement intrinsèque, íc,, le facteur de sur-
que celle décrite dans l’annexe C. II est necessaire
face du vêtement peut également être estimé à partir
d’effectuer les mesures à la fois sur un mannequin
des équations suivantes:
nu et sur un mannequin vêtu, afin de pouvoir estimer
la modification de I,, et Ia séparement. II est
- si ICI est exprimé en m2moC/W:
également possible d’effectuer des mesures sur des
individus (annexe D).
fcl = 1,oo + 1,97 I,, . . .
(12)
L’influence du vent dépend de la perméabilité de l’air
- si Ic, est exprimé en clo:
de la couche externe du tissu ainsi que du type et du
fc,= 1,oo + 0,31 Ic, . . . nombre des ouvertures.
(13)
Jusqu’à présent, une réduction de 20 % est recom-
NOTE 2 Dans I’ISO 7730 les équations suivantes, basées
mandée, lorsque le métabolisme énergétique est su-
sur des résultats plus anciens et plus limités, ont été utili-
périeur à 100 W/m*, et de 10 % pour les valeurs
sées:
fi
comprises entre 60 W/m’ et 100 W/m’. Des recher-
fcl = 1 ,OO + 1,290 ICI pour &, < 0,078 m*C/W
ches complémentaires sont nécessaires afin d’établir
des facteurs quantitatifs de correction pour l’action
fc, = 1,00 + 0,645 Ic, pour IC, & 0,078 m*C/W
combinée du vent et des mouvements du corps.
5 Influence des mouvements corporels
6 Estimation de la résistance à
et du vent sur l’isolement thermique
l’évaporation
d’une tenue vestimentaire
La résistance à l’évaporation, RT, à travers une tenue
vestimentaire peut être mesurée à partir d’expérien-
La plupart des tenues vestimentaires présentent des
ces menées sur des individus ou sur un mannequin
ouvertures (cols, poignets, par exemple) qui permet-
thermique capable de transpirer.
tent un échange d’air avec l’environnement. Lors-
qu’un travail est effectué, cet échange d’air peut être
La résistance à l’évaporation peut également être
accru et modifier l’isolement thermique du vêtement.
calculée en fonction de l’isolement thermique de la
pièce vestimentaire et de ses propriétés de permé-
Cet effet est appelé ((effet de pompage)). Afin d’éva-
abilité à la vapeur d’eau.
luer l’effet des mouvements (effet de pompage) sur
l’isolement thermique d’une tenue, il est possible
La résistance à l’évaporation, RT, exprimée en mètres
d’utiliser un mannequin thermique à membres mobi-
carrés kilopascals par watt (m*=kPa/W), peut être dé-
les. Les mêmes méthodes que celles utilisées dans
finie comme la somme de la résistance de la couche
l’annexe C peuvent être appliquées. Ia est alors me-
d’air extérieur, R,, et celle de la pièce vestimentaire,
suré sur un mannequin nu effectuant l’activité voulue
4:
(assis, debout, marchant, pédalant à bicyclette). À
partir de ces mesures, il est possible de corriger la
RT = R, + RC, . . .
(14)
valeur Zc, mesurée sur le mannequin debout, et d’uti-
liser cette valeur corrigée pour d’autres tenues La résistance à l’évaporation sera aussi influencée par
vestimentaires. L’effet de pompage peut également les mouvements du corps et la pénétration de l’air. II
être mesuré sur des sujets (annexe D). est recommandé d’appliquer les mêmes corrections
que celles pour les valeurs de l’isolement thermique.
L’effet des mouvements n’est mesuré que sur une
tenue vestimentaire complète et non sur chacune des
Les équations pour la détermination de RT sont don-
différentes pièces vestimentaires. nées dans l’annexe F .
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9920: 1995(F)
Annexe A
(normative)
Valeurs de l’isolement thermique de tenues vestimentaires
Les valeurs sont obtenues à partir de mesures effectuées sur un mannequin thermique debout. Le tableau A.1
considère des tenues vestimentaires typiques. Les tableaux A.2 à A.7 répertorient des tenues vestimentaires
réalisées par combinaison des pièces répertoriées dans l’annexe B. Les numéros des différentes pièces
vestimentaires renvoient à celles répertoriées dans l’annexe B. La masse n’inclut pas les chaussures. Le numéro
de la tenue vestimentaire se trouve dans la colonne ((no)) des tableaux A.2 à A.7. Le numéro de chacune des
pièces vestimentaires le constituant se trouve immédiatement après son nom. Ce nom et ce numéro sont ceux
figurant dans l’annexe B.
Le lavage peut modififer les valeurs d’isolement thermique. Cet effet dépend de la nature du textile, mais se situe
généralement en deça de la tolérance de mesure. Les mesures sont effectuées conformément à la description
de l’annexe C, où la température utilisée, la température moyenne de la peau et les pertes thermiques du man-
nequin sont enregistrées.
Tableau A.1
I I
Cl
Cl
Vêtements de travail Vêtements d’usage courant
.
