SIST EN 60534-6-2:2002

Industrial-process control valves -- Part 6-2: Mounting details for attachment of positioners to control valves - Positioner mounting on rotary actuators

Intended to permit a variety of positioning devices, which respond to a rotary motion, to be mounted on the actuator of a control valve, either directly or by employing an intermediate mounting bracket.

Stellventile für die Prozessregelung -- Teil 6-2: Montageeinzelheiten zur Befestigung von Stellungsreglern an Stellventil-Antriebe - Montage von Stellungsreglern an Schwenkantriebe

Vannes de régulation des processus industriels -- Partie 6-2: Détails d'assemblage pour le montage des positionneurs sur les actionneurs de vannes de régulation - Montage des positionneurs sur les actionneurs rotatifs

A pour objet de permettre à une variété de systèmes de positionnement, qui répondent à un mouvement rotatif, dêtre montés sur lactionneur d'une vanne de régulation, soit directement soit en utilisant un support de montage intermédiaire.

Industrial-process control valves - Part 6-2: Mounting details for attachment of positioners to control valves - Positioner mounting on rotary actuators (IEC 60534-6-2:2000)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-May-2002
• ICS: 23.060.40 - Pressure regulators
• ICS: 25.040.40 - Industrial process measurement and control
• Technical Committee: MKP - Industrial-process measurement and control
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Jun-2002
• Due Date: 01-Jun-2002
• Completion Date: 01-Jun-2002
• Ref Project: EN 60534-6-2:2001 - Industrial-process control valves - Part 6-2: Mounting details for attachment of positioners to control valves - Positioner mounting on rotary actuators

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60534-6-2:2002
01-junij-2002
Industrial-process control valves - Part 6-2: Mounting details for attachment of
positioners to control valves - Positioner mounting on rotary actuators (IEC 60534-
6-2:2000)
Industrial-process control valves -- Part 6-2: Mounting details for attachment of
positioners to control valves - Positioner mounting on rotary actuators
Stellventile für die Prozessregelung -- Teil 6-2: Montageeinzelheiten zur Befestigung von
Stellungsreglern an Stellventil-Antriebe - Montage von Stellungsreglern an
Schwenkantriebe
Vannes de régulation des processus industriels -- Partie 6-2: Détails d'assemblage pour
le montage des positionneurs sur les actionneurs de vannes de régulation - Montage des
positionneurs sur les actionneurs rotatifs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60534-6-2:2001
ICS:
23.060.40 7ODþQLUHJXODWRUML Pressure regulators
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
SIST EN 60534-6-2:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60534-6-2:2002

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60534-6-2:2002
EUROPEAN STANDARD EN 60534-6-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM February 2001
ICS 23.040;25.040.040
English version
Industrial-process control valves
Part 6-2: Mounting details for attachment
of positioners to control valves -
Positioner mounting on rotary actuators
(IEC 60534-6-2:2000)
Vannes de régulation des processus Stellventile für die Prozessregelung
industriels Teil 6-2: Montageeinzelheiten zur
Partie 6-2: Détails d'assemblage pour le Befestigung von Stellungsreglern
montage des positionneurs sur les an Stellventil-Antriebe -
actionneurs de vannes de régulation - Montage von Stellungsreglern an
Montage des positionneurs sur les Schwenkantriebe
actionneurs rotatifs (IEC 60534-6-2:2000)
(CEI 60534-6-2:2000)
This European Standard was approved by CENELEC on 2001-01-01. CENELEC members are bound
to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60534-6-2:2001 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60534-6-2:2002
EN 60534-6-2:2001 - 2 -
Foreword
The text of document 65B/410/FDIS, future edition 1 of IEC 60534-6-2, prepared by SC 65B,
Devices, of IEC TC 65, Industrial-process measurement and control, was submitted to the IEC-
CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60534-6-2 on 2001-01-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2001-10-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2004-01-01
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60534-6-2:2000 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60534-6-2:2002
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60534-6-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2000-11
Vannes de régulation des processus industriels –
Partie 6-2:
Détails d’assemblage pour le montage
des positionneurs sur les actionneurs
de vannes de régulation –
Montage des positionneurs sur
les actionneurs rotatifs
Industrial-process control valves –
Part 6-2:
Mounting details for attachment of positioners
to control valves – Positioner mounting
on rotary actuators
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
F
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN 60534-6-2:2002
60534-6-2 © IEC:2000 – 3 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
––––––––––––
INDUSTRIAL-PROCESS CONTROL VALVES –
Part 6-2: Mounting details for attachment of positioners
to control valves – Positioner mounting on rotary actuators
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates close
...