SIST EN 1466:2015
(Main)Child use and care articles - Carry cots and stands - Safety requirements and test methods
Child use and care articles - Carry cots and stands - Safety requirements and test methods
This European Standard specifies safety requirements and test methods for products which are intended for the purpose of carrying a child in a lying position by means of handle(s) and for stands which may be used in conjunction with these products (see C.2).
These products are intended for a child who cannot sit unaided, roll over or push up on its hands and knees, with a maximum weight of 9 kg. Hereafter, in this European Standard these products are called "carry cots" and include all types of carry cot with rigid or soft sides as well as moses baskets and any similar products. Any other functions of the product shall comply with relevant European Standards.
This European Standard has not considered the requirements of children with special needs.
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Tragetaschen und Ständer - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Diese Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren für Produkte fest, die dafür bestimmt sind, mit ihnen ein Kind im Liegen an einem oder mehreren Tragegriffen zu tragen und für Ständer, die zusammen mit diesen Produkten benutzt werden können (siehe C.2).
Diese Produkte sind für Kinder mit einem maximalen Körpergewicht von 9 kg bestimmt, die sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite rollen oder sich auf Hände und Knie stützen können. Nachfolgend werden diese Produkte in dieser Europäischen Norm als Tragetaschen bezeichnet und umfassen alle Arten von Trage-taschen mit starren oder weichen Seitenwänden, sowie auch Moses-Körbchen und ähnliche Produkte.
In dieser Europäischen Norm wurden keine Anforderungen berücksichtigt, die sich durch Kinder mit besonderen Bedürfnissen ergeben.
Articles de puériculture - Couffins et supports - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
La présente Norme européenne spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d’essai relatives aux articles munis d’une ou de plusieurs poignées pour porter un enfant en position couchée et aux supports utilisables en association avec ces articles (voir C.2).
Ces articles sont destinés à être utilisés lorsque l’enfant ne sait pas s’asseoir seul ni rouler sur lui-même ni se redresser en appui sur les mains et les genoux, poids maximum 9 kg. Ces articles sont dénommés ci-après « couffins » et sont de plusieurs types : couffins rigides, couffins souples, moïses et tout article similaire.
La présente Norme européenne ne tient pas compte des exigences relatives aux enfants ayant des besoins spéciaux.
Izdelki za otroke - Prenosne posteljice in podstavki - Varnostne zahteve in preskusne metode
Ta evropski standard določa varnostne zahteve in preskusne metode za izdelke, ki so namenjeni nošenju otrok v ležečem položaju s pomočjo ročajev, in podstavke, ki se lahko uporabljajo skupaj s temi izdelki. Varnostne zahteve so namenjene zagotovitvi, da funkciji prenašanja in spanja nista nevarni za otroka, če se izdelek uporablja na običajen način ob upoštevanju pričakovanega vedenja otroka.
Ti izdelki so namenjeni otrokom, ki ne morejo sedeti brez pomoči, se prevaliti ali dvigniti na roke in kolena, z maksimalno težo 9 kg. V nadaljevanju tega evropskega standarda se ti izdelki imenujejo »prenosne posteljice« in zajemajo vse vrste prenosnih posteljic s togimi ali mehkimi stranicami in tudi košare in podobne izdelke. Katere koli druge funkcije izdelka morajo biti v skladu z ustreznimi evropskimi standardi.
Ta evropski standard ne zajema zahtev otrok s posebnimi potrebami.
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
SIST EN 1466:2015 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Child use and care articles - Carry cots and stands - Safety requirements and test methods". This standard covers: This European Standard specifies safety requirements and test methods for products which are intended for the purpose of carrying a child in a lying position by means of handle(s) and for stands which may be used in conjunction with these products (see C.2). These products are intended for a child who cannot sit unaided, roll over or push up on its hands and knees, with a maximum weight of 9 kg. Hereafter, in this European Standard these products are called "carry cots" and include all types of carry cot with rigid or soft sides as well as moses baskets and any similar products. Any other functions of the product shall comply with relevant European Standards. This European Standard has not considered the requirements of children with special needs.