CIO m*e”C/W CIO m’
I
Caleçon, combinaison, chaussettes, Slip, T-shirt, short, chaussettes fines,
chaussures 0,ll sandales 0,05
0,7 013
Caleçon, chemise, pantalon, chaussettes, Slip, jupon, bas, robe legère avec man-
chaussures 0,75 0,115 ches, sandales 0,45 0,07
Caleçon, chemise, combinaison, chaus- Caleçon, chemise a manches courtes,
settes, chaussures pantalon léger, chaussettes fines, chaus-
0,125 sures
03
0,5 03
Caleçon, chemise, pantalon, veste, Slip, bas, chemise a manches courtes,
chaussettes, chaussures 0,85 0,135 jube, sandales 0,55 1,085
Caleçon, chemise, pantalon, blouse, Calçon, chemise, pantalon léger, chaus-
chaussettes, chaussures 0,14 settes, chaussures
03 0,6 1,095
Sous-vêtements à manches et jambes Slip, jupon, bas robe, chaussures
courtes, chemise, pantalon, veste,
chaussettes, chaussures 1 0,155
1,105
0,7
Sous-vêtements à manches et jambes
Sous-vêtements, chemise, pantalon,
courtes, chemise, pantalon, combinaison,
chaussettes, chaussures
chaussettes, chaussures 0,17
Ll 0,ll
0,7
Sous-vêtements à manches et jambes
Sous-vêtements, survêtement (pull et
longues, veste isolante, chaussettes,
pantalon), chaussettes montantes,
chaussures
12 0,185 chaussures de sport 0,75 ( 1,115
Sous-vêtements à manches et jambes
Slip, jupon, chemise, jupe, chaussettes
courtes, chemise, pantalon, veste, veste
montantes épaisses, chaussures
isolante, chaussettes, chaussures
1,25 0,19
0,12
03
Sous-vêtements a manches et jambes Slip, chemise, jupe, tricot ras du cou,
courtes, combinaison, veste et pantalon chaussettes montantes épaisses, chaus-
isolants, chaussettes, chaussures
0,22 sures
114 0,14
03
\
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9920: 1995(F) 0 ISO
I
I
Cl
Cl
Vêtements de travail
Vêtements d’usage courant
CIO m*=“C/W
CIO m*=“C/W
Sous-vêtements à manches et jambes Caleçon, maillot de corps à manches
courtes, chemise, pantalon, veste, veste courtes, chemise, pantalon, tricot col en
et pantalon isolants, chaussettes, chaus- V, chaussettes, chaussures
sures 1,55 0,225 0,95 0,145
Sous-vêtements à manches et jambes Slip, chemise, pantalon, veste, chausset-
courtes, chemise, pantalon, veste et tes, chaussures
salopette ouatinées, chaussettes, chaus-
sures 1,85 0,285 1 0,155
Sous-vêtements à manches et jambes Slip, bas, chemise, jupe, gilet, veste
courtes, chemise, pantalon, veste et
salopette ouatinées, chaussettes, chaus-
sures, casquette, gants 2 0,31 1 0,155
Sous-vêtements a manches et jambes Slip, bas, corsage, jupe longue, veste,
longues, veste et pantalon isolants, sur- chaussures
veste et surpantalon isolants, chausset-
tes, chaussures 0,34 0,17
22 I#l
Sous-vêtements à manches et jambes Sous-vêtement, maillot de corps à man-
longues, veste et pantalon isolants, parka ches courtes, chemise, pantalon, veste,
ouatinée, salopette ouatinée, chausset- chaussette, chaussures
tes, chaussures, casquette, gants 2,55 0,395 1,17
Ll
Sous-vêtements, maillot de corps à man-
ches courtes, chemise, pantalon, gilet,
veste, chaussettes, chaussures
1,15 0,18
Sous-vêtements a manches et jambes
longues, chemise, pantalon, tricot en V,
veste, chaussettes, chaussures
183 02
Sous-vêtements à manches et jambes
courtes, chemise, pantalon, gilet, veste,
manteau, chaussettes, chaussures 0,23
1,5
---------------------- Page: 10 ----------------------
Q ISO
ISO 9920: 1995(F)
Tableau A.2
1
Cl
no Tenue vestimentaire Combinaison
Masse fc,
CIO m*m”C/W
g
TENUE D’USAGE COURANT
Pantalon, chemise
100 slip 8
T-shirt 30, culotte 364 318 I#l 0,33 0,051
mi-chaussettes 264, chaussures 262
101 slip 1, bustier 69
short 99 258 1,07 0,23 0,036
sandales 272
102 slip 8
622 1,ll 0,41 0,064
polo manches courtes 79, short 97
mi-chaussettes 265, chaussures 260
103 slip 8
451 1,17 0,52 0,081
chemise manches 3/4 66, short 97
socquettes 263, chaussures 262
106 slip 1
chemise sans manches 68, pantalon 102 523 1,14 0,44 0,068
sandales 272
107 slip 8
polo manches courtes 79, pantalon 102 725 1,14 On5 0,078
mi-chaussettes 265, chaussures 260
108 slip 8
chemise 75, pantalon 102 693 1,19 0,62 0,096
mi-chaussettes 265, chaussures 260
112 slip 8, T-shirt 30
chemise 76, pantalon 103 1072 1,3 0,89 0,138
mi-chaussettes 265, chaussures 260
121 slip 8
tricot 290, pantalon survêtement 291
mi-chaussettes 264, chaussures 262
124 slip 8, T-shirt 30
1247 1,23 0,72
combinaison 114 0,112
mi-chaussettes 264, chaussures 260
200 slip 8
chemise 54, pantalon 89 924 1,19 0,61 0,095
mi-chaussettes 265, chaussures 258
201 slip 8
chemise 54, pantalon 87 911 1,19 0,63 0,098
mi-chaussettes 265, chaussures 258
203 slip 8
chemise 54, pantalon 86 991
1,3 0,71 0,ll
mi-chaussettes 265, chaussures 258
204 slip 8
673
chemise 54, short 85 1,16 0,53 0,082
mi-chaussettes 265, chaussures 258
205 slip 8
895
chemise 54, short 84 1,16 0,53 0,082
mi-chaussettes 265, chaussures 258
---------------------- Page: 11 ----------------------
60 9920: 1995(F) 0 ISO
I
Cl
no
Tenue vestimentaire Combinaison Masse fc,
CIO
m*=OC/W
g
206 slip 8
820 0,074
chemise 54, short 83 1,15 0,48
