SIST HD 22.16 S2:2007
Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having cross-linked insulation -- Part 16: Water resistant polychloroprene or equivalent synthetic elastomer sheathed cables
Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having cross-linked insulation -- Part 16: Water resistant polychloroprene or equivalent synthetic elastomer sheathed cables
Details the particular specifications for water resistance EPR insulated, polychloroprene or other equivalent elastomer sheated flexible cables of rated voltage up to and including 450/750 V, meant for application in fresh water up to 10 m depth with temperature up to 40 degrees C.
Starkstromleitungen mit vernetzter Isolierhülle für Nennspannungen bis 450/750 V -- Teil 16: Wasserbeständige schwere Schlauchleitungen mit Mantel aus Polychloropren oder gleichwertigem synthetischen Elastomer
Dieser Teil 16 des HD enthält die besonderen Bestimmungen für wasserbeständige EPR-isolierte, Polychloropren oder gleichwertigem synthetischen Elastomer ummantelte schwere Schlauchleitungen mit Nennspannungen bis 450/750 V, vorgesehen für Anwendungen in unverschmutztem Wasser bis zu 10 m Tiefe und Wassertemperaturen bis zu 40 °C. ANMERKUNG 1 Besondere Bestimmungen gelten bei dem Einsatz der Leitungen in oder an Schwimmbädern und anderen Orten, und bei der Verwendung im Bereich von Trinkwasser. ANMERKUNG 2 Unter Berücksichtigung von Umgebungsbedingungen wie sie in HD 384.3 für Leitungen als ”AD 8“ – unter Wasser – mögliche permanente und vollständige Bedeckung mit Wasser klassifiziert ist. Alle Leitungen müssen mit den in Teil 1 von diesem HD angegebenen Anforderungen und den besonderen Anforderungen dieses Teils übereinstimmen. ANMERKUNG 3 Die Außenmaße der Leitungen nach diesem Teil sind in Übereinstimmung mit EN 60719 errechnet worden.
Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux réticulés de tension assignée au plus égale à 450/750 V -- Partie 16: Câbles sous gaine en polychloroprène ou élastomère synthétique équivalent résistant à l'eau
La présente Partie 16 du HD précise les spécifications particulières applicables aux câbles sous gaine en polychloroprène ou élastomère synthétique équivalent résistant à l'eau isolés au caoutchouc de tension assignée au plus égale à 450/750 V, destinés à des applications dans l'eau fraîche jusqu'à 10 m de profondeur et des températures de l'eau jusqu'à 40 °C. NOTE 1 Des régulations spéciales peuvent s’appliquer pour l’utilisation des câbles dans et autour des piscines et autres endroits et aux applications concernant l’eau potable. NOTE 2 En respect des conditions d’environnement externe comme codifié dans le HD 384.3, ce câble est classé “AD 8“ – Immersion – Possibilité d’immersion totale dans l’eau. Chaque câble doit répondre aux prescriptions appropriées données dans la Partie 1 de ce HD et aux prescriptions particulières de la présente partie. NOTE 3 Les dimensions extérieures des câbles de la présente partie du HD 22 ont été calculées conformément à la EN 60719.
Kabli z omreženo izolacijo za naznačene napetosti do vključno 450/750 V – 16. del: Kabli, oplaščeni s proti vodi odpornim polikloroprenom ali ustreznim sintetičnim elastomerom
Označuje podrobnosti posebnih značilnosti za vodoodporne EPR izolirane, polikloroprene ali ostale ustrezne sintetične elastomerne, oplaščene zvijave kable z naznačeno napetostjo do vključno 450/750 V, namenjene za uporabo v sladki vodi do 10 m globine s temperaturo do 40 0C.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST HD 22.16 S2:2007
01-julij-2007
1DGRPHãþD
SIST HD 22.16 S1:2002
.DEOL]RPUHåHQRL]RODFLMR]DQD]QDþHQHQDSHWRVWLGRYNOMXþQR9±GHO
.DEOLRSODãþHQLVSURWLYRGLRGSRUQLPSROLNORURSUHQRPDOLXVWUH]QLPVLQWHWLþQLP
HODVWRPHURP
Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having cross-linked
insulation -- Part 16: Water resistant polychloroprene or equivalent synthetic elastomer
sheathed cables
Starkstromleitungen mit vernetzter Isolierhülle für Nennspannungen bis 450/750 V - Teil
16: Wasserbeständige schwere Schlauchleitungen mit Mantel aus Polychloropren oder
gleichwertigem synthetischen Elastomer
Conducteurs et câbles isolés avec des matériaux réticulés de tension assignée au plus
égale a 450/750 V - Partie 16: Câbles sous gaine en polychloroprene ou élastomere
synthétique équivalent résistant a l’eau
Ta slovenski standard je istoveten z: HD 22.16 S2:2007
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
SIST HD 22.16 S2:2007 en;fr;de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
HARMONIZATION DOCUMENT
HD 22.16 S2
DOCUMENT D'HARMONISATION
February 2007
HARMONISIERUNGSDOKUMENT
