SIST EN 60999-2:2003
(Main)Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units -- Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors above 35 mm² up to 300 mm² (included)
Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units -- Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors above 35 mm² up to 300 mm² (included)
Applies to screw-type and screwless-type clamping units for connecting devices, either as separate entities or as integral parts of equipment, for the connection of electrical copper conductors (complying with EN 60228), rigid stranded and/or flexible, having a cross-section above 35 mm2 and up to and including 300 mm2 and equivalent AWG/kcmil sizes with a rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. and a frequency up to and including 1 000 Hz and 1 500 V d.c. It applies to clamping units primarily suitable for connecting unprepared conductors. This standard does not apply to clamping units: - for connection by crimping or soldering; - for non-universal clamping units defined in 3.10.2 of EN 60999-1. Has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104.
Verbindungsmaterial - Elektrische Kupferleiter - Sicherheitsanforderungen für Schraubklemmstellen und schraubenlose Klemmstellen -- Teil 2: Besondere Anforderungen für Klemmstellen für Leiter über 35 mm² bis einschließlich 300 mm²
Dispositifs de connexion - Conducteurs électriques en cuivre - Prescriptions de sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis -- Partie 2: Prescriptions particulières pour les organes de serrage pour conducteurs au-dessus de 35 mm² et jusqu'à 300 mm² (inclus)
S'applique aux organes de serrage à vis et sans vis pour dispositifs de connexion, soit en tant que parties séparées, soit en tant que parties intégrantes du matériel pour la connexion de conducteurs électriques en cuivre (conforme à la EN 60228), rigides à âme câblée et/ou souples, ayant une section supérieure à 35 mm2 et jusqu'à 300 mm2 inclus et de tailles équivalentes AWG/kcmil avec une tension assignée ne dépassant pas 1 000 V en courant alternatif, de fréquence jusqu'à 1 000 Hz inclus, et 1 500 V en courant continu. Elle s'applique aux organes de serrage prévus pour la connexion de conducteurs non préparés. Cette norme ne s'applique pas aux organes de serrage: - pour la connexion par sertissage ou soudure; - pour les organes de serrage pour fil non universel définis en 3.10.2 de la EN 60999-1. A la statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide 104 de la CEI.
Povezovalne naprave – Varnostne zahteve za vijačne in brezvijačne pritrdilne enote za električne bakrene vodnike – 2. del: Posebne zahteve za pritrdilne enote za vodnike nad 35 mm2 do vključno 300 mm2 (IEC 60999-2:2003)
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 30-Nov-2003
- Technical Committee
- SKA - Switchgear and control gear
- Current Stage
- 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
- Start Date
- 01-Dec-2003
- Due Date
- 01-Dec-2003
- Completion Date
- 01-Dec-2003
Overview
EN 60999-2:2003 (CLC / IEC 60999-2:2003) specifies safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units intended for connecting electrical copper conductors with cross-sections above 35 mm² up to and including 300 mm². It applies to clamping units used either as separate connecting devices or as integral parts of equipment, for rigid, stranded and flexible copper conductors that comply with EN/IEC 60228. The standard covers products for systems with rated voltages up to 1 000 V a.c. (≤ 1 000 Hz) and 1 500 V d.c. and is primarily targeted at clamping units suitable for connecting unprepared conductors. EN 60999-2 is intended to be read in conjunction with EN 60999-1:2000 and has the status of a group safety publication per IEC Guide 104.
Key topics and requirements
- Scope and applicability: Defines the conductor sizes (35–300 mm²), permitted conductor types (rigid/stranded/flexible), voltage and frequency limits, and exclusions (e.g., crimped or soldered connections, and certain non‑universal clamping units as defined in EN 60999-1).
- Safety and performance focus: Establishes mandatory safety requirements and test principles that clamping units must meet to ensure reliable electrical connection and safe operation in their intended voltage range.
