SIST ISO 7858-1:2001

Measurement of water flow in closed conduits -- Combination meters for cold potable water -- Part 1: Specifications

Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées -- Compteurs combinés d'eau potable froide -- Partie 1: Spécifications

Merjenje pretoka vode v zaprtih vodih - Kombinirani merilniki za hladno pitno vodo - 1. del: Specifikacije

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-2001
• Withdrawal Date: 31-Aug-2006
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: IMIN - Measurement instruments
• Current Stage: 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
• Start Date: 01-Sep-2006
• Due Date: 01-Sep-2006
• Completion Date: 01-Sep-2006
• Ref Project: ISO 7858-1:1998 - Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for cold potable water — Part 1: Specifications

Relations

• Revised: ISO 4064-1:2005 - Measurement of water flow in fully charged closed conduits — Meters for cold potable water and hot water — Part 1: Specifications
• Effective Date: 12-May-2008
• Replaced By: SIST ISO 4064-1:2006 - Measurement of water flow in fully charged closed conduits -- Meters for cold potable water and hot water -- Part 1: Specifications
• Effective Date: 01-Sep-2006
• Revised: SIST ISO 7858-1:1996 - Measurement of water flow in closed conduits -- Meters for cold potable water -- Combination meters -- Part 1: Specifications
• Effective Date: 12-May-2008
• Revised: ISO 7858-1:1985 - Measurement of water flow in closed conduits — Meters for cold potable water — Combination meters — Part 1: Specifications
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7858-1
Second edition
1998-07-15
Measurement of water flow in closed
conduits — Combination meters for cold
potable water —
Part 1:
Specifications
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées — Compteurs
combinés d'eau potable froide —
Partie 1: Spécifications
A
Reference number
ISO 7858-1:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7858-1:1998(E)
Contents Page
1 Scope. 1
2 Normative reference . 1
3 Definitions. 1
.................................................
4 Versions of combination meter 2
5 Technical characteristics . 3
6 Metrological characteristics. 5
7 Pressure loss. 5
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 7858-1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7858-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 30, Measurement of fluid flow in closed conduits, Subcommittee
SC 7, Volume flowrate methods.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 7858-1:1985), which has been technically revised.
ISO 7858 consists of the following parts, under the general title
Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for
cold potable water:
— Part 1: Specifications
— Part 2: Installation requirements
— Part 3: Test methods
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 7858-1:1998(E)
Measurement of water flow in closed conduits — Combination
meters for cold potable water —
Part 1:
Specifications
1 Scope
This part of ISO 7858 defines the characteristics specific to combination meters as described in clause 4 for the
measurement of flow of cold potable water in closed conduits.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 7858. At the time of the publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 7858 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 4064-1:1993, Measurement of water flow in closed conduits — Meters for cold potable water — Part 1:
Specifications.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 7858, the following definitions apply.
NOTE  In this part of ISO 7858, the capital letter Q signifies the flowrate of the combination meter, the lower case letter q
signifies the flowrate of one of the component meters, completed by the subscript 1 or 2 according to whether it refers to the
large or small meter or measuring element.
3.1
overload flowrate
Q
s
 overload flowrate q of the large meter or large measuring element
s1
See ISO 4064-1.
3.2
minimum flowrate
Q
min
 minimum flowrate q of the small meter or of the small measuring element
min2
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 7858-1:1998(E)
3.3
transitional flowrate
Q
t
flowrate at which the maximum permissible error of the combination meter changes in value
NOTE  The value Q characterizes the total flowrate of the three elements comprising the combination meter as defined in
t
clause 4. This value is equal to:
 either the transitional flowrate q of the small meter or measuring element;
t2
 or the transitional flowrate q of the large meter or measuring element.
t1
3.4
permanent flowrate
Q
p
 permanent flowrate q of the large meter or measuring element
p1
3.5
designation N
N-value
 N-value of the large meter or measuring element
3.6
flowrate range
 range limited by the overload flowrate q of the large meter or measuring element and by the
s1
minimum flowrate of the small meter or measuring element
q
min2
3.7
pressure loss
system pressure loss caused by the presence of the complete combination meter
4 Versions of combination meter
4.1 General
This part of ISO 7858 is only to be applied in conjunction with ISO 4064-1, the provisions of which shall be complied
with. In particular, the large and small meters shall be complete meters conforming to ISO 4064-1, except for
modifications of the meter casings necessary for the interconnection of the component meters forming the
combination meter. These casing modifications shall have no metrological effect upon the component meters.
4.2 Classic version
The combination meter in the classic version comprises three components:
 one large meter conforming to ISO 4064-1;
 one small meter conforming
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7858-1:2001
01-november-2001
Merjenje pretoka vode v zaprtih vodih - Kombinirani merilniki za hladno pitno vodo
- 1. del: Specifikacije
Measurement of water flow in closed conduits -- Combination meters for cold potable
water -- Part 1: Specifications
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées -- Compteurs combinés d'eau
potable froide -- Partie 1: Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7858-1:1998
ICS:
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
SIST ISO 7858-1:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7858-1:2001