mi-chaussettes 265, chaussures 258
207 slip 8
846 0,085
chemise 56, pantalon 89 1,16 0,53
mi-chaussettes 265, chaussures 258
208 slip 8
chemise 58, pantalon 89 0,074
773 1,14 0,48
mi-chaussettes 265, chaussures 258
209 slip 8
907
12 0,63 0,098
chemise 60, pantalon 89
mi-chaussettes 265, chaussures 258
210 slip 8
945
12 0,63 0,098
chemisier 61, pantalon 89
mi-chaussettes 265, chaussures 258
216 slip 8
1140
1,27 Ot7 0,109
combinaison 117
mi-chaussettes 265, chaussures 258
449 slip 23
871 1,19 0,73 0,113
chemise 84, pantalon 103
socquettes 254, chaussures 255
TENUE D’USAGE COURANT
Pantalon, tricot
104 slip 8
chemise 77, short 97
0,098
765 1,13 0,63
gilet 136
mi-chaussettes 265, chaussures 260
105 slip 1
chemise 75, short 98
924 1,17 0,71 0,ll
tricot 146
chaussettes 267, chaussures 260
109 slip 1
chemise 77, pantalon 102
1,17 0,72 0,112
868
tricot 135
mi-chaussettes 265, chaussures 260
111 slip 1
tricot 141, pantalon 102
0,62 0,096
643 I*l5
gilet 139
chaussures 260
113 slip 8, T-shirt 30
chemise 75, short 103
0,95 0,147
1174 1,27
tricot 135
mi-chaussettes 265, chaussures 260
114 slip 8, T-shirt 30
chemise 75, short 103
1383 1,28 1,Ol 0,157
tricot 142
mi-chaussettes 265, chaussures 260
---------------------- Page: 12 ----------------------
0 ISO
ISO 9920:1995(F)
I
Cl
Tenue vestimentaire Combinaison Masse fc,
no
m*=“C/W
CIO
g
115 slip 8, caleçon 27, T-shirt 30
chemise 75, pantalon 103
tricot 146 1470 1,29 1,06 0,164
mi-chaussettes 265, chaussures 260
120 slip 8, caleçon 27, T-shirt 30
tricot 148, pantalon 103 1351 1,28 1,02 0,158
mi-chaussettes 265, chaussures 260
447 slip 23, T-shirt 31
chemise 78, pantalon 96
cardigan 140 1542 1,27 0,97 0,15
socquettes 254, chaussures 255
TENUE D’USAGE COURANT
Pantalon, veste, gilet
110 slip 8
chemise 75, pantalon 102
veston 156 1130 1,23 0,96 0,149
mi-chaussettes 265, chaussures 260
116 slip 8
chemise 75, pantalon 103, gilet 162 1039 1,29 0,86 0,133
mi-chaussettes 265, chaussures 260
117 slip 8, T-shirt 30
chemise 75, pantalon 103, gilet 162 118
veston 157 162 1796 1,33 1,16 0,18
mi-chaussettes 265, chaussures 260
118 slip 8, T-shirt 30
chemise 75, pantalon 103
veston 157 1611 1,32 1,13 0,175
mi-chaussettes 265, chaussures 260
119 slip 1
tricot 147, pantalon 103
veston 159 1568 1,34 1,14 0,177
mi-chaussettes 267, chaussures 260
129 slip 8, caleçon 27, T-shirt 30
chemise 75, pantalon 103 118
tricot 135, veston 157 27 2036 1,33 1,3 0,202
mi-chaussettes 265, chaussures 260 135
211 slip 8
chemise 54, pantalon 89 200
veston 169 169 1442 1,23 0,93 0,144
mi-chaussettes 265, chaussures 258
212 slip 8
chemise 54, pantalon 89 200
veston 171 171 1623 1,23 1 ,Ol 0,157
mi-chaussettes 265, chaussures 258
213 slip 8
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
9920
Première édition
1995-03-01
Ergonomie des ambiances thermiques -
Détermination de l’isolement thermique et
de la résistance à l’évaporation d’une tenue
vestimentaire
Ergonomies of the thermal environment - Estimation of the thermal
insulation and evaporative resistance of a clothing ensemble
Numéro de référence
ISO 9920: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9920: 1995(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2 Principes et définitions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3 Estimation de l’isolement thermique d’une tenue vestimentaire à
partir de tableaux de valeurs mesurées sur un mannequin thermique
debout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4 Estimation du facteur de surface du vêtement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Influence des mouvements corporels et du vent sur l’isolement
5
thermique d’une tenue vestimentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 Estimation de la résistance à l’évaporation . 4
Annexes
Valeurs de l’isolement thermique de tenues vestimentaires
A . . 5
B Valeurs de l’isolement thermique de pièces vestimentaires
20
C Mesurage de l’isolement thermique des vêtements sur un
mannequin thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,. . . . . . 47
D Mesurage de l’isolement thermique et de la résistance à
l’évaporation d’une tenue vestimentaire sur des sujets
. . . . . . 49
E Différentes expressions de l’isolement thermique d’un
vêtement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 50
F Résistance à l’évaporation d’un ensemble vestimentaire
. . . . . 52
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 9920 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 5, Ergonomie de I’environ-
nement physique.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente Norme interna-
tionale. Les annexes C, D, E et F sont données uniquement à titre d’in-
formation.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 9920:1995(F)
Introduction
La présente Norme internationale constitue l’une des Normes internatio-
nales d’une série consacrée à l’étude des ambiances thermiques. Elle
constitue un document de base pour l’évaluation de l’isolement thermique
et de la résistance à l’évaporation d’une tenue vestimentaire.