- Product classification and marking: Covers how clamping units are classified for intended use and the essential information manufacturers should provide (see EN 60999-1 for general marking rules).
- Normative structure: Includes normative annexes (B, C, ZA) and informative annexes (A), and references key standards such as IEC/EN 60228 (conductors) and EN 60999-1.
(Note: EN 60999-2 sets requirements and test principles; specific test methods and numerical parameters are contained in the normative text of the standard and related parts.)
Applications and users
EN 60999-2 is used by:
- Manufacturers of connecting devices, terminal blocks, busbar clamps and screw/screwless clamping units to design and certify products for large copper conductors.
- Switchgear and controlgear designers specifying terminals for power distribution, substations, industrial installations, and renewable energy systems.
- Panel builders and electrical contractors selecting compliant clamping units for high-current connections.
- Testing and certification bodies assessing product conformity with European and IEC safety requirements.
- Procurement and compliance teams creating technical specifications and ensuring safety compliance for conductors up to 300 mm².
Related standards
- EN 60999-1:2000 - General requirements and requirements for clamping units for conductors 0.2 mm² to 35 mm² (read alongside EN 60999-2).
- IEC/EN 60228 - Conductors of insulated cables (reference for conductor types and dimensions).
Keywords: EN 60999-2:2003, IEC 60999-2, connecting devices, clamping units, screw-type, screwless-type, copper conductors, 35 mm² to 300 mm², safety requirements, CLC, EN 60999-1.
Frequently Asked Questions
SIST EN 60999-2:2003 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units -- Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors above 35 mm² up to 300 mm² (included)". This standard covers: Applies to screw-type and screwless-type clamping units for connecting devices, either as separate entities or as integral parts of equipment, for the connection of electrical copper conductors (complying with EN 60228), rigid stranded and/or flexible, having a cross-section above 35 mm2 and up to and including 300 mm2 and equivalent AWG/kcmil sizes with a rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. and a frequency up to and including 1 000 Hz and 1 500 V d.c. It applies to clamping units primarily suitable for connecting unprepared conductors. This standard does not apply to clamping units: - for connection by crimping or soldering; - for non-universal clamping units defined in 3.10.2 of EN 60999-1. Has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104.
Applies to screw-type and screwless-type clamping units for connecting devices, either as separate entities or as integral parts of equipment, for the connection of electrical copper conductors (complying with EN 60228), rigid stranded and/or flexible, having a cross-section above 35 mm2 and up to and including 300 mm2 and equivalent AWG/kcmil sizes with a rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. and a frequency up to and including 1 000 Hz and 1 500 V d.c. It applies to clamping units primarily suitable for connecting unprepared conductors. This standard does not apply to clamping units: - for connection by crimping or soldering; - for non-universal clamping units defined in 3.10.2 of EN 60999-1. Has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104.
SIST EN 60999-2:2003 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.120.20 - Connecting devices. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN 60999-2:2003 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/95/EC, 2014/35/EU, 73/23/EEC. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN 60999-2:2003 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI SIST EN 60999-2:2003
STANDARD
december 2003
Povezovalne naprave – Varnostne zahteve za vijačne in brezvijačne pritrdilne
enote za električne bakrene vodnike – 2. del: Posebne zahteve za pritrdilne
enote za vodnike nad 35 mm2 do vključno 300 mm2 (IEC 60999-2:2003)
Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-
type and screwless-type clamping units - Part 2: Particular requirements for
clamping units for conductors above 35 mm˛ up to 300 mm˛ (included) (IEC 60999-
2:2003)
ICS 29.120.20 Referenčna številka
© Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno
EUROPEAN STANDARD EN 60999-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2003
ICS 29.120.20;29.130.20
English version
Connecting devices –
Electrical copper conductors –
Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units
Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors
above 35 mm² up to 300 mm² (included)
(IEC 60999-2:2003)
Dispositifs de connexion – Verbindungsmaterial –
Conducteurs électriques en cuivre - Elektrische Kupferleiter -
Prescriptions de sécurité pour Sicherheitsanforderungen für
organes de serrage à vis et sans vis Schraubklemmstellen und schraubenlose
Partie 2: Prescriptions particulières pour Klemmstellen
les organes de serrage pour conducteurs Teil 2: Besondere Anforderungen für
au-dessus de 35 mm² et jusqu'à 300 mm² Klemmstellen für Leiter über 35 mm² bis
(inclus) einschließlich 300 mm²
(CEI 60999-2:2003) (IEC 60999-2:2003)
This European Standard was approved by CENELEC on 2003-07-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by an
...
