SIST ISO/TR 10481:1996

Lubricants, industrial oils and related products -- Class L -- Specifications of categories L-AN, L-FC, L-FD and L-G used for machine tools

Is intended to provide the main properties and the corresponding requirements for the categories of lubricants recommended in ISO/TR 3498 for the lubrification of machine tools; for the time being, only the lubricant categories L-AN, L-FC, L-FD and L-G are included. Data for the other categories L-HM, L-HL, L-CKB, L-CKC, L-HV, L-HG, L-XBCEA will be incorporated when the corrresponding specifications are available.

Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes -- Classe L -- Spécifications des catégories L-AN, L-FC, L-FD et L-G utilisées pour les machines-outils

Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi - skupina L - Specifikacije kategorij L-AN, L-FC, L-FD, L-G, ki se uporabljajo za orodne stroje

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1996
• Withdrawal Date: 31-Oct-2004
• ICS: 75.100 - Lubricants, industrial oils and related products
• Technical Committee: NAD - Petroleum products, lubricants and related products
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Nov-2004
• Due Date: 01-Nov-2004
• Completion Date: 01-Nov-2004
• Ref Project: ISO/TR 10481:1993 - Lubricants, industrial oils and related products — Class L — Specifications of categories L-AN, L-FC, L-FD and L-G used for machine tools

Relations

• Revised: ISO 19378:2003 - Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Machine-tool lubricants — Categories and specifications
• Effective Date: 12-May-2008
• Revised: SIST ISO 19378:2004 - Lubricants, industrial oils and related products (class L) -- Machine-tool lubricants -- Categories and specifications
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