ICS 29.060.20 Supersedes HD 22.16 S1:2000
English version
Cables of rated voltages up to and including 450/750 V
and having cross-linked insulation -
Part 16: Water resistant polychloroprene
or equivalent synthetic elastomer sheathed cables
Conducteurs et câbles isolés avec Starkstromleitungen mit vernetzter
des matériaux réticulés de tension Isolierhülle für Nennspannungen
assignée au plus égale à 450/750 V - bis 450/750 V -
Partie 16: Câbles sous gaine Teil 16: Wasserbeständige schwere
en polychloroprène ou élastomère Schlauchleitungen mit Mantel aus
synthétique équivalent résistant à l'eau Polychloropren oder gleichwertigem
synthetischen Elastomer
This Harmonization Document was approved by CENELEC on 2006-12-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for implementation of this
Harmonization Document at national level.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national implementations may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This Harmonization Document exists in three official versions (English, French, German).
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2007 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. HD 22.16 S2:2007 E
---------------------- Page: 2 ----------------------
HD 22.16 S2:2007 - 2 -
Foreword
This Harmonization Document was prepared by the Technical Committee CENELEC TC 20, Electric
cables.
The text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC
as HD 22.16 S2 on 2006-12-01.
This Harmonization Document supersedes HD 22.16 S1:2000.
The following dates were fixed:
– latest date by which the existence of the HD
(doa) 2007-06-01
has to be announced at national level
– latest date by which the HD has to be implemented
at national level by publication of a harmonized
national standard or by endorsement (dop) 2007-12-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the HD have to be withdrawn (dow) 2008-12-01
HD 22, Cables of rated voltages up to and including 450/750 V and having cross-linked
insulation, now has the following parts:
HD 22.1 S4 General requirements
1)
Test methods
HD 22.2 S3
HD 22.3 S4 Heat resistant silicone rubber insulated cables
HD 22.4 S4 Cords and flexible cables
HD 22.5 (Spare)
HD 22.6 S2 Arc welding cables
HD 22.7 S2 Cables with increased heat resistance for internal wiring for a conductor
temperature of 110 °C
HD 22.8 S2 Polychloroprene or equivalent synthetic elastomer sheathed cable for
decorative chains
HD 22.9 S3 Single core halogen-free non-sheathed cables for fixed wiring having low
emission of smoke
HD 22.10 S2 EPR insulated and polyurethane sheathed flexible cables
HD 22.11 S2 EVA cords and flexible cables
HD 22.12 S2 Heat resistant EPR cords and flexible cables
HD 22.13 S2 Halogen-free flexible cables having low emission of smoke
HD 22.14 S3 Cords for applications requiring high flexibility
HD 22.15 S2 Multicore cables insulated and sheathed with heat resistant silicone
rubber
HD 22.16 S2 Water resistant polychloroprene or equivalent synthetic elastomer
sheathed cables
__________
1)
HD 22.2 has been superseded by EN 50395 and EN 50396
---------------------- Page: 3 ----------------------
- 3 - HD 22.16 S2:2007
Contents
Page
1 Scope.4
2 Normative references.4
3 Water-resistant polychloroprene or other equivalent synthetic elastomer
sheathed flexible cable .4
3.1 Code designation.4
3.2 Rated voltage.4
3.3 Construction.5
3.4 Tests.6
3.5 Guide to use (informative) .6
4 Water-resistant polychloroprene or other equivalent synthetic elastomer
sheathed flexible cable with more than five conductors (Multicore cables) .11
4.1 Code designation.11
4.2 Rated Voltage.11
4.3 Construction.11
4.4 Tests.12
4.5 Guide to use (informative) .13
Annex A (normative) Requirements for compatibility test .15
Annex B (normative) Water resistance test for H07RN8-F flexible cables – Electrical
test .16
Annex C (normative) Water resistance test for H07RN8-F flexible cables – Mechanical
properties of sheath after water immersion .17
Bibliography.19
Table 1 - Dimensions of Type H07RN8-F .7
Table 2 - Tests for Type H07RN8-F .10
Table 3 - Dimensions of Type H07RN8-F .13
Table 4 - Tests for Type H07RN8-F .14
Table A.1 - Requirements .15
Table C.1 - Requirements for tensile strength and elongation at break.18
---------------------- Page: 4 ----------------------
HD 22.16 S2:2007 - 4 -
1 Scope
This Part 16 of the HD details the particular specifications for water resistant EPR insulated,
polychloroprene or other equivalent synthetic elastomer sheathed flexible cables of rated voltages up to and
including 450/750 V, meant for applications in fresh water up to 10 m depth and water temperatures up to
40 °C.