This European Standard specifies safety requirements and test methods for products which are intended for the purpose of carrying a child in a lying position by means of handle(s) and for stands which may be used in conjunction with these products (see C.2). These products are intended for a child who cannot sit unaided, roll over or push up on its hands and knees, with a maximum weight of 9 kg. Hereafter, in this European Standard these products are called "carry cots" and include all types of carry cot with rigid or soft sides as well as moses baskets and any similar products. Any other functions of the product shall comply with relevant European Standards. This European Standard has not considered the requirements of children with special needs.
SIST EN 1466:2015 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 97.190 - Equipment for children. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 1466:2015 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 1466:2004+A1:2008, SIST EN 1466:2024, SIST EN 1466:2015/AC:2015. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN 1466:2015 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2001/95/EC; Standardization Mandates: M/259, M/264. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 1466:2015 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Izdelki za otroke - Prenosne posteljice in podstavki - Varnostne zahteve in preskusne metodeArtikel für Säuglinge und Kleinkinder - Tragetaschen und Ständer - Sicherheitstechnische Anforderungen und PrüfverfahrenArticles de puériculture - Couffins et supports - Exigences de sécurité et méthodes d'essaiChild use and care articles - Carry cots and stands - Safety requirements and test methods97.190Otroška opremaEquipment for childrenICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1466:2014SIST EN 1466:2015en,fr,de01-februar-2015SIST EN 1466:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1466:2004+A1:20081DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1466
November 2014 ICS 97.190 Supersedes EN 1466:2004+A1:2007English Version
Child use and care articles - Carry cots and stands - Safety requirements and test methods
Articles de puériculture - Couffins et supports - Exigences de sécurité et méthodes d'essai
Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Tragetaschen und Ständer - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren This European Standard was approved by CEN on 9 August 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1466:2014 ESIST EN 1466:2015
Warnings . 29 Annex B (informative)
A-deviation . 38 Annex C (informative)
Rationales . 39 C.1 Introduction . 39 C.2 Scope . 39 C.3 General . 39 C.4 Internal height of carry cot and effectiveness of retaining function . 39 C.5 Hazard from moving parts . 40 C.6 Stability of carry cots . 40 Bibliography . 41
This European Standard has not considered the requirements of children with special needs. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 71-1, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties EN 71-2:2011+A1:2014, Safety of toys — Part 2: Flammability EN 71-3, Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 carry cot product comprising a base, sides, ends and carrying handle(s), within which a child can be laid down and transported by hand 3.2 stand static structure designed to accommodate and support a carry cot 4 General requirements and test conditions (see C.3) 4.1 General The carry cot shall be tested when assembled for normal use in accordance with the manufacturer's instructions.
