SIST EN 4840-102:2020

Aerospace series - Heat shrinkable moulded shapes - Part 102: Elastomeric, semi-rigid, temperature range -75 to 150 °C - Product Standard

This European Standard specifies the required characteristics for heat-shrinkable elastomeric semi-rigid, boots for use in aircraft electrical systems at operating temperatures between -75 °C and 150 ° C. The moulded shapes may be supplied with a pre-coated adhesive. Refer to the manufacturers/suppliers for options. A guide to adhesive compatibility is given in Annex A (informative). These moulded shapes are normally supplied in the styles and dimensions given in EN 4840-002 Table 1 to Table 22. The colour is normally black. Styles and dimensions other than those specifically listed in EN 4840-002 Table 1 to Table 22 may be available as custom items. These items shall be considered to comply with this standard if they comply with the property requirements listed in Table 1 with the exception of dimensions.

Luft- und Raumfahrt - Wärmeschrumpfende Formteile - Teil 102: Elastomer, halbsteif, Temperaturbereich -75 °C bis 120 °C - Produktnorm

Dieses Dokument legt die Eigenschaften für wärmeschrumpfende, halbsteife Elastomer Tüllen zur Verwen¬dung in elektrischen Systemen von Luftfahrzeugen bei Betriebstemperaturen zwischen −75 °C und 150 °C fest.
Die Formteile dürfen mit Klebstoff beschichtet angeboten werden. Für Varianten siehe Hersteller/Lieferan¬ten. Eine Anleitung hinsichtlich der Kompatibilität des Klebstoffs ist in Anhang A (informativ) angegeben.
Diese Formteile werden üblicherweise in den in EN 4840 002, Tabelle 1 bis Tabelle 22, angegebenen Aus¬führungen und Maßen angeboten. Die Farbe ist üblicherweise schwarz.
Andere Ausführungen und Maße als die speziell in EN 4840 002, Tabelle 1 bis Tabelle 22, angegebenen dürfen nach Kundenwünschen angeboten werden. Diese Teile gelten als mit dieser Norm übereinstimmend, wenn sie, mit Ausnahme der Maße, die in Tabelle 1 angegebenen Anforderungen an die Merkmale erfüllen.

Série aérospatiale - Manchons thermorétractables - Partie 102 : Semi-rigides en élastomère, plage de température de -75 à 150 °C - Norme de produit

Le présent document spécifie les caractéristiques requises pour les soufflets de manchons thermorétractables semi-rigides en élastomère destinés à une utilisation dans les systèmes électriques des aéronefs à des températures de fonctionnement comprises entre -75 °C et 150 °C.
Les manchons peuvent être fournis avec un adhésif préenduit. Pour connaître les options disponibles, s’adresser aux fabricants/fournisseurs. L’Annexe A (informative) comporte un guide de la compatibilité des adhésifs.
Ces manchons sont normalement fournis dans les styles et les dimensions indiqués dans les Tableau 1 à Tableau 22 de l’EN 4840-002. La couleur est habituellement le noir.
Des styles et dimensions autres que ceux listés dans les Tableau 1 à Tableau 22 de l’EN 4840-002 peuvent être disponibles en tant qu’articles personnalisés. Ces articles doivent être considérés comme conformes à la présente norme s’ils répondent aux exigences de propriétés présentées dans le Tableau 1, exception faite des dimensions.