NOTE 1 Special regulations may apply to the use of cables in and around swimming pools and other locations, and to
applications involving drinking water.
NOTE 2 In respect of external environmental conditions as codified in HD 384.3 this cable is classified “AD 8“ –
Submersion - Possibility of permanent and total covering by water.
Each cable shall comply with the appropriate requirements given in Part 1 of this HD and the
particular requirements of this part.
NOTE 3 The overall dimensions of the cables in this part of HD 22 have been calculated in accordance with
EN 60719.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 50334 Marking by inscription for the identification of cores of electric cables
EN 50363-1 Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy
cables –
Part 1: Cross-linked elastomeric insulating compounds
EN 50363-2-1 Insulating, sheathing and covering materials for low voltage energy
cables –
Part 2-1: Cross-linked elastomeric sheathing compounds
EN 50395 Electrical test methods for low voltage energy cables
EN 50396 Non-electrical test methods for low voltage energy cables
EN 60228 Conductors of insulated cables (IEC 60228)
EN 60332-1-2 Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions –
Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or
cable – Procedure for 1 kW pre-mixed flame (IEC 60332-1-2)
EN 60811 series Insulating and sheathing materials of electric and optical fibre cables –
Common test methods (IEC 60811 series)
3 Water-resistant polychloroprene or other equivalent synthetic elastomer
sheathed flexible cable
3.1 Code designation
H07RN8-F.
3.2 Rated voltage
450/750 V.
---------------------- Page: 5 ----------------------
- 5 - HD 22.16 S2:2007
3.3 Construction
3.3.1 Conductor
Number of conductors : 1, 2, 3, 4 or 5.
The conductors shall comply with the requirements given in EN 60228 for Class 5 conductors.
The wires may be plain or tinned.
3.3.2 Separator
A separator of suitable material may be applied around each conductor.
3.3.3 Insulation
The insulation shall be rubber compound Type EI 4 to EN 50363-1 applied around each
conductor.
The insulation shall be applied by extrusion.
The insulation thickness shall comply with the specified value given in Table 1, column 2.
3.3.4 Tape
An optional non-hygroscopic tape may be applied on each core.
Where the insulation of conductors having a nominal cross-section in excess of 4 mm² is covered
with a non-hygroscopic tape, it shall be helically wound with an overlap of at least 1 mm.
The tape shall be applied to the insulation in such a manner that it can be removed without
damage to the insulation.
3.3.5 Assembly of cores and filler, if any
The cores shall be twisted together.
A centre filler may be used.
In the case of cores having conductors of large cross-section a non-hygroscopic tape may be
applied around the core assembly before application of the sheath, provided that the finished
cables shall not have any substantial cavity in the outer interstices between the cores.
3.3.6 Sheath
The core or core assembly shall be covered with a sheath.
The sheath shall be made up as follows:
(a) For cables with a specified sheath thickness up to and including 2,4 mm
- sheath in a single layer, rubber compound type EM 2 to EN 50363-2-1.
(b) For cables with a specified sheath thickness greater than 2,4 mm
- either in a single layer, rubber compound type EM 2 to EN 50363-2-1
- or in two layers, with the inner layer made of one of the rubber compounds type, EM 2
or EM 3 to EN 50363-2-1, and the outer layer of the rubber compound type EM 2 to
EN 50363-2-1.
---------------------- Page: 6 ----------------------
HD 22.16 S2:2007 - 6 -
The thickness of sheath shall comply with the specified value given in Table 1, columns 3, 4
and 5.
The sheath applied in a single layer or the inner layer of the sheath in two layers shall, for cables
with 2 to 5 cores, fill the spaces between the cores.
The sheath shall be capable of being removed without damage to the core(s).
For non-electrical tests on sheaths in two layers see Part 1, Subclause 5.5.2.2.
3.3.7 Overall diameter
The mean overall diameter shall be within the limits given in Table 1, columns 6 and 7.