Any other functions of the product shall comply with relevant European Standards. 4.2 Conditioning Any fabric intended to be washed/cleaned shall be washed/cleaned and dried twice in accordance with the manufacturer's instructions. SIST EN 1466:2015
Key 1 hinge line Figure 1 — Test plate SIST EN 1466:2015
Key 1 radius r = (5 ± 1) mm Figure 2 — Test mass 5.3 Test probes Probes made from plastics or other hard, smooth material of diameters (701,0+−) mm and (121,00+−) mm,
with a full hemispherical end (see Figure 3a)). Probe for assessing mesh made from plastics or other hard, smooth material (see Figure 3b)) which shall be capable of being mounted on a force measuring device, so that the conical end can be presented to the opening being assessed. Probe made from plastic or other hard, smooth material of diameter (651,00+−) mm. One end shall be conical with an angle of 30° with a radius of 10 mm at the end (see Figure 3a)). SIST EN 1466:2015
a) Test probes
b) Test probe for checking meshes Key 1 hemispherical end 2 scribed line around circumference 3 7 mm and 12 mm Figure 3 — Test probes SIST EN 1466:2015
Figure 4 — Small parts cylinder 5.5 Test bar A A metal bar having a cross section of 40 mm × 40 mm with edges having a radius of 5 mm. 5.6 Test bar B A metal bar having a length at least the length of the carry cot, a cross section of (25 × 25) mm and with a mass of 750 g. 5.7 Datum board A rigid plate as shown in Figure 5. SIST EN 1466:2015
Key 1 front view mass: 1,5 kg 2 top view
Figure 5 — Datum board 5.8 Metal hooks The distance between the central axis of two hooks shall be (70 ± 2) mm (see Figure 6). Dimensions in millimetres
Tolerance of dimension : ± 2 for the 12 mm diameter
a) b) Figure 6 — Metal hooks SIST EN 1466:2015
Key 1 metal plate: (300 ± 5) mm × (300 ± 5) mm and thickness 6 mm 2 metal hooks (see Figure 6) rigidly fixed to the metal plate 3 stops: of 15 mm high, 30 mm diameter and 70 shore A hardness which are screwed on the rigid frame 4 rigid frame made of steel square tube at least (30 ± 5) mm × (30 ± 5) mm and thickness 1,5 mm Figure 7 — Apparatus for dynamic strength test 6 Material hazard 6.1 Hazards due to organic materials Any organic materials shall be free from decay and insect attack when assessed by visual inspection. 6.2 Chemical hazards The migration of elements from materials on exterior surfaces in the protected volume shall comply with EN 71-3. SIST EN 1466:2015
Internal height of carry cot and effectiveness of retaining function (see C.4) 7.1.2.1
Rigidity of sides of carry cot 7.1.2.1.1 Assessment of rigidity of the sides When the carry cot is tested in accordance with 7.1.2.1.2 if the difference between the two measurements is less than 40 mm, the sides of the carry cot are considered as rigid. 7.1.2.1.2 Test for rigidity of the sides of carry cots The mattress as supplied or recommended by the manufacturer or supplier shall be fitted. Place the carry cot on a rigid flat horizontal surface. If any, the apron shall be removed or opened as far as possible. Place the test plate (5.1) inside the carry cot. Place the datum board (5.7) centrally across the top of the carry cot. Lift the carry cot off the rigid flat surface by its handles and measure the distance between the top of the test plate and the bottom of the datum board. Then return the carry cot to the rigid flat surface and release the handles. Gradually apply a horizontal force of 30 N on the end of the datum board (see Figure 8) and measure the distance between the top of the test plate and the bottom of the datum board. SIST EN 1466:2015
Key 1 datum board 2 product 3 mattress 4 test plate h height to be measured Figure 8 — Test for rigidity of sides 7.1.2.2 Internal height of rigid carry cots 7.1.2.2.1 Requirements The minimum internal height of the rigid carry cot sides and ends upper edges measured in accordance with 7.1.2.2.2.3 shall be: a) for a carry cot having an internal length of 800 mm or less, measured in accordance with 7.1.2.2.2.2 above the base of the test plate: 1) the minimum internal height shall be 150 mm for at least 170 mm in both directions from the centre line of the lengths; and 2) at all other points on the sides and/or ends the minimum internal height shall be 100 mm. b) for a carry cot having an internal length greater than 800 mm measured in accordance with 7.1.2.2.2.2 above the base of the test plate: 1) the minimum internal height shall be 180 mm for at least 180 mm in both directions from the centre line of the lengths; and 2) at all other points on the sides and/or ends the minimum internal height shall be 130 mm. c) for a carry cot intended to be used on a stand, having an internal length of 800 mm or less, measured in accordance with 7.1.2.2.2.2 above the base of the test plate: SIST EN 1466:2015