II est nécessaire de connaître ces valeurs lors de l’évaluation de la
contrainte thermique ou du degré de confort offert par l’environnement
physique selon les méthodes normalisées. Les caractéristiques thermi-
ques déterminées dans la présente Norme internationale sont des valeurs
pour des conditions d’équilibre. Les propriétés telles que l’effet tampon
et I’adsorption d’eau n’y sont pas traitées.
La présente Norme internationale ne traîte pas de l’isolement thermique
local sur différentes parties du corps, ni de l’inconfort dû à une distribution
non uniforme du vêtement sur le corps.
Le bilan thermique de l’homme dans des ambiances neutre, froide ou
chaude est influencé par les vêtements qu’il porte. Pour évaluer la
contrainte thermique exercée sur l’homme dans une ambiance froide
[indice de l’isolement vestimentaire requis, IREQ (voir ISO/TR 11079)],
neutre [indice PMV - PPD (voir ISO 7730)] et chaude [indice de sudation
requise (voir ISO 793311, il est nécessaire de connaître les caractéristiques
thermiques d’une tenue vestimentaire, à savoir l’isolement thermique
(ICI) et la résistance à l’évaporation (RT).
Jusqu’à présent, très peu de données sont disponibles sur la résistance
à l’évaporation d’une tenue vestimentaire. La présente Norme internatio-
nale traite principalement de l’estimation de la résistance thermique à la
perte de chaleur sensible (dite ((sèche)) dans le corps du texte).
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9920:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 ISO
Ergonomie des ambiances thermiques -
Détermination de l’isolement thermique et de la
résistance à l’évaporation d’une tenue vestimentaire
exprimé en mètres carrés degrés Celsius par watt
1 Domaine d’application
(m2moC/W), qui est l’isolement entre la peau et la sur-
face du vêtement:
La présente Norme internationale prescrit des mé-
thodes pour la détermination de l’isolement thermi-
tsk - tci
--
I . . .
que (résistance à la perte de chaleur sèche du corps)
(1)
cl- H
et de la résistance à l’évaporation d’une tenue
à partir des valeurs de pièces
vestimentaire,
où
vestimentaires, de tenues et de textiles connus, dans
des conditions statiques.
est la perte de chaleur sèche par mètre carré
H
de surface cutanée, en watts par mètre
L’influence du mouvement du corps et de la péné-
carré;
tration de l’air sur l’isolement thermique et sur la ré-
sistance à l’évaporation est examinée.
est la température cutanée moyenne, en
t,k
degrés Celsius;
La présente Norme internationale
est la température moyenne de surface du
t,l
- ne traite par des autres effets des pièces
sujet habillé, en degrés Celsius.
vestimentaires, tels que I’adsorption d’eau, l’effet
tampon, le confort au toucher;
Cette définition de l’isolement thermique d’une tenue
vestimentaire inclut également les parties non recou-
- ne tient pas compte de l’influence de la pluie et
vertes du corps comme la tête et les mains, c’est-à-
de la neige sur les caractéristiques thermiques;
dire que la température moyenne de surface du sujet
habillé est influencée non seulement par la tempéra-
- n’est pas applicable aux tenues de protection
ture de surface du vêtement, mais aussi par la tem-
spéciales (vêtements refroidis par eau, vêtements
pérature cutanée des parties du corps non
ventilés, vêtements chauffants);
recouvertes.
- ne traite pas de l’isolement séparé sur différentes
En raison de cette définition particulière de l’isolement
parties du corps, ni de l’inconfort dû à l’asymétrie
thermique incluant également les parties non recou-
d’une tenue vestimentaire.
vertes, il est approprié d’utiliser l’unité CIO pour I’ex-
pression de l’isolement thermique d’un vêtement
(1 cl0 = 0,155 rn*-‘C/W).
2 Principes et définitions générales
Dans la présente Norme internationale, l’isolement Les équations de la présente Norme internationale
thermique d’une tenue vestimentaire (résistance à la sont données en unités SI. Mais à titre informatif, les
perte de chaleur sèche du corps) est exprimé comme mêmes équations peuvent aussi être données en
unité CIO pour l’expression de l’isolement thermique.
l’isolement thermique intrinsèque du vêtement, Ici,
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9920:1995(F)
0 ISO
Les annexes C et D décrivent les méthodes de me- Un mannequin thermique est souvent utilisé pour
surage de l’isolement thermique.
mesurer l’isolement thermique d’un vêtement et une
méthode d’essai est décrite dans l’annexe C. II existe
La perte de chaleur sèche du corps (convection,
une méthode plus complexe,
décrite dans
rayonnement, conduction) intervient de la surface
l’annexe D, qui permet de mesurer l’isolement ther-
cutanée vers la surface du vêtement à travers le vê- mique d’un vêtement directement sur des sujets.
tement. La résistance à ce flux de chaleur est expri-
Dans la présente Norme internationale, l’isolement
mée par l’isolement thermique intrinsèque &.
thermique des tenues et des pièces vestimentaires
(annexes A et B) est également exprimé en CIO. En
Puis le flux de chaleur sèche est transmis de la sur-
effet, cette unité est d’un usage plus courant que
face externe du vêtement et des zones de peau non
l’unité SI (m2aoC/W). Le cl0 a également la particularité
vêtues à l’environnement. La résistance à ce flux de
de définir l’isolement thermique d’un vêtement par
chaleur est exprimée par la résistance de surface en-
rapport à toute la surface du corps.
tre le vêtement et l’environnement, la, exprimé en
mètres carrés degrés Celsius par watt (m2moC/W):
. . .