TECHNlCAL
IS0
REPORT
TR 10481
First edition
1993-l 2-15
Lubricants, industrial oils and related
products - Class L - Specifications of
categories L-AN, L-FC, L-FD and L-G used
for machine tools
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes - Classe L -
Spkifications des categories L-AN, L-FC, L-FD et L-G utilisees pour les
machines-outils
Reference number
ISOJTR 10481 :I 993(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
lSO/TR 10481:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International Stan-
dards but in exceptional circumstances a technical committee may pro-
pose the publication of a Technical Report of one of the following types:
- type 1, when the required support cannot be obtained for the publi-
cation of an International Standard, despite repeated efforts;
- type 2, when the subject is still under technical development or where
for any other reason there is the future but not immediate possibility
of an agreement on an lnternational Standard;
- type 3, when a technical committee has collected data of a different
kind from that which is normally published as an International Standard
(“state of the art”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three years
of publication, to decide whether they can be transformed into Inter-
national Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily have to
be reviewed until the data they provide are considered to be no longer
valid or useful.
lSO/rR 10481, which is a Technical Report of type 2, was prepared by
Technical Committee lSO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Sub-
Committee SC 4, Classifications and specifications.
This document is being issued in the type 2 Technical Report series of
publications (according to subclause G.4.2.2 of part I of the lSO/lEC Di-
rectives, 1992) as a “prospective standard for provisional application” in
the field of lubricants for machine tools because there is an urgent need
for guidance on how standards in this field should be used to meet an
identified need.
8 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 I Gen&e 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10481:1993(E)
This document is no% to be regarded as an “International Standard”. It is
proposed for provisional application so that information and experience of
its use in practice may be gathered. Comments on the content of this
document should be sent to the IS0 Central Secretariat.
A review of this type 2 Technical Report will be carried out not later than
two years after its publication with the options of: extension for another
two years; conversion into an International Standard; or withdrawal.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
TECHNICAL REPORT lSO/TR 10481:1993(E)
Lubricants, industrial oils and related products -
- Specifications of categories L-AN, L-FC, L-FD
Class L
and L-G used for machine tools
IS0 1817: 1985, Rubber, vulcanized - Determination
1 Scope
of the effect of liquids.
This document is intended to provide the main prop-
IS0 2160: 1985, Petroleum products - Corrosiveness
erties and the corresponding requirements for the
to copper - Copper strip test.
categories of lubricants recommended in
ISOnR 3498 for the lubrification of machine tools.
IS0 2592: 1973, Petroleum products - Determination
of flash and fire points - Cleveland open cup
For the time being, only the lubricant categor -i es L-AN,
method.
L-FC, L-FD and L-G which belong to product families:
IS0 271911988, Petroleum products and lubricants -
A: total loss systems;
Determination of flash point - Pensky-Martens
0 0 0
P I8 0 8 8
closed cup method.
i-1 spindle bearings, bearings ana associated
clutches;
IS0 2909:1981, Petroleum products - Calculation of
viscosity index from kinematic viscosity.
G: slideways;
IS0 3016: --I), Petroleum products - Determination
are included.
of pour point.
Data for the other categories L-HM, L-HL, L-CKB,
I SO 3 104: 1976, Petroleum products - Transparent
L-CKC, L-HV, L-HG, L-XBCEA will be incorporated in
and opaque liquids - Determination of kinematic vis-
this document when the corresponding specifications
cosity and calculation of dynamic viscosity.
are available.
IS0 3170:1988, Petroleum liquids - Manual
sampling.
IS0 3448: 1992, Industrial liquid lubricants - IS0 vis-
cosity classification.
2 Normative references
lSO/TR 349811986, Lubricants, industrial oils and re-
lated products (class L) - Recommendations for the
The following standards contain provisions which,
choice of lubricants for m
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO/TR 10481:1996
01-december-1996
Maziva, industrijska olja in sorodni proizvodi - skupina L - Specifikacije kategorij L
-AN, L-FC, L-FD, L-G, ki se uporabljajo za orodne stroje
Lubricants, industrial oils and related products -- Class L -- Specifications of categories L
-AN, L-FC, L-FD and L-G used for machine tools
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes -- Classe L -- Spécifications des
catégories L-AN, L-FC, L-FD et L-G utilisées pour les machines-outils
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO/TR 10481:1993
ICS:
75.100 Maziva Lubricants, industrial oils and
related products
SIST ISO/TR 10481:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO/TR 10481:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO/TR 10481:1996
TECHNlCAL
IS0
REPORT
TR 10481
First edition
1993-l 2-15
Lubricants, industrial oils and related
products - Class L - Specifications of
categories L-AN, L-FC, L-FD and L-G used
for machine tools
Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes - Classe L -
Spkifications des categories L-AN, L-FC, L-FD et L-G utilisees pour les
machines-outils
Reference number
ISOJTR 10481 :I 993(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO/TR 10481:1996
lSO/TR 10481:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International Stan-
dards but in exceptional circumstances a technical committee may pro-
pose the publication of a Technical Report of one of the following types:
- type 1, when the required support cannot be obtained for the publi-
cation of an International Standard, despite repeated efforts;
- type 2, when the subject is still under technical development or where
for any other reason there is the future but not immediate possibility
of an agreement on an lnternational Standard;
- type 3, when a technical committee has collected data of a different
kind from that which is normally published as an International Standard
(“state of the art”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three years
of publication, to decide whether they can be transformed into Inter-
national Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily have to
be reviewed until the data they provide are considered to be no longer
valid or useful.
lSO/rR 10481, which is a Technical Report of type 2, was prepared by
Technical Committee lSO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Sub-
Committee SC 4, Classifications and specifications.
This document is being issued in the type 2 Technical Report series of
publications (according to subclause G.4.2.2 of part I of the lSO/lEC Di-
rectives, 1992) as a “prospective standard for provisional application” in
the field of lubricants for machine tools because there is an urgent need
for guidance on how standards in this field should be used to meet an
identified need.
8 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 I Gen&e 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO/TR 10481:1996
ISO/TR 10481:1993(E)
This document is no% to be regarded as an “International Standard”. It is
proposed for provisional application so that information and experience of
its use in practice may be gathered. Comments on the content of this
document should be sent to the IS0 Central Secretariat.
A review of this type 2 Technical Report will be carried out not later than
two years after its publication with the options of: extension for another
two years; conversion into an International Standard; or withdrawal.
. . .
III

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO/TR 10481:1996
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO/TR 10481:1996
TECHNICAL REPORT lSO/TR 10481:1993(E)
Lubricants, industrial oils and related products -
- Specifications of categories L-AN, L-FC, L-FD
Class L
and L-G used for machine tools
IS0 1817: 1985, Rubber, vulcanized - Determination
1 Scope
of the effect of liquids.
This document is intended to provide the main prop-
IS0 2160: 1985, Petroleum products - Corrosiveness
erties and the corresponding requirements for the
to copper - Copper strip test.
categories of lubricants recommended in
ISOnR 3498 for the lubrification of machine tools.
IS0 2592: 1973, Petroleum products - Determination
of flash and fire points - Cleveland open cup
For the time being, only the lubricant categor -i es L-AN,
method.
L-FC, L-FD and L-G which belong to product families:
IS0 271911988, Petroleum products and lubricants -
A: total loss systems;
Determination of flash point - Pensky-Martens
0 0 0
P I8 0 8 8
closed cup method.
i-1 spindle bearings, bearings ana associated
clutches;
IS0 2909:1981, Petroleum products - Calculation of
viscosity index from kinematic viscosity.
G: slideways;
IS0 30
...