Key A internal length of the carry cot Figure 9 — Measurement of the internal length of the carry cot SIST EN 1466:2015
Key 1 horizontal Figure 10 — Measurement of the overall height of the carry cot 7.1.3 Castors/wheels of stands The stand shall not be fitted with wheels or castors. 7.1.4 Carry cots with restraint system When the carry cot is equipped with a restraint system complying with ECE 44, the restraint system shall be capable of being removed or hidden or covered in accordance with the manufacturer's instructions. Other restraint systems are not allowed. 7.2 Entrapment hazards 7.2.1 Requirements There shall be no open ended tubes and completely bounded circular openings within the protected volume of the carry cot between 7 mm and 12 mm when measured in accordance with 7.2.2, unless the depth is less than 10 mm. This requirement is not applicable to the restraint system. The size of the holes in mesh within the protected volume shall be less than 7 mm when measured in accordance with 7.2.2. When tested in accordance with 7.2.2 there shall be no holes and openings within the protected volume of the carry cot and at the attachment point of the handles greater than 65 mm. 7.2.2 Test method Check all holes and openings as defined in 7.2.1 within the protected volume, using the appropriate probe (see 5.3) of 7 mm, 12 mm or 65 mm, applying the appropriate force as given in Table 1. SIST EN 1466:2015
7.4.2 Test for cords, straps and ribbons The maximum free length of the cord, strap, ribbon or other narrow fabrics shall be measured from the fixing point to the end of the cord, strap, ribbon or other narrow fabrics when stretched by a force of 25 N. SIST EN 1466:2015
Figure 11 — Examples of measuring cords, ribbons or parts used as a tie 7.4.3 Test for loops The maximum perimeter of the loop shall be measured when a 25 N tensile force is applied. 7.5 Choking and ingestion hazards 7.5.1 Requirements When tested in accordance with 7.5.2 any component or part of a component within the protected volume that is removed, whether intended to be removed without the use of a tool or not, shall not fit entirely within the small parts cylinder (5.4) in any orientation without compression. Self-adhesive plastic labels shall not be used within the protected volume of a carry cot. SIST EN 1466:2015
a) Cross section
b) Plan view Figure 12 — Arrangement for stability test of the carry cot 7.8.2 Longitudinal stability of carry cots 7.8.2.1 Requirement When tested in accordance with 7.8.2.2, the maximum angle of inclination of the carry cot towards the head or the foot end shall be 10°. 7.8.2.2 Test for the longitudinal stability of carry cots The mattress as supplied or recommended in the instruction for use shall be fitted. Any apron shall be fitted. Place the test plate (5.1) in the geometric centre of the carry cot. If the carry cot has a hood, this shall be in the down position. SIST EN 1466:2015
Figure 13 — Test for durability of flexible handles 7.9.2 Strength of carry cots 7.9.2.1 Requirement When tested in accordance with 7.9.2.2.1 and 7.9.2.2.2 no damage shall be observed in any part of the carry cot which shall continue to function as intended. 7.9.2.2 Tests for strength of carry cots 7.9.2.2.1 Test for static strength of carry cots The mattress as supplied or recommended in the instruction for use shall be fitted. Place the test plate centrally (5.1) on the bottom of the carry cot. Load until the total mass of the carry cot and test plate (5.1) is 38 kg evenly spread. Suspend the loaded carry cot on the metal hooks in an essentially horizontal position (see Figure 14) for 30 min. SIST EN 1466:2015