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7858-1:2001
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7858-1
Second edition
1998-07-15
Measurement of water flow in closed
conduits — Combination meters for cold
potable water —
Part 1:
Specifications
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées — Compteurs
combinés d'eau potable froide —
Partie 1: Spécifications
A
Reference number
ISO 7858-1:1998(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7858-1:2001
ISO 7858-1:1998(E)
Contents Page
1 Scope. 1
2 Normative reference . 1
3 Definitions. 1
.................................................
4 Versions of combination meter 2
5 Technical characteristics . 3
6 Metrological characteristics. 5
7 Pressure loss. 5
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7858-1:2001
©
ISO ISO 7858-1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7858-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 30, Measurement of fluid flow in closed conduits, Subcommittee
SC 7, Volume flowrate methods.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 7858-1:1985), which has been technically revised.
ISO 7858 consists of the following parts, under the general title
Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for
cold potable water:
— Part 1: Specifications
— Part 2: Installation requirements
— Part 3: Test methods
iii

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 7858-1:2001

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 7858-1:2001
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 7858-1:1998(E)
Measurement of water flow in closed conduits — Combination
meters for cold potable water —
Part 1:
Specifications
1 Scope
This part of ISO 7858 defines the characteristics specific to combination meters as described in clause 4 for the
measurement of flow of cold potable water in closed conduits.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 7858. At the time of the publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 7858 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 4064-1:1993, Measurement of water flow in closed conduits — Meters for cold potable water — Part 1:
Specifications.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 7858, the following definitions apply.
NOTE  In this part of ISO 7858, the capital letter Q signifies the flowrate of the combination meter, the lower case letter q
signifies the flowrate of one of the component meters, completed by the subscript 1 or 2 according to whether it refers to the
large or small meter or measuring element.
3.1
overload flowrate
Q
s
 overload flowrate q of the large meter or large measuring element
s1
See ISO 4064-1.
3.2
minimum flowrate
Q
min
 minimum flowrate q of the small meter or of the small measuring element
min2
1