3.3.8 Outer markings
The cable shall have the marking H07RN8-F printed or embossed on, or indented into, the outer
surface of the sheath. The marking, which shall meet the requirements of Subclauses 3.2 and
3.3 of Part 1, shall be legible.
3.4 Tests
Compliance with the requirements of Subclause 3.3 shall be checked by inspection and by the
tests given in Table 2.
The requirements to be met for the compatibility test shall be as given in Annex A.
3.5 Guide to use (informative)
See HD 516.
---------------------- Page: 7 ----------------------
- 7 - HD 22.16 S2:2007
Table 1 - Dimensions of Type H07RN8-F
1 2 3 4 5 6 7
Number & Thickness of Thickness of sheath Mean overall diameter
nominal cross insulation
Specified value
sectional area
Specified
of conductors
One layer Two layers Lower limit Upper limit
value
Inner layer Outer layer
mm² mm mm mm mm mm mm
1 x 1,5 0,8 1,4 - - 5,7 7,1
1 x 2,5 0,9 1,4 - - 6,3 7,9
1 x 4 1,0 1,5 - - 7,2 9,0
1 x 6 1,0 1,6 - - 7,9 9,8
1 x 10 1,2 1,8 - - 9,5 11,9
1 x 16 1,2 1,9 - - 10,8 13,4
1 x 25 1,4 2,0 - - 12,7 15,8
1 x 35 1,4 2,2 - - 14,3 17,9
1 x 50 1,6 2,4 - - 16,5 20,6
1 x 70 1,6 2,6 1,0 1,6 18,6 23,3
1 x 95 1,8 2,8 1,1 1,7 20,8 26,0
1 x 120 1,8 3,0 1,2 1,8 22,8 28,6
1 x 150 2,0 3,2 1,3 1,9 25,2 31,4
1 x 185 2,2 3,4 1,4 2,0 27,6 34,4
1 x 240 2,4 3,5 1,4 2,1 30,6 38,3
1 x 300 2,6 3,6 1,4 2,2 33,5 41,9
1 x 400 2,8 3,8 1,5 2,3 37,4 46,8
1 x 500 3,0 4,0 1,6 2,4 41,3 52
1 x 630 3,0 4,1 1,6 2,5 45,5 57
2 x 1 0,8 1,3 - - 7,7 10,0
2 x 1,5 0,8 1,5 - - 8,5 11,0
2 x 2,5 0,9 1,7 - - 10,2 13,1
2 x 4 1,0 1,8 - - 11,8 15,1
2 x 6 1,0 2,0 - - 13,1 16,8
2 x 10 1,2 3,1 1,2 1,9 17,7 22,6
2 x 16 1,2 3,3 1,3 2,0 20,2 25,7
2 x 25 1,4 3,6 1,4 2,2 24,3 30,7
---------------------- Page: 8 ----------------------
HD 22.16 S2:2007 - 8 -
Table 1 - Dimensions of Type H07RN8-F (continued)
1 2 3 4 5 6 7
Number & Thickness of Thickness of sheath Mean overall diameter
nominal cross insulation
Specified value
sectional area
Specified
of conductors
One layer Two layers Lower limit Upper limit
value
Inner layer Outer layer
mm² mm mm mm mm mm mm
3 x 1 0,8 1,4 - - 8,3 10,7
3 x 1,5 0,8 1,6 - - 9,2 11,9
3 x 2,5 0,9 1,8 - - 10,9 14,0
3 x 4 1,0 1,9 - - 12,7 16,2
3 x 6 1,0 2,1 - - 14,1 18,0
3 x 10 1,2 3,3 1,3 2,0 19,1 24,2
3 x 16 1,2 3,5 1,4 2,1 21,8 27,6
3 x 25 1,4 3,8 1,5 2,3 26,1 33,0
3 x 35 1,4 4,1 1,6 2,5 29,3 37,1
3 x 50 1,6 4,5 1,8 2,7 34,1 42,9
3 x 70 1,6 4,8 1,9 2,9 38,4 48,3
3 x 95 1,8 5,3 2,1 3,2 43,3 54
3 x 120 1,8 5,6 2,2 3,4 47,4 60
3 x 150 2,0 6,0 2,4 3,6 52 66
3 x 185 2,2 6,4 2,5 3,9 57 72
3 x 240 2,4 7,1 2,8 4,3 65 82
3 x 300 2,6 7,7 3,1 4,6 72 90
4 x 1 0,8 1,5 - - 9,2 11,9
4 x 1,5 0,8 1,7 - -
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.