Figure 14 — Static strength of the carry cot 7.9.2.2.2 Test for dynamic strength of carry cots The mattress as supplied or recommended in the instruction for use shall be fitted. Place the test plate centrally (5.1) on the bottom of the carry cot. Movement of the test plate may be limited if necessary using any convenient means of negligible weight. Suspend and attach the carry cot by its handles on the two metal hooks of the apparatus for dynamic strength test (5.9). Ensure that the carry cot remains essentially horizontal during the test. If necessary, secure the handles to the hooks. Lift the metal plate (see Figure 7), ensuring it remains horizontal, and allow it to fall freely from a height of 100 mm onto the rubber stops. The test consists of 15 000 cycles at a frequency of (10 ± 1) cycles per min. 7.9.3 Strength of stands 7.9.3.1 Requirement When tested in accordance with 7.9.3.2, the stand shall not break or suffer any permanent deformation which will prevent its normal operation. SIST EN 1466:2015
Durability of marking Any permanent label shall be rubbed by hand with a water dampened cotton cloth for 20 s and the marking shall still be clearly legible. 9
Product information 9.1 General Product information shall be provided in the official language(s) of the country in which it is being sold. NOTE Translation of these warnings into other languages are given in Annex A (informative). The word "WARNING!" can be given at the top of a list of warnings. SIST EN 1466:2015
L x W x H (mm). 9.2.3 Stands — A specification, in millimetres, of the manufacturer's recommended maximum and minimum lengths and widths for the carry cot that the stand is designed to accommodate or an identification of specific carry cots that are suitable with the stand shall be given. 9.3 Markings Carry cots and stands that conform to this standard shall be visibly and permanently marked with: a) number and date of this European Standard; b) name, trademark or other means of identification of either the manufacturer, distributor, importer or retailer; c) a means of identifying the product, e.g. model number. A stand shall be visibly and permanently marked with the manufacturer's recommended maximum and minimum lengths and widths for the carry cot that it is designed to accommodate or the identification of specific carry cots that are suitable for use with the stand. 9.4
Instructions for use and maintenance 9.4.1 General Instructions shall be supplied with the product for its safe use and maintenance and shall be headed: “Important – keep these instructions for future reference”. — Name, trademark or others means of identification of either the manufacturer, distributor, importer or retailer; — means of identifying the pr
...
기사 제목: SIST EN 1466:2015 - 어린이 이용 및 돌봄 용품 - 이동 욕대 및 스탠드 - 안전 요구 사항 및 시험 방법 기사 내용: 이 유럽 표준은 손잡이를 통해 아이를 누운 상태로 운반하거나 이와 함께 사용할 수 있는 스탠드를 위한 안전 요구 사항 및 시험 방법을 규정합니다. 이러한 제품은 아이가 정상적인 방식으로 사용될 때 아이에게 위험을 일으키지 않도록 하기 위해 설계되었습니다. 이 제품들은 자기가 서지 못하거나 굴러도 뒤집히지 않거나 손과 무릎으로 일어설 수 없는 아이들을 대상으로 하며, 최대 9 kg의 무게를 견딜 수 있습니다. 이 유럽 표준에서는 이러한 제품들을 "이동 욕대"라고 부르며, 경직 또는 부드러운 측면을 가진 모든 유형의 이동 욕대뿐만 아니라 모세 바구니 및 유사한 제품들도 포함됩니다. 제품의 기타 기능은 관련 유럽 표준을 준수해야 합니다. 이 유럽 표준은 특수 요구 사항을 가진 아이들을 고려하지 않았습니다.
The article discusses the SIST EN 1466:2015 standard, which outlines safety requirements and test methods for carry cots and stands used to transport a child in a lying position. The standard aims to ensure that these products do not pose any hazards to the child when used as intended. The standard applies to carry cots with rigid or soft sides, as well as moses baskets and similar products. It is important to note that the standard does not address the needs of children with special requirements.
記事のタイトル：SIST EN 1466:2015 - 子供用品 - キャリーコットとスタンド - 安全要件とテスト方法 記事内容：この欧州標準では、ハンドルを使って子供を横に寝かせるための製品、およびそれらの製品と一緒に使用することができるスタンドに対する安全要件とテスト方法を規定しています。安全要件は、製品が通常の方法で使用される場合に、子供に対して危険がないことを保証することを目的としています。これらの製品は、自立して座ることができず、転がったり手とひざで立ち上がることができない、最大9 kgの重量の子供を対象としています。この欧州標準では、これらの製品は「キャリーコット」と呼ばれ、堅いまたは柔らかい側面を持つキャリーコットやモーゼバスケットなど、すべてのタイプのキャリーコット、および類似の製品を含みます。製品の他の機能は関連する欧州標準に適合する必要があります。この欧州標準では、特別なニーズを持つ子供の要件は考慮されていません。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...