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST ISO 7858-1:2001
©
ISO
ISO 7858-1:1998(E)
3.3
transitional flowrate
Q
t
flowrate at which the maximum permissible error of the combination meter changes in value
NOTE  The value Q characterizes the total flowrate of the three elements comprising the combination meter as defined in
t
clause 4. This value is equal to:
 either the transitional flowrate q of the small meter or measuring element;
t2
 or the transitional flowrate q of the large meter or measuring element.
t1
3.4
permanent flowrate
Q
p
 permanent flowrate q of the large meter or measuring element
p1
3.5
designation N
N-value
 N-value of the large meter or measuring element
3.6
flowrate range
 range limited by the overload flowrate q of the large meter or measuring element and by the
s1
minimum flowrate of the small meter or measuring element
q
min2
3.7
pressure loss
system pressure loss caused by the presence of the complete combination meter
4 Versions of combination meter
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7858-1
Deuxième édition
1998-07-15
Mesurage de débit d'eau dans les conduites
fermées — Compteurs combinés d'eau
potable froide —
Partie 1:
Spécifications
Measurement of water flow in closed conduits — Combination meters for
cold potable water —
Part 1: Specifications
A
Numéro de référence
ISO 7858-1:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7858-1:1998(F)
Sommaire Page
1 Domaine d’application.1
2 Référence normative.1
3 Définitions.1
4 Versions de compteurs combinés.2
5 Caractéristiques techniques .3
6 Caractéristiques métrologiques .5
7 Perte de pression .5
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 7858-1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7858-1 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 30, Mesure de débit des fluides dans les conduites fermées, sous-
comité SC 7, Méthodes par débitmètre volume.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7858-1:1985), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 7858 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Mesurage de débit d’eau dans les conduites fermées —
Compteurs combinés d’eau potable froide:
— Partie 1:  Spécifications
— Partie 2:  Conditions d’installation
— Partie 3:  Méthodes d’essai
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 7858-1:1998(F)
Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées — Compteurs
combinés d'eau potable froide —
Partie 1:
Spécifications
1 Domaine d’application
La présente partie de l'ISO 7858 définit les caractéristiques propres aux compteurs combinés, tels que décrits à
l’article 4, pour le mesurage de débit d’eau potable froide dans les conduites fermées.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 7858. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
l’ISO 7858 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 4064-1:1993, Mesurage de débit d'eau dans les conduites fermées — Compteurs d'eau potable froide —
Partie 1: Spécifications.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 7858, les définitions suivantes s'appliquent.
NOTE Dans la présente partie de l'ISO 7858, la lettre majuscule Q désigne les débits du compteur combiné, tandis que les
débits des composants sont désignés par la lettre minuscule q, complétée par l'indice 1 ou 2 selon qu'il s'agit du grand ou du
petit compteur ou élément mesureur.
3.1
débit de surcharge
Q
s
Æcompteur combinéæ débit de surcharge q du grand compteur ou du grand élément mesureur
s1
Voir ISO 4064-1.
3.2
débit minimal
Q
min
Æcompteur combinéæ débit minimal q du petit compteur ou du petit élément mesureur
min2
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 7858-1:1998(F)
3.3
débit de transition
Q
t
débit auquel l'erreur maximale tolérée du compteur combiné change de valeur
NOTE La valeur Q caractérise le débit total des trois éléments constituant le compteur combiné tel que défini à l'article 4.
t
Cette valeur est égale
 soit au débit de transition q du petit compteur ou élément mesureur;
t2
 soit au débit de transition q du grand compteur ou élément mesureur.
t1
3.4
débit permanent
Q
p
Æcompteur combinéæ débit permanent q du grand compteur ou élément mesureur
p1
3.5
désignation N
Æcompteur combinéæ désignation N du grand compteur ou élément mesureur
3.6
étendue de la charge
Æcompteur combinéæ étendue délimitée par le débit de surcharge q du grand compteur ou élément mesureur et par
s1
le débit minimal q du petit compteur ou élément mesureur
min2
3.7
perte de pression
perte de pression du système due à la présence du compteur combiné complet
4 Versions de compteurs combinés
4.1 Généralités
La présente partie de l'ISO 7858 n'est applicable qu'en liaison avec l'ISO 4064-1 dont les prescriptions doivent être
respectées. En particulier le grand et le petit compteur doivent être des compteurs complets conformes à
l'ISO 4064-1, sauf modifications des enveloppes nécessaires pour le raccordement des compteurs composant le
compteur combiné. Ces modifications d'enveloppes ne doivent avoir aucune influence métrologique sur les
compteurs composants.
4.2 Version classique
Le compteur combiné dans la version classique est constitué de trois éléments:
 un grand compteur conforme à l'ISO 4064-1;
 un petit compteur conforme à l'ISO 4064-1;
 un dispositif commutateur fonctionnant automatiquement sans apport d'énergie autre que celle du flu
...