Ia=lI(h,+~) (2)
3 Estimation de l’isolement thermique
où d’une tenue vestimentaire à partir de
tableaux de valeurs mesurées sur un
h, est le coefficient d’échange de chaleur par
mannequin thermique debout
convection, en watts par mètre carré degré
Celsius;
h, est le coefficient d’échange de chaleur par 3.1 Généralités
rayonnement, en watts par mètre carré degré
Celsius. Dans l’annexe A, les valeurs de Ici correspondent à
un choix de tenues vestimentaires. Toutes ces va-
Za dépend de la vitesse de l’air, de la température de leurs ont été mesurées sur un mannequin thermique
surface du vêtement, de la température de l’air et de en position debout. Une brève description des tenues
la température moyenne de rayonnement.
vestimentaires est donnée, ainsi que les valeurs de
fc,. Le poids total de la tenue est basé sur la masse
L’article 3 présente des méthodes pour l’évaluation des pièces vestimentaires convenant à un sujet stan-
de l’isolement thermique, Ic,, d’une tenue vestimen- dard (taille homme européenne 521, chaussures non
taire, à partir des valeurs existantes mesurées sur un comprises.
mannequin thermique debout.
Le tableau A.2 sert à identifier une tenue vesti-
mentaire comparable à celle effectivement portée.
Pour la détermination de l’isolement thermique intrin-
On peut effectuer une interpolation à partir des iso-
sèque, &, ou pour l’estimation de la perte de chaleur
lements thermiques de deux tenues. L’annexe A
par le corps humain, il est nécessaire de connaître le
permet également de repérer les types de tenues
facteur de surface du vêtement, fc,, défini comme le
permettant d’obtenir un isolement thermique donné.
rapport entre la surface du corps vêtu, A,, (y compris
les parties non recouvertes) et la surface du corps nu,
Chacune des pièces vestimentaires constituant la
A,, (surface estimée par la formule de Du Bois):
plupart des tenues est répertoriée par un numéro, qui
. . .
(3) renvoie à l’annexe B, dans laquelle est présentée une
fcl = Acl/ADu cfcl a 1 >
description plus détaillée des différentes pièces
Une méthode photographique pour la détermination vestimentaires.
de fc, est décrite à l’article 4 ainsi qu’une équation
L’isolement d’une tenue complète, &, (en m*=“C/W ou
simplifiée pour l’évaluer.
en clo), peut également être estimé en utilisant
l’équation empirique suivante:
La posture et les mouvements du sujet (effet de
pompage), ainsi que la pénétration de l’air à travers le
vêtement, due à une augmentation de la vitesse de
I I
. . .
cl =
CIL4 (4)
c
l’air, modifient l’isolement thermique d’une tenue
vestimentaire. L’influence qu’exercent ainsi l’activité
où Iclü est l’isolement thermique des différentes piè-
et la vitesse de l’air fait l’objet de l’article 5.
ces vestimentaires composant la tenue, en mètres
carrés degrés Celsius par watt ou en CIO.
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO 9920:1995(F)
est la surface du corps recouverte par un vê-
Valeurs de l’isolement thermique de
3.2 Où Aco”
tement, exprimée en pour cent.
pièces vestimentaires
Les valeurs de la surface du corps couverte sont in-
Voir annexe B.
diquées, pour les pièces vestimentaires sur les des-
sins de l’annexe B.
L’isolement thermique, IclU (en m*=“C/W ou en CIO),
des différentes pièces vestimentaires composant la
Lorsque l’épaisseur du tissu utilisé, H&,, exprimée en
tenue (voir tableau B.2) est exprimé par
mètres, est en outre connue, & (en m*=“C/W) peut
être obtenu de manière plus précise à l’aide de
c,u = IT - Ia = 9 - Ia
. . .
I
(5)
l’équation
I clu = 0,067 x 1 0-*A,,, + 0,217 x I&, x A,,, . . . (8)
où
est l’isolement thermique total, en mètres
I, ou, s’il est exprimé en CIO, à l’aide de l’équation
carrés degrés Celsius ou en CIO, de la pièce
clu = 0,43 x 1 0-*A,,, + 1,4 x Id& x A,,, . . . (9)
I
vestimentaire;
est la température opérative, en degrés
où Hfab est l’épaisseur du tissu, en mètres (mesurée
43
Celsius.
conformément à I’ASTM D 1777l)) en utilisant un pied
presseur de 7,5 cm de diamètre et de 69,1 N/m* de
Dans NS0 7730 et dans d’autres documents
NOTE 1
pression).
techniques, l’isolement thermique (en m*-“C/W ou en CIO)
de chaque piéce vestimentaire peut être exprimé par leurs
résistances thermiques intrinsèques:
I
cli = IT - ld!h
4 Estimation du facteur de surface du
à partir desquelles une équation de sommation permet
vêtement
d’estimer l’isolement de la tenue compléte:
La surface d’un sujet habillé, A,,, est supérieure à la
surface d’un corps nu, AD,. Cette relation est appelée
facteur de surface du vêtement, fc,:
La forme des différentes pièces vestimentaires est
fcl = Acl/ADu
indiquée par un numéro de type, qui renvoie aux
dessins numérotés montrant une personne vêtue de
La valeur de fc, est indiquée dans l’annexe A pour
pièces de différentes formes.
toutes les tenues vestimentaires. Elle peut être me-
surée à l’aide d’une méthode photographique. Des
Dans certains cas, les tissus employés sont
clichés d’un sujet ou d’un mannequin nu, pris sous
également indiqués. Cependant, le type de tissu n’a
des angles différents, sont comparés avec les clichés
qu’une influence restreinte sur l’isolement thermique.
du même sujet ou mannequin vêtu, pris sous les
Par contre l’isolement dépend beaucoup de I’épais-
mêmes angles et distances.
seur du tissu (indiquée dans l’annexe B) et de la sur-
face du corps recouverte (indiquée sur les dessins).
L’aire projetée d’un sujetlmannequin vêtu debout est
comparée à l’aire projetée d’un sujetlmannequin nu.