Aeronavtika - Toplotno skrčljive ulite forme - 102. del: Elastomerne, poltoge, temperaturno območje –75 do 150 °C - Standard za proizvod

Ta evropski standard določa zahtevane lastnosti za toplotno skrčljive škornje iz poltogih elastomerov za uporabo v letalskih električnih sistemih pri delovni temperaturi med –75 °C in 150 °C. Ulite forme so lahko predhodno premazane z lepilom. Za možnosti se je treba obrniti na proizvajalca/dobavitelja. Vodnik po združljivosti lepil je podan v dodatku A (informativni). Te ulite forme so običajno dobavljene z oblikami in dimenzijami, podanimi v standardu EN 4840-002 (preglednicah od 1 do 22). Običajno so črne barve. Oblike in dimenzije, ki niso posebej navedene v standardu EN 4840-002 (preglednicah od 1 do 22), so morda na voljo kot elementi po meri. Ti elementi bodo obravnavani kot skladni s tem standardom, če so skladni z zahtevami za lastnosti, navedenimi v preglednici 1, razen z zahtevami za dimenzije.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Dec-2019
• ICS: 49.025.40 - Rubber and plastics
• ICS: 49.060 - Aerospace electric equipment and systems
• Technical Committee: I13 - Imaginarni 13
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 12-Dec-2019
• Due Date: 16-Feb-2020
• Completion Date: 17-Dec-2019
• Ref Project: EN 4840-102:2019 - Aerospace series - Heat shrinkable moulded shapes - Part 102: Elastomeric, semi-rigid, temperature range -75 to 150 °C - Product Standard

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 4840-102:2020
01-februar-2020
Aeronavtika - Toplotno skrčljive ulite forme - 102. del: Elastomerne, poltoge,
temperaturno območje –75 do 150 °C - Standard za proizvod
Aerospace series - Heat shrinkable moulded shapes - Part 102: Elastomeric, semi-rigid,
temperature range -75 to 150 °C - Product Standard
Luft- und Raumfahrt - Wärmeschrumpfende Formteile - Teil 102: Elastomer, halbsteif,
Temperaturbereich -75 °C bis 120 °C - Produktnorm
Série aérospatiale - Manchons thermorétractables - Partie 102 : Semi-rigides en
élastomère, plage de température de -75 à 150 °C - Norme de produit
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 4840-102:2019
ICS:
49.025.40 Guma in polimerni materiali Rubber and plastics
SIST EN 4840-102:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 4840-102:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 4840-102:2020


EN 4840-102
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.060
English Version

Aerospace series - Heat shrinkable moulded shapes - Part
102: Elastomeric, semi-rigid, temperature range -75 to 150
°C - Product Standard
Série aérospatiale - Manchons thermorétractables - Luft- und Raumfahrt - Wärmeschrumpfende Formteile
Partie 102 : Semi-rigides en élastomère, plage de - Teil 102: Elastomer, halbsteif, Temperaturbereich -75
températures de -75 °C à 150 °C - Norme de produit °C bis 120 °C - Produktnorm
This European Standard was approved by CEN on 13 October 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 4840-102:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 4840-102:2020
EN 4840-102:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Required characteristics . 4
5 Quality assurance . 9
6 Designation . 9
7 Labelling and packaging . 9
8 Technical specification . 9
Annex A (informative) Adhesive compatibility guide for EN 4840-102 moulded shapes . 10

