EN ISO 14620-1:2002
(Main)Space systems - Safety requirements - Part 1: System safety (ISO 14620-1:2002)
Space systems - Safety requirements - Part 1: System safety (ISO 14620-1:2002)
ISO 14620-1:2002 defines the safety programme and the technical safety requirements that are implemented in order to comply with the safety policy as defined in ISO 14300-2. It is intended to protect flight and ground personnel, the launch vehicle, associated payloads, ground support equipment, the general public, public and private property, and the environment from hazards associated with space systems. Launch site operations are described by ISO 14620-2.
The safety policy is applied by implementing a system safety programme, supported by risk assessment, which can be summarized as follows: hazardous characteristics (system and environmental hazards) and functions with potentially hazardous failure effects are identified and progressively evaluated by iteratively performing systematic safety analyses; the potential hazardous consequences associated with the system characteristics and functional failures are subjected to a hazard reduction sequence whereby hazards are eliminated from the system design and operations, hazards are minimized, and hazard controls are applied and verified; the risks that remain after the application of a hazard elimination and reduction process are progressively assessed and subjected to risk assessment, in order to show compliance with safety targets, support design trades, identify and rank risk contributors, support apportionment of project resources for risk reduction, assess risk reduction progress, and support the safety and project decision-making process (e.g. waiver approval, residual risk acceptance); the adequacy of the hazard and risk control measures applied are formally verified in order to support safety validation and risk acceptance; safety compliance is assessed by the project and safety approval obtained from the relevant authorities.
ISO 14620-1:2002 is applicable to all space projects where during any project phase there exists the potential for hazards to personnel or the general public, space flight systems, ground support equipment, facilities, public or private property, or the environment.
The imposition of these requirements on the project suppliers' activities requires that the customer's project product assurance and safety organization also respond to these requirements in a manner which is commensurate with the project's safety criticality.
When viewed from the perspective of a specific programme or project context, the requirements defined in ISO 14620-1:2002 should be tailored to match the genuine requirements of a particular profile and circumstances of a programme or project.
Raumfahrtsysteme - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Systemsicherheit (ISO 14620-1:2002)
1.1 Allgemein
Diese Europäische Norm legt das Sicherheitsprogramm und die sicherheitstechnischen Anforderungen fest, die in Übereinstimmung mit der in ISO 14300 2 festgelegten Sicherheitsleitlinien umzusetzen sind, um Flug- und Bodenpersonal, Träger, zugehörige Nutzlasten, Bodendienstgeräte, die allgemeine Öffentlichkeit, öffentliches und privates Eigentum sowie die Umwelt vor Gefährdungen im Zusammenhang mit europäischen Raumfahrtsystemen zu schützen. Abschussbasisoperationen sind in ISO 14620 2 beschrieben.
Die Sicherheitsleitlinien werden durch Umsetzung eines Sicherheitsprogramms, unterstützt durch eine Risikobewertung, verwirklicht, das sich wie folgt zusammenfassen lässt:
a) Gefährdungsmerkmale (System- und Umweltgefährdungen) und Funktionen mit potentiell gefährdenden Ausfall-/Fehlerauswirkungen werden identifiziert und schrittweise durch iterative Durchführung systematischer, deterministischer Sicherheitsanalysen bewertet;
b) potentielle Gefährdungsfolgen im Zusammenhang mit den Merkmalen und Funktionsausfällen/-fehlern des Systems werden einer Gefährdungsreduzierungssequenz unterzogen, wobei:
1) Gefährdungen aus dem Systemdesign und -betrieb beseitigt;
2) Gefährdungen minimiert;
3) Gefährdungskontrollmaßnahmen angewandt und verifiziert werden.
c) Die nach Durchführung des Gefährdungsbeseitigungs- und -reduzierungsprozesses verbleibenden Risiken werden schrittweise bewertet und einer Risikobewertung unterzogen, um:
1) die Übereinstimmung mit den Sicherheitszielen aufzuzeigen;
2) vergleichende Designbewertungen zu unterstützen;
3) Risikoverursacher festzustellen und einzustufen;
4) die Zuteilung von Projektmitteln zur Risikoreduzierung zu unterstützen;
5) den Fortschritt der Risikoreduzierung zu beurteilen;
6) den Prozess von Sicherheits- und Projektentscheidungsfindungen (z. B. Sonderfreigaben, Restrisikobilligung) zu unterstützen.
d) Die Angemessenheit der Gefährdungs- und Risikokontrollmaßnahmen wird formal verifiziert, um die Beglaubigung d
Systèmes spatiaux - Exigences de sécurité - Partie 1: Sécurité système (ISO 14620-1:2002)
1.1 Généralités
La présente Norme européenne définit le programme de sécurité et les exigences techniques de sécurité mises en �uvre pour se conformer à la politique de sécurité définie dans la norme ISO 14300-2. Elle vise à protéger le personnel de vol et le personnel au sol, le lanceur, les charges utiles associées, les équipements de support au sol, le grand public, les biens publics et privés et l'environnement contre les dangers associés aux systèmes spatiaux. Les opérations sur la base de lancement sont décrites dans la norme ISO 14620-2.
La politique de sécurité est appliquée par la mise en �uvre d'un programme de sécurité système, reposant sur une évaluation des risques, qui peut être résumé comme suit :
a) les caractéristiques dangereuses (dangers liés au système et à l'environnement) et les fonctions présentant des effets potentiellement dangereux liés à des défaillances sont identifiées et progressivement évaluées en effectuant de manière itérative des analyses systématiques de sécurité ;
b) les conséquences potentiellement dangereuses associées aux caractéristiques du système et aux défaillances fonctionnelles sont soumises à