L’aire projetée est mesurée pour six directions: altitu-
3.3 Calcul de l’isolement thermique de
des 0” (horizontale) et 60”, et pour chaque altitude,
chaque pièce vestimentaire
trois angles azimutaux: 0” (de face), 45" et 90” (de
profil). L’aire projetée est estimée pour le sujet nu,
L’isolement thermique, IclU (en m2moC/W), de chaque
Ani et le sujet vêtu, A pour chaque direction, le fac-
cli;
pièce vestimentaire peut également être estimé à
teur de surface du vêtement est estimé par la formule
l’aide de l’équation
suivante:
I clu = 0,095 x IO-*A,,, . . .
(6)
A
cli
=-
. . .
f (10)
cli
Ani
où, s’il est exprimé en CIO, à l’aide de l’équation
I clu = 0,61 x IO-*Ao, . . .
(7) où i désigne la direction considérée.
1) ASTM D 1777-64 (Reapproved 1975), Standard Method for Measuring Thickness of Textile Mater;a/s.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9920: 1995(F)
0 ISO
Le facteur de surface du vêtement fer est estimé par
L’effet de pompage peut réduire l’isolement thermi-
que résultant d’une tenue vestimentaire de 5 % à
f &Il +fc12 + l l l +fc16
50 %, selon le nombre d’ouvertures et le type de
. . .
(11)
cl =
6
textile (c’est-à-dire perméabilité, rigidité).
II est important que la localisation et la position (de-
Si une tenue vestimentaire est exposée à une vitesse
bout) du sujetlmannequin par rapport à l’appareil
d’air accrue, de l’air peut pénétrer à travers le tissu
photographique soient exactement les mêmes lors-
et modifier ainsi la résistance thermique. De plus, une
que le sujetlmannequin est nu et qu’il est vêtu.
vitesse d’aire accrue peut faire diminuer 1’.
Compte tenu que l’accroissement de surface est
Cet effet peut également être mesuré à l’aide d’un
fonction de l’épaisseur du vêtement généralement
mannequin thermique, en utilisant la même méthode
liée à son isolement intrinsèque, íc,, le facteur de sur-
que celle décrite dans l’annexe C. II est necessaire
face du vêtement peut également être estimé à partir
d’effectuer les mesures à la fois sur un mannequin
des équations suivantes:
nu et sur un mannequin vêtu, afin de pouvoir estimer
la modification de I,, et Ia séparement. II est
- si ICI est exprimé en m2moC/W:
également possible d’effectuer des mesures sur des
individus (annexe D).
fcl = 1,oo + 1,97 I,, . . .
(12)
L’influence du vent dépend de la perméabilité de l’air
- si Ic, est exprimé en clo:
de la couche externe du tissu ainsi que du type et du
fc,= 1,oo + 0,31 Ic, . . . nombre des ouvertures.
(13)
Jusqu’à présent, une réduction de 20 % est recom-
NOTE 2 Dans I’ISO 7730 les équations suivantes, basées
mandée, lorsque le métabolisme énergétique est su-
sur des résultats plus anciens et plus limités, ont été utili-
périeur à 100 W/m*, et de 10 % pour les valeurs
sées:
fi
comprises entre 60 W/m’ et 100 W/m’. Des recher-
fcl = 1 ,OO + 1,290 ICI pour &, < 0,078 m*C/W
ches complémentaires sont nécessaires afin d’établir
des facteurs quantitatifs de correction pour l’action
fc, = 1,00 + 0,645 Ic, pour IC, & 0,078 m*C/W
combinée du vent et des mouvements du corps.
5 Influence des mouvements corporels
6 Estimation de la résistance à
et du vent sur l’isolement thermique
l’évaporation
d’une tenue vestimentaire
La résistance à l’évaporation, RT, à travers une tenue
vestimentaire peut être mesurée à partir d’expérien-
La plupart des tenues vestimentaires présentent des
ces menées sur des individus ou sur un mannequin
ouvertures (cols, poignets, par exemple) qui permet-
thermique capable de transpirer.
tent un échange d’air avec l’environnement. Lors-
qu’un travail est effectué, cet échange d’air peut être
La résistance à l’évaporation peut également être
accru et modifier l’isolement thermique du vêtement.
calculée en fonction de l’isolement thermique de la
pièce vestimentaire et de ses propriétés de permé-
Cet effet est appelé ((effet de pompage)). Afin d’éva-
abilité à la vapeur d’eau.
luer l’effet des mouvements (effet de pompage) sur
l’isolement thermique d’une tenue, il est possible
La résistance à l’évaporation, RT, exprimée en mètres
d’utiliser un mannequin thermique à membres mobi-
carrés kilopascals par watt (m*=kPa/W), peut être dé-
les. Les mêmes méthodes que celles utilisées dans
finie comme la somme de la résistance de la couche
l’annexe C peuvent être appliquées. Ia est alors me-
d’air extérieur, R,, et celle de la pièce vestimentaire,
suré sur un mannequin nu effectuant l’activité voulue
4:
(assis, debout, marchant, pédalant à bicyclette). À
partir de ces mesures, il est possible de corriger la
RT = R, + RC, . . .
(14)
valeur Zc, mesurée sur le mannequin debout, et d’uti-
liser cette valeur corrigée pour d’autres tenues La résistance à l’évaporation sera aussi influencée par
vestimentaires. L’effet de pompage peut également les mouvements du corps et la pénétration de l’air. II
être mesuré sur des sujets (annexe D). est recommandé d’appliquer les mêmes corrections
que celles pour les valeurs de l’isolement thermique.
L’effet des mouvements n’est mesuré que sur une
tenue vestimentaire complète et non sur chacune des
Les équations pour la détermination de RT sont don-
différentes pièces vestimentaires. nées dans l’annexe F .
