SIST EN 60999-2:2003

Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units -- Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors above 35 mm² up to 300 mm² (included)

Applies to screw-type and screwless-type clamping units for connecting devices, either as separate entities or as integral parts of equipment, for the connection of electrical copper conductors (complying with EN 60228), rigid stranded and/or flexible, having a cross-section above 35 mm2 and up to and including 300 mm2 and equivalent AWG/kcmil sizes with a rated voltage not exceeding 1 000 V a.c. and a frequency up to and including 1 000 Hz and 1 500 V d.c. It applies to clamping units primarily suitable for connecting unprepared conductors. This standard does not apply to clamping units: - for connection by crimping or soldering; - for non-universal clamping units defined in 3.10.2 of EN 60999-1. Has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104.

Verbindungsmaterial - Elektrische Kupferleiter - Sicherheitsanforderungen für Schraubklemmstellen und schraubenlose Klemmstellen -- Teil 2: Besondere Anforderungen für Klemmstellen für Leiter über 35 mm² bis einschließlich 300 mm²

Dispositifs de connexion - Conducteurs électriques en cuivre - Prescriptions de sécurité pour organes de serrage à vis et sans vis -- Partie 2: Prescriptions particulières pour les organes de serrage pour conducteurs au-dessus de 35 mm² et jusqu'à 300 mm² (inclus)

S'applique aux organes de serrage à vis et sans vis pour dispositifs de connexion, soit en tant que parties séparées, soit en tant que parties intégrantes du matériel pour la connexion de conducteurs électriques en cuivre (conforme à la EN 60228), rigides à âme câblée et/ou souples, ayant une section supérieure à 35 mm2 et jusqu'à 300 mm2 inclus et de tailles équivalentes AWG/kcmil avec une tension assignée ne dépassant pas 1 000 V en courant alternatif, de fréquence jusqu'à 1 000 Hz inclus, et 1 500 V en courant continu. Elle s'applique aux organes de serrage prévus pour la connexion de conducteurs non préparés. Cette norme ne s'applique pas aux organes de serrage: - pour la connexion par sertissage ou soudure; - pour les organes de serrage pour fil non universel définis en 3.10.2 de la EN 60999-1. A la statut d'une publication groupée de sécurité conformément au Guide 104 de la CEI.

Povezovalne naprave – Varnostne zahteve za vijačne in brezvijačne pritrdilne enote za električne bakrene vodnike – 2. del: Posebne zahteve za pritrdilne enote za vodnike nad 35 mm2 do vključno 300 mm2 (IEC 60999-2:2003)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Nov-2003
• ICS: 29.120.20 - Connecting devices
• Technical Committee: SKA - Switchgear and control gear
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Dec-2003
• Due Date: 01-Dec-2003
• Completion Date: 01-Dec-2003
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 73/23/EEC - Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: EN 60999-2:2003 - Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units - Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors above 35 mm² up to 300 mm² (included)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI SIST EN 60999-2:2003

STANDARD
december 2003
Povezovalne naprave – Varnostne zahteve za vijačne in brezvijačne pritrdilne
enote za električne bakrene vodnike – 2. del: Posebne zahteve za pritrdilne
enote za vodnike nad 35 mm2 do vključno 300 mm2 (IEC 60999-2:2003)
Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-
type and screwless-type clamping units - Part 2: Particular requirements for
clamping units for conductors above 35 mm˛ up to 300 mm˛ (included) (IEC 60999-
2:2003)
ICS 29.120.20 Referenčna številka
SIST EN 60999-2:2003(en)
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD EN 60999-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM July 2003

ICS 29.120.20;29.130.20


English version


Connecting devices –
Electrical copper conductors –
Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units
Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors
above 35 mm² up to 300 mm² (included)
(IEC 60999-2:2003)


Dispositifs de connexion –  Verbindungsmaterial –
Conducteurs électriques en cuivre - Elektrische Kupferleiter -
Prescriptions de sécurité pour Sicherheitsanforderungen für
organes de serrage à vis et sans vis Schraubklemmstellen und schraubenlose
Partie 2: Prescriptions particulières pour Klemmstellen
les organes de serrage pour conducteurs Teil 2: Besondere Anforderungen für
au-dessus de 35 mm² et jusqu'à 300 mm² Klemmstellen für Leiter über 35 mm² bis
(inclus) einschließlich 300 mm²
(CEI 60999-2:2003) (IEC 60999-2:2003)

This European Standard was approved by CENELEC on 2003-07-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels


© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by an
...