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 4840-102:2020
EN 4840-102:2019 (E)
European foreword
This document (EN 4840-102:2019) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe - Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD, prior to its presentation to CEN.
This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
or by endorsement, at the latest by June 2020, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 4840-102:2020
EN 4840-102:2019 (E)
1 Scope
This document specifies the required characteristics for heat-shrinkable elastomeric semi-rigid, boots for
use in aircraft electrical systems at operating temperatures between -75 °C and 150 °C.
The moulded shapes may be supplied with a pre-coated adhesive. Refer to the manufacturers/suppliers
for options. A guide to adhesive compatibility is given in Annex A (informative).
These moulded shapes are normally supplied in the styles and dimensions given in EN 4840-002 Table 1
to Table 22. The colour is normally black.
Styles and dimensions other than those specifically listed in EN 4840-002 Table 1 to Table 22 may be
available as custom items. These items shall be considered to comply with this standard if they comply
with the property requirements listed in Table 1 with the exception of dimensions.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 3909, Aerospace series — Test fluids and test methods for electrical and optical components and sub-
assemblies
EN 4840-001, Aerospace series — Heat shrinkable moulded shapes — Part 001: Technical specification
EN 4840-002, Aerospace series — Heat shrinkable moulded shapes — Part 002: Index of product standards
and product dimensions
ISO 1817:2005, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
IEC 60757:1983, Code for designation of colours
IEC 62329-1, Heat shrinkable moulded shapes — Part 001: Definitions and general requirements
IEC 62329-2, Heat shrinkable moulded shapes — Part 002: Methods of test
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 62329-1 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• I
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 4840-102:2020
01-februar-2020
Aeronavtika - Toplotno skrčljive ulite forme - 102. del: Elastomerne, poltoge,
temperaturno območje –75 do 150 °C - Standard za proizvod
Aerospace series - Heat shrinkable moulded shapes - Part 102: Elastomeric, semi-rigid,
temperature range -75 to 150 °C - Product Standard
Luft- und Raumfahrt - Wärmeschrumpfende Formteile - Teil 102: Elastomer, halbsteif,
Temperaturbereich -75 °C bis 120 °C - Produktnorm
Série aérospatiale - Manchons thermorétractables - Partie 102 : Semi-rigides en
élastomère, plage de température de -75 à 150 °C - Norme de produit
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 4840-102:2019
ICS:
49.025.40 Guma in polimerni materiali Rubber and plastics
SIST EN 4840-102:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 4840-102:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 4840-102:2020


EN 4840-102
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.060
English Version

Aerospace series - Heat shrinkable moulded shapes - Part
102: Elastomeric, semi-rigid, temperature range -75 to 150
°C - Product Standard
Série aérospatiale - Manchons thermorétractables - Luft- und Raumfahrt - Wärmeschrumpfende Formteile
Partie 102 : Semi-rigides en élastomère, plage de - Teil 102: Elastomer, halbsteif, Temperaturbereich -75
température de -75 à 150 °C - Norme de produit °C bis 120 °C - Produktnorm
This European Standard was approved by CEN on 13 October 2019.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 4840-102:2019 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 4840-102:2020
EN 4840-102:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Required characteristics . 4
5 Quality assurance . 9
6 Designation . 9
7 Labelling and packaging . 9
8 Technical specification . 9
Annex A (informative) Adhesive compatibility guide for EN 4840-102 moulded shapes . 10

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 4840-102:2020
EN 4840-102:2019 (E)
European foreword
This document (EN 4840-102:2019) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries
Association of Europe - Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of
ASD, prior to its presentation to CEN.
This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
or by endorsement, at the latest by June 2020, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2020.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 4840-102:2020
EN 4840-102:2019 (E)
Scope
This document specifies the required characteristics for heat-shrinkable elastomeric semi-rigid, boots for
use in aircraft electrical systems at operating temperatures between -75 °C and 150 °C.
The moulded shapes may be supplied with a pre-coated adhesive. Refer to the manufacturers/suppliers
for options. A guide to adhesive compatibility is given in Annex A (informative).
These moulded shapes are normally supplied in the styles and dimensions given in EN 4840-002 Table 1
to Table 22. The colour is normally black.
Styles and dimensions other than those specifically listed in EN 4840-002 Table 1 to Table 22 may be
available as custom items. These items shall be considered to comply with this standard if they comply
with the property requirements listed in Table 1 with the exception of dimensions.
1 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 3909, Aerospace series — Test fluids and test methods for electrical and optical components and sub-
assemblies
EN 4840-001, Aerospace series — Heat shrinkable moulded shapes — Part 001: Technical specification
EN 4840-002, Aerospace series — Heat shrinkable moulded shapes — Part 002: Index of product standards
and product dimensions
ISO 1817:2005, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
IEC 60757:1983, Code for designation of colours
IEC 62329-1, Heat shrinkable moulded shapes — Part 001: Definitions and general requirements
IEC 62329-2, Heat shrinkable moulded shapes — Part 002: Methods of test
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 62329-1 and the following
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the
...