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9920: 1995(F)
Annexe A
(normative)
Valeurs de l’isolement thermique de tenues vestimentaires
Les valeurs sont obtenues à partir de mesures effectuées sur un mannequin thermique debout. Le tableau A.1
considère des tenues vestimentaires typiques. Les tableaux A.2 à A.7 répertorient des tenues vestimentaires
réalisées par combinaison des pièces répertoriées dans l’annexe B. Les numéros des différentes pièces
vestimentaires renvoient à celles répertoriées dans l’annexe B. La masse n’inclut pas les chaussures. Le numéro
de la tenue vestimentaire se trouve dans la colonne ((no)) des tableaux A.2 à A.7. Le numéro de chacune des
pièces vestimentaires le constituant se trouve immédiatement après son nom. Ce nom et ce numéro sont ceux
figurant dans l’annexe B.
Le lavage peut modififer les valeurs d’isolement thermique. Cet effet dépend de la nature du textile, mais se situe
généralement en deça de la tolérance de mesure. Les mesures sont effectuées conformément à la description
de l’annexe C, où la température utilisée, la température moyenne de la peau et les pertes thermiques du man-
nequin sont enregistrées.
Tableau A.1
I I
Cl
Cl
Vêtements de travail Vêtements d’usage courant
.
CIO m*e”C/W CIO m’
I
Caleçon, combinaison, chaussettes, Slip, T-shirt, short, chaussettes fines,
chaussures 0,ll sandales 0,05
0,7 013
Caleçon, chemise, pantalon, chaussettes, Slip, jupon, bas, robe legère avec man-
chaussures 0,75 0,115 ches, sandales 0,45 0,07
Caleçon, chemise, combinaison, chaus- Caleçon, chemise a manches courtes,
settes, chaussures pantalon léger, chaussettes fines, chaus-
0,125 sures
03
0,5 03
Caleçon, chemise, pantalon, veste, Slip, bas, chemise a manches courtes,
chaussettes, chaussures 0,85 0,135 jube, sandales 0,55 1,085
Caleçon, chemise, pantalon, blouse, Calçon, chemise, pantalon léger, chaus-
chaussettes, chaussures 0,14 settes, chaussures
03 0,6 1,095
Sous-vêtements à manches et jambes Slip, jupon, bas robe, chaussures
courtes, chemise, pantalon, veste,
chaussettes, chaussures 1 0,155
1,105
0,7
Sous-vêtements à manches et jambes
Sous-vêtements, chemise, pantalon,
courtes, chemise, pantalon, combinaison,
chaussettes, chaussures
chaussettes, chaussures 0,17
Ll 0,ll
0,7
Sous-vêtements à manches et jambes
Sous-vêtements, survêtement (pull et
longues, veste isolante, chaussettes,
pantalon), chaussettes montantes,
chaussures
12 0,185 chaussures de sport 0,75 ( 1,115
Sous-vêtements à manches et jambes
Slip, jupon, chemise, jupe, chaussettes
courtes, chemise, pantalon, veste, veste
montantes épaisses, chaussures
isolante, chaussettes, chaussures
1,25 0,19
0,12
03
Sous-vêtements a manches et jambes Slip, chemise, jupe, tricot ras du cou,
courtes, combinaison, veste et pantalon chaussettes montantes épaisses, chaus-
isolants, chaussettes, chaussures
0,22 sures
114 0,14
03
\
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9920: 1995(F) 0 ISO
I
I
Cl
Cl
Vêtements de travail
Vêtements d’usage courant
CIO m*=“C/W
CIO m*=“C/W
Sous-vêtements à manches et jambes Caleçon, maillot de corps à manches
courtes, chemise, pantalon, veste, veste courtes, chemise, pantalon, tricot col en
et pantalon isolants, chaussettes, chaus- V, chaussettes, chaussures
sures 1,55 0,225 0,95 0,145
Sous-vêtements à manches et jambes Slip, chemise, pantalon, veste, chausset-
courtes, chemise, pantalon, veste et tes, chaussures
salopette ouatinées, chaussettes, chaus-
sures 1,85 0,285 1 0,155
Sous-vêtements à manches et jambes Slip, bas, chemise, jupe, gilet, veste
courtes, chemise, pantalon, veste et
salopette ouatinées, chaussettes, chaus-
sures, casquette, gants 2 0,31 1 0,155
Sous-vêtements a manches et jambes Slip, bas, corsage, jupe longue, veste,
longues, veste et pantalon isolants, sur- chaussures
veste et surpantalon isolants, chausset-
tes, chaussures 0,34 0,17
22 I#l
Sous-vêtements à manches et jambes Sous-vêtement, maillot de corps à man-
longues, veste et pantalon isolants, parka ches courtes, chemise, pantalon, veste,
ouatinée, salopette ouatinée, chausset- chaussette, chaussures
tes, chaussures, casquette, gants 2,55 0,395 1,17
Ll
Sous-vêtements, maillot de corps à man-
ches courtes, chemise, pantalon, gilet,
veste, chaussettes, chaussures
1,15 0,18
Sous-vêtements a manches et jambes
longues, chemise, pantalon, tricot en V,
veste, chaussettes, chaussures
183 02
Sous-vêtements à manches et jambes
courtes, chemise, pantalon, gilet, veste,
manteau, chaussettes, chaussures 0,23