기사 제목: SIST EN 60999-2:2003 - 접속장치 - 전기구리 도체 - 나사형 및 나사없는 형태의 클램핑 장치에 대한 안전 요구 사항 - 2부: 35 mm² 이상부터 300 mm²(포함)까지의 도체용 클램핑 장치에 대한 특수 요구 사항. 기사 내용: 이 기준은 도체 연결을 위한 별도의 개체 또는 장비의 구성 요소로 사용되는 나사형 및 나사없는 형태의 클램핑 장치에 적용됩니다. 이러한 클램핑 장치는 도체 크기가 35 mm² 이상부터 300 mm²(포함)까지이며 EN 60228을 준수하는 전기구리 도체(단열 순수한 선명도배선 또는 유연한 전선)를 연결하기 위해 사용됩니다. 정격 전압은 1,000 V 까지이며, 교류 주파수는 1,000 Hz 이하, 직류 전압은 1,500 V 이하입니다. 이 기준은 주로 처리되지 않은 도체를 연결하기 위한 클램핑 장치에 적용되며, 씨름이나 납땜을 사용하는 클램핑 장치에는 적용되지 않습니다. 또한, EN 60999-1의 3.10.2에서 정의된 비유니버셜 클램핑 장치에도 적용되지 않습니다. 이 SIST EN 60999-2:2003은 IEC 가이드 104에 따라 그룹 안전 출판물의 지위를 갖습니다.
記事のタイトル：SIST EN 60999-2:2003 - 接続装置 - 電気銅導体 - スクリュータイプおよびスクリューレスタイプのクランピングユニットの安全要件 - 第2部：35 mm²以上から300 mm²（含む）までの導体用クランピングユニットの特殊要件。 記事の内容：この基準は、接続装置の独立したエンティティまたは機器の一部として使用されるスクリュータイプおよびスクリューレスタイプのクランピングユニットに適用されます。これらのクランピングユニットは、EN 60228に準拠した電気銅導体（剛性のある多股および/または柔軟なもの）を接続するために使用され、35 mm²以上から300 mm²（含む）の断面積を持ち、定格電圧が1,000 V交流、周波数が1,000 Hz以下、直流電圧が1,500 V以下である必要があります。この基準は主に未加工の導体を接続するためのクランピングユニットに適用され、圧着やはんだ付け接続用のクランピングユニットには適用されません。また、EN 60999-1の3.10.2で定義された非ユニバーサルなクランピングユニットにも適用されません。SIST EN 60999-2:2003は、IECガイド104に従ってグループの安全な出版物の位置付けを持っています。
The article summary explains that the SIST EN 60999-2:2003 is a safety requirement for screw-type and screwless-type clamping units used for connecting devices. These clamping units can be standalone or part of larger equipment, and they are used to connect electrical copper conductors that are rigid stranded or flexible. The clamping units covered by this standard are suitable for connecting unprepared conductors with cross-sections ranging from 35 mm2 to 300 mm2. The rated voltage for these clamping units should not exceed 1,000 V AC and the frequency should not exceed 1,000 Hz for AC or 1,500 V DC. It's important to note that this standard does not apply to clamping units used for crimping or soldering connections, or to non-universal clamping units as defined in EN 60999-1. The SIST EN 60999-2:2003 is considered a group safety publication according to IEC Guide 104.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...