RAPPORT
ISO
TECHNIQUE
TR 10481
Première édition
1993-l 2-15
Lubrifiants, huiles industrielles et produits
connexes - Classe L - Spécifications des
catégories L-AN, L-FC, L-FD et L-G utilisées
pour les machines-outils
Lubricants, industrial oils and related products - Class L -
Specifications of categories L-AN, L-FC, L-FD and L-G used for machine
tools
Numéro de référence
ISO/TR 10481 A 993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 10481:1993(F)
Avant-propos
L’&O (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inter-es& par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comites techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comité technique peut pro-
poser la publication d’un rapport technique de l’un des types suivants:
lorsque, en d épit de maints efforts, l’accord requis ne pe ut être
- type 1 I
realisé en faveu r de la publi cation d’une Norme internationale;
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature dif-
férente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement
de leur transformation en Normes internationales. Les rapports techniques
du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés avant que les don-
nées fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISOnR 10481, rapport technique du type 2, a été élaboré par le comité
technique lSO/K 28, Produits pétroliers et lubrifiants, sous-comité SC 4,
Classifications et spécifications.
Le présent document est publié dans la série des rapports techniques de
type 2 (conformément au paragraphe G.4.2.2 de la partie 1 des Directives
lSO/CEI 1992) comme «norme prospective d’application provisoire)) dans
le domaine des lubrifiants pour machines-outils en raison de l’urgence
0 ISO 1993
Droits de reproduction reservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10481:1993(F)
d’avoir une i ndication quant a la manière dont il convient d’util iser les
normes dans ce doma ne pour répondre a un besoin déterm né.
Ce document ne doit pas être considéré comme une «Norme internatio-
nale)). II est proposé pour une mise en œuvre provisoire, dans le but de
recueillir des informations et d’acquérir de l’expérience quant à son appli-
cation dans la pratique. II est de régie d’envoyer les obsewations éven-
tuelles relatives au contenu de ce document au Secrétariat central de
I’ISO.
II sera procédé à un nouvel examen de ce rapport technique de type 2
deux ans au plus tard aprés sa publication, avec la faculte d’en prolonger
la validité pendant deux autres années, de le transformer en Norme inter-
nationale ou de l’annuler.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 10481:1993(F)
RAPPORT TECHNIQUE
Lubrifiants, huiles industrielles et produits
- Classe L - Spécifications des catégories
connexes
L-AN, L-FC, L-FD et L-G utilisées pour les
machines-outils
ISO 181711985, Caoutchouc vulcanise - Détermi-
1 Domaine d’application
nation de l’action des liquides
Le présent Rapport technique donne la liste des prin-
ISO 2160: 1985, Produits pétroliers - Action corrosive
cipales caractéristiques et les exigences correspon-
sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre.
dantes pour les catégories de lubrifiants recom-
mandes dans ISOFR 3498 pour la lubrification des
ISO 2592:1973, Produits pétroliers - Détermination
machines-outils.
des points d’eclair et de feu - Méthode Cleveland
en vase ouvert.
Pour le moment, seules les catégories L-AN, L-FC,
L-FD et L-G qui appartiennent aux familles
ISO 2719:1988, Produits pétroliers et lubrifiants -
Détermination du point d’eclair - Methode Pensky-
A: graissage perdu;
Martens en vase clos.
F: paliers de broche, paliers et embrayages asso-
ISO 2909: 1981, Produits pétroliers - Calcul de
ciés;
l’indice de viscosite à partir de la viscosite cinémati-
que.
G: glissières;
sont prises en consideration.
ISO 3016: -l), Produits pétroliers - Détermination du
point d ‘ecoulemen t.
Les autres catégories L-HWI, L-HL, L-CKB, L-CKC,
L-HV, L-HG, L-XBCEA seront incorporées dans le pré-
ISO 3104: 1976, Produits pétroliers - Liquides opa-
sent document lorsque les spécifications correspon-
ques et transparents - De termina tion de la viscosite
dantes seront disponibles.
cinématique et calcul de la viscosite dynamique.
ISO 3170: 1988, Produits pétroliers liquides - Échan-
2 Références normatives
tillonnage manuel.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
ISO 3448: 1992, Lubrifiants liquides industriels -
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Classification ISO selon la viscosité.
tuent des dispositions valables pour le présent Rap-
port technique. Au moment de la publication, les
lSO/TR 3498: 1986, Lubrifiants, huiles industrielles et
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
produits connexes (classe L) - Recommandations
est sujette à revision et les parties prenantes des ac-
pour le choix des lubrifiants pour machines-outils.
cords fondes sur le présent Rapport technique sont
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les édi-
ISO 36751993, Petroles bruts et produits pétroliers
tions les plus récentes des normes indiquées ci-aprés.
liquides - Détermination en laboratoire de la masse
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le re-
gistre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
1) A publier. (Révision de NS0 3016:1974)
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 10481:1993(F)
volumique ou de la densité rel
...

