SIST EN 16186-5:2021

Railway applications - Driver's cabs - Part 5: External visibility for tram vehicles

This document defines the external front and rear visibility conditions for cabs of tram vehicles and the associated assessment method.
The requirements of this document apply to vehicles operating on tram networks.
This document does not apply to refurbishment of existing vehicles.
This document does not apply to driver's auxiliary cabs.

Bahnanwendungen - Führerraum - Teil 5: Sichtbedingungen nach außen bei Straßenbahnfahrzeugen

Dieses Dokument definiert die äußeren Sichtbedingungen nach vorne und nach hinten für Fahrerräume von Straßenbahnfahrzeugen und das zugehörige Bewertungsverfahren.
Die Anforderungen dieses Dokuments gelten für Fahrzeuge, die in Straßenbahnnetzen eingesetzt werden.
Dieses Dokument gilt nicht für die Modernisierung bestehender Fahrzeuge.
Dieses Dokument gilt nicht für Hilfsfahrerräume.

Applications ferroviaires - Cabines de conduite - Partie 5 : Visibilité extérieure depuis la cabine de tramways

Ce document définit les conditions de visibilité extérieure avant et arrière des cabines des tramways et la méthode d'évaluation associée.
Les exigences du présent document s'appliquent aux véhicules circulant sur les réseaux de tramway.
Ce document ne s'applique pas à la remise à neuf des véhicules existants.
Ce document ne s'applique pas aux cabines de conduite auxiliaires.

Železniške naprave - Voznikova kabina - 5. del: Zunanja vidljivost tramvajskih vozil

General Information

• Status: Withdrawn
• Public Enquiry End Date: 23-Oct-2019
• Publication Date: 06-Sep-2021
• Withdrawal Date: 24-Aug-2023
• ICS: 45.060.10 - Tractive stock
• ICS: 45.140 - Metro, tram and light rail equipment
• Technical Committee: IŽNP - Reilway applications
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 22-Aug-2023
• Due Date: 14-Sep-2023
• Completion Date: 25-Aug-2023
• Mandate: M/486 - Mandate for programming and standardisation addressed to the European standardisation bodies in the field of urban rail
• Ref Project: EN 16186-5:2021 - Railway applications - Driver's cabs - Part 5: External visibility for tram vehicles

Relations

• Merged Into: SIST EN 16186-5:2021+A1:2023 - Railway applications - Driver's cabs - Part 5: External visibility for tram vehicles
• Effective Date: 07-Jun-2023
• Amended By: SIST EN 16186-5:2021/kFprA1:2023 - Railway applications - Driver's cabs - Part 5: External visibility for tram vehicles
• Effective Date: 01-Dec-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 16186-5:2021
01-oktober-2021
Železniške naprave - Voznikova kabina - 5. del: Zunanja vidljivost tramvajskih vozil
Railway applications - Driver's cabs - Part 5: External visibility for tram vehicles
Bahnanwendungen - Führerraum - Teil 5: Sichtbedingungen nach außen bei
Straßenbahnfahrzeugen
Applications ferroviaires - Cabines de conduite - Partie 5 : Visibilité extérieure depuis la
cabine de tramways
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 16186-5:2021
ICS:
45.060.10 Vlečna vozila Tractive stock
45.140 Oprema za podzemne vlake, Metro, tram and light rail
tramvaje in lahka tirna vozila equipment
SIST EN 16186-5:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 16186-5:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 16186-5:2021


EN 16186-5
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

August 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 45.060.10; 45.140
English Version

Railway applications - Driver's cabs - Part 5: External
visibility for tram vehicles
Applications ferroviaires - Cabines de conduite - Partie Bahnanwendungen - Führerraum - Teil 5:
5 : Visibilité extérieure depuis la cabine de tramways Sichtbedingungen nach außen bei
Straßenbahnfahrzeugen
This European Standard was approved by CEN on 21 June 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 16186-5:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 16186-5:2021
EN 16186-5:2021 (E)
Contents          Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Driver's anthropometric data . 6
4.1 General . 6
4.2 Data . 6
5 Forward visibility . 8
5.1 General . 8
5.2 Forward visibility requirements . 8
5.2.1 Objectives . 8
5.2.2 General . 8
5.2.3 Visibi
...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16186-5:2019
01-oktober-2019
Železniške naprave - Voznikova kabina - 5. del: Zunanja vidljivost tramvajskih vozil
Railway applications - Driver's cabs - Part 5: External visibility for tram vehicles
Bahnanwendungen - Führerraum - Teil 5: Sichtbedingungen nach außen bei
Straßenbahnfahrzeugen
Applications ferroviaires - Cabines de conduite - Partie 5 : Visibilité extérieure depuis la
cabine de tramways
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16186-5
ICS:
45.060.10 Vlečna vozila Tractive stock
45.140 Oprema za podzemne vlake, Metro, tram and light rail
tramvaje in lahka tirna vozila equipment
oSIST prEN 16186-5:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16186-5:2019

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16186-5:2019


DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16186-5
NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

August 2019
ICS 45.060.10
English Version

Railway applications - Driver's cabs - Part 5: External
visibility for tram vehicles
Applications ferroviaires - Cabines de conduite - Partie Bahnanwendungen - Führerraum - Teil 5:
5 : Visibilité extérieure depuis la cabine de tramways Sichtbedingungen nach außen bei
Straßenbahnfahrzeugen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 256.

If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.

Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.

Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.


EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16186-5:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16186-5:2019
prEN 16186-5:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Driver's anthropometric data . 5
4.1 General . 5
4.2 Data . 5
5 Forward visibility . 7
5.1 General . 7
5.2 Forward visibility requirements . 8
5.2.1 Objectives .
...