1,5
---------------------- Page: 10 ----------------------
Q ISO
ISO 9920: 1995(F)
Tableau A.2
1
Cl
no Tenue vestimentaire Combinaison
Masse fc,
CIO m*m”C/W
g
TENUE D’USAGE COURANT
Pantalon, chemise
100 slip 8
T-shirt 30, culotte 364 318 I#l 0,33 0,051
mi-chaussettes 264, chaussures 262
101 slip 1, bustier 69
short 99 258 1,07 0,23 0,036
sandales 272
102 slip 8
622 1,ll 0,41 0,064
polo manches courtes 79, short 97
mi-chaussettes 265, chaussures 260
103 slip 8
451 1,17 0,52 0,081
chemise manches 3/4 66, short 97
socquettes 263, chaussures 262
106 slip 1
chemise sans manches 68, pantalon 102 523 1,14 0,44 0,068
sandales 272
107 slip 8
polo manches courtes 79, pantalon 102 725 1,14 On5 0,078
mi-chaussettes 265, chaussures 260
108 slip 8
chemise 75, pantalon 102 693 1,19 0,62 0,096
mi-chaussettes 265, chaussures 260
112 slip 8, T-shirt 30
chemise 76, pantalon 103 1072 1,3 0,89 0,138
mi-chaussettes 265, chaussures 260
121 slip 8
tricot 290, pantalon survêtement 291
mi-chaussettes 264, chaussures 262
124 slip 8, T-shirt 30
1247 1,23 0,72
combinaison 114 0,112
mi-chaussettes 264, chaussures 260
200 slip 8
chemise 54, pantalon 89 924 1,19 0,61 0,095
mi-chaussettes 265, chaussures 258
201 slip 8
chemise 54, pantalon 87 911 1,19 0,63 0,098
mi-chaussettes 265, chaussures 258
203 slip 8
chemise 54, pantalon 86 991
1,3 0,71 0,ll
mi-chaussettes 265, chaussures 258
204 slip 8
673
chemise 54, short 85 1,16 0,53 0,082
mi-chaussettes 265, chaussures 258
205 slip 8
895
chemise 54, short 84 1,16 0,53 0,082
mi-chaussettes 265, chaussures 258
---------------------- Page: 11 ----------------------
60 9920: 1995(F) 0 ISO
I
Cl
no
Tenue vestimentaire Combinaison Masse fc,
CIO
m*=OC/W
g
206 slip 8
820 0,074
chemise 54, short 83 1,15 0,48
mi-chaussettes 265, chaussures 258
207 slip 8
846 0,085
chemise 56, pantalon 89 1,16 0,53
mi-chaussettes 265, chaussures 258
208 slip 8
chemise 58, pantalon 89 0,074
773 1,14 0,48
mi-chaussettes 265, chaussures 258
209 slip 8
907
12 0,63 0,098
chemise 60, pantalon 89
mi-chaussettes 265, chaussures 258
210 slip 8
945
12 0,63 0,098
chemisier 61, pantalon 89
mi-chaussettes 265, chaussures 258
216 slip 8
1140
1,27 Ot7 0,109
combinaison 117
mi-chaussettes 265, chaussures 258
449 slip 23
871 1,19 0,73 0,113
chemise 84, pantalon 103
socquettes 254, chaussures 255
TENUE D’USAGE COURANT
Pantalon, tricot
104 slip 8
chemise 77, short 97
0,098
765 1,13 0,63
gilet 136
mi-chaussettes 265, chaussures 260
105 slip 1
chemise 75, short 98
924 1,17 0,71 0,ll
tricot 146
chaussettes 267, chaussures 260
109 slip 1
chemise 77, pantalon 102
1,17 0,72 0,112
868
tricot 135
mi-chaussettes 265, chaussures 260
111 slip 1
tricot 141, pantalon 102
0,62 0,096
643 I*l5
gilet 139
chaussures 260
113 slip 8, T-shirt 30
chemise 75, short 103
0,95 0,147
1174 1,27
tricot 135
mi-chaussettes 265, chaussures 260
114 slip 8, T-shirt 30
chemise 75, short 103
1383 1,28 1,Ol 0,157
tricot 142
mi-chaussettes 265, chaussures 260
---------------------- Page: 12 ----------------------
0 ISO
ISO 9920:1995(F)
I
Cl
Tenue vestimentaire Combinaison Masse fc,
no
m*=“C/W
CIO
g
115 slip 8, caleçon 27, T-shirt 30
chemise 75, pantalon 103
tricot 146 1470 1,29 1,06 0,164
mi-chaussettes 265, chaussures 260
120 slip 8, caleçon 27, T-shirt 30
tricot 148, pantalon 103 1351 1,28 1,02 0,158
mi-chaussettes 265, chaussures 260
447 slip 23, T-shirt 31
chemise 78, pantalon 96
cardigan 140 1542 1,27 0,97 0,15
socquettes 254, chaussures 255
TENUE D’USAGE COURANT
Pantalon, veste, gilet
110 slip 8
chemise 75, pantalon 102
veston 156 1130 1,23 0,96 0,149
mi-chaussettes 265, chaussures 260
116 slip 8
chemise 75, pantalon 103, gilet 162 1039 1,29 0,86 0,133
mi-chaussettes 265, chaussures 260
117 slip 8, T-shirt 30
chemise 75, pantalon 103, gilet 162 118
veston 157 162 1796 1,33 1,16 0,18
mi-chaussettes 265, chaussures 260
118 slip 8, T-shirt 30
chemise 75, pantalon 103
veston 157 1611 1,32 1,13 0,175
mi-chaussettes 265, chaussures 260
119 slip 1
tricot 147, pantalon 103
veston 159 1568 1,34 1,14 0,177
mi-chaussettes 267, chaussures 260
129 slip 8, caleçon 27, T-shirt 30
chemise 75, pantalon 103 118
tricot 135, veston 157 27 2036 1,33 1,3 0,202
mi-chaussettes 265, chaussures 260 135
211 slip 8
chemise 54, pantalon 89 200
veston 169 169 1442 1,23 0,93 0,144
mi-chaussettes 265, chaussures 258
212 slip 8
chemise 54, pantalon 89 200
veston 171 171 1623 1,23 1 ,Ol 0,157
mi-chaussettes 265, chaussures 258
213 slip 8
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.