RAPPORT
ISO
TECHNIQUE
TR 10481
Première édition
1993-l 2-15
Lubrifiants, huiles industrielles et produits
connexes - Classe L - Spécifications des
catégories L-AN, L-FC, L-FD et L-G utilisées
pour les machines-outils
Lubricants, industrial oils and related products - Class L -
Specifications of categories L-AN, L-FC, L-FD and L-G used for machine
tools
Numéro de référence
ISO/TR 10481 A 993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 10481:1993(F)
Avant-propos
L’&O (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inter-es& par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comites techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comité technique peut pro-
poser la publication d’un rapport technique de l’un des types suivants:
lorsque, en d épit de maints efforts, l’accord requis ne pe ut être
- type 1 I
realisé en faveu r de la publi cation d’une Norme internationale;
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature dif-
férente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement
de leur transformation en Normes internationales. Les rapports techniques
du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés avant que les don-
nées fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISOnR 10481, rapport technique du type 2, a été élaboré par le comité
technique lSO/K 28, Produits pétroliers et lubrifiants, sous-comité SC 4,
Classifications et spécifications.
Le présent document est publié dans la série des rapports techniques de
type 2 (conformément au paragraphe G.4.2.2 de la partie 1 des Directives
lSO/CEI 1992) comme «norme prospective d’application provisoire)) dans
le domaine des lubrifiants pour machines-outils en raison de l’urgence
0 ISO 1993
Droits de reproduction reservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TR 10481:1993(F)
d’avoir une i ndication quant a la manière dont il convient d’util iser les
normes dans ce doma ne pour répondre a un besoin déterm né.
Ce document ne doit pas être considéré comme une «Norme internatio-
nale)). II est proposé pour une mise en œuvre provisoire, dans le but de
recueillir des informations et d’acquérir de l’expérience quant à son appli-
cation dans la pratique. II est de régie d’envoyer les obsewations éven-
tuelles relatives au contenu de ce document au Secrétariat central de
I’ISO.
II sera procédé à un nouvel examen de ce rapport technique de type 2
deux ans au plus tard aprés sa publication, avec la faculte d’en prolonger
la validité pendant deux autres années, de le transformer en Norme inter-
nationale ou de l’annuler.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 10481:1993(F)
RAPPORT TECHNIQUE
Lubrifiants, huiles industrielles et produits
- Classe L - Spécifications des catégories
connexes
L-AN, L-FC, L-FD et L-G utilisées pour les
machines-outils
ISO 181711985, Caoutchouc vulcanise - Détermi-
1 Domaine d’application
nation de l’action des liquides
Le présent Rapport technique donne la liste des prin-
ISO 2160: 1985, Produits pétroliers - Action corrosive
cipales caractéristiques et les exigences correspon-
sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre.
dantes pour les catégories de lubrifiants recom-
mandes dans ISOFR 3498 pour la lubrification des
ISO 2592:1973, Produits pétroliers - Détermination
machines-outils.
des points d’eclair et de feu - Méthode Cleveland
en vase ouvert.
Pour le moment, seules les catégories L-AN, L-FC,
L-FD et L-G qui appartiennent aux familles
ISO 2719:1988, Produits pétroliers et lubrifiants -
Détermination du point d’eclair - Methode Pensky-
A: graissage perdu;
Martens en vase clos.
F: paliers de broche, paliers et embrayages asso-
ISO 2909: 1981, Produits pétroliers - Calcul de
ciés;
l’indice de viscosite à partir de la viscosite cinémati-
que.
G: glissières;
sont prises en consideration.
ISO 3016: -l), Produits pétroliers - Détermination du
point d ‘ecoulemen t.
Les autres catégories L-HWI, L-HL, L-CKB, L-CKC,
L-HV, L-HG, L-XBCEA seront incorporées dans le pré-
ISO 3104: 1976, Produits pétroliers - Liquides opa-
sent document lorsque les spécifications correspon-
ques et transparents - De termina tion de la viscosite
dantes seront disponibles.
cinématique et calcul de la viscosite dynamique.
ISO 3170: 1988, Produits pétroliers liquides - Échan-
2 Références normatives
tillonnage manuel.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
ISO 3448: 1992, Lubrifiants liquides industriels -
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
Classification ISO selon la viscosité.
tuent des dispositions valables pour le présent Rap-
port technique. Au moment de la publication, les
lSO/TR 3498: 1986, Lubrifiants, huiles industrielles et
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme
produits connexes (classe L) - Recommandations
est sujette à revision et les parties prenantes des ac-
pour le choix des lubrifiants pour machines-outils.
cords fondes sur le présent Rapport technique sont
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les édi-
ISO 36751993, Petroles bruts et produits pétroliers
tions les plus récentes des normes indiquées ci-aprés.
liquides - Détermination en laboratoire de la masse
Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le re-
gistre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
1) A publier. (Révision de NS0 3016:1974)
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 10481:1993(F)
volumique ou de la densité rel
...