EN 15056:2006+A1:2009

Cranes - Requirements for container handling spreaders

This European Standard specifies safety requirements for spreaders used with cranes designed for the purpose of handling ISO containers based on ISO 668 including other lengths such as 45 ft. The connection between the spreader and the container is by the use of twistlocks that engage into the container’s upper corner castings.
The standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to container handling spreaders, when used as intended and under conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4).
The spreader is interfaced to the crane’s control and safety system.
This European Standard does not cover the following types of spreaders:
-   hand operated spreaders (without external power supply);
-   bottom lift grapple spreaders used for swapbodies and road trailers.
This European Standard does not deal with the lifting of persons.
This European Standard is applicable to spreaders which are manufactured after the date of approval by CEN of this standard.

Krane - Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern

Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen an Spreader fest, die mit Brücken- und Portalkranen angewendet und zum Zweck des Umschlags von ISO-Containern nach ISO 668 sowie von Containern mit anderen Längen als 45 ft konstruiert werden. Die Verbindung zwischen dem Spreader und dem Container erfolgt durch Drehzapfen, die in die oberen Eckbeschläge des Containers eingreifen.
Die Norm erfasst alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefahr bringende Ereignisse, die für die Spreader zutreffen, wenn sie unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen bestimmungsgemäß angewendet werden (siehe Abschnitt 4).
Der Spreader ist mit dem Steuerungs- und Sicherheitssystem des Krans verbunden.
Die folgenden Spreadertypen werden in dieser Europäischen Norm nicht erfasst:
-   handbetriebene Spreader (ohne externe Energieversorgung);
-   Spreader mit Greifzangen, die für Wechselbehälter und Sattelanhänger eingesetzt werden.
In dieser Europäischen Norm wird das Heben von Personen nicht behandelt.
Diese Europäische Norm gilt für Spreader, die nach dem Datum der Zustimmung des CEN zu dieser Norm hergestellt sind.

Appareils de levage à charge suspendue - Prescriptions pour les spreaders manutentionnant des conteneurs

La présente Norme européenne spécifie les prescriptions de sécurité relatives aux spreaders utilisés avec
les appareils de levage à charge suspendue et ce, dans le cadre de la manutention de conteneurs ISO basés sur
les spécifications de l'ISO 668, y compris les conteneurs d'autres longueurs telles que 45 ft. La liaison entre le
spreader et le conteneur s'effectue au moyen de verrous rotatifs, lesquels s'engagent dans les pièces de coin
supérieures du conteneur.
La présente norme traite de tous les phénomènes dangereux, situations et événements dangereux relatifs
aux spreaders manutentionnant des conteneurs, lorsqu’ils sont utilisés dans les conditions prévues par le fabricant
(voir Article 4).
Le spreader est couplé au système de commande et de sécurité de l’appareil de levage.
La présente norme européenne ne couvre pas les types de spreaders suivants :
— spreader commandé manuellement (sans alimentation externe) ;
— spreader à grappin pour levage par le bas, utilisé pour les caisses mobiles et les remorques routières.
La présente Norme européenne ne traite pas du levage de personnes.
La présente Norme européenne est applicable aux spreaders fabriqués après la date d’approbation de la présente
norme par le CEN.

Dvigala (žerjavi) - Zahteve za kontejnerska prijemala

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-May-2009
• Withdrawal Date: 27-Dec-2009
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: CEN/TC 147 - Cranes - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 147/WG 14 - Bridge and gantry cranes
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Mandate: M/BC/CEN/91/1 - Standardization request to CEN/CENELEC concerning machines presenting hazards due to mobility or load lifting
• Ref Project: SIST EN 15056:2007+A1:2009 - Cranes - Requirements for container handling spreaders

Relations

• Merged From: EN 15056:2006 - Cranes - Requirements for container handling spreaders
• Effective Date: 19-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Dvigala (žerjavi) - Zahteve za kontejnerska prijemalaKrane - Anforderungen an Spreader zum Umschlag von ContainernAppareils de levage à charge suspendue - Prescriptions pour les spreaders manutentionnant des conteneursCranes - Requirements for container handling spreaders53.020.20DvigalaCranesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15056:2006+A1:2009SIST EN 15056:2007+A1:2009en,fr01-julij-2009SIST EN 15056:2007+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15056:2006+A1
May 2009 ICS 53.020.20 Supersedes EN 15056:2006English Version
Cranes - Requirements for container handling spreaders
Appareils de levage à charge suspendue - Prescriptions pour les spreaders manutentionnant des conteneurs
Krane - Anforderungen an Spreader zum Umschlag von Containern This European Standard was approved by CEN on 28 August 2006 and includes Amendment 1 approved by CEN on 24 April 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 15056:2006+A1:2009: ESIST EN 15056:2007+A1:2009

Example of specifications for load and lengths . 20Annex B (informative)
Selection of a suitable set of crane standards for a given application . 21Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC . 22Annex ZB (informative)
!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC" . 23SIST EN 15056:2007+A1:2009

Figure 1 — Main parts of a spreader . 10 Figure 2 – Geometrical tolerances . 13 Figure 3 – Example of emergency stop . 15 Figure 4 – Example of spreader stop . 16
(ISO 13850:2006)" ISO 668, Series 1 freight containers — Classification, dimensions and ratings 3 Terms, definitions and terminology 3.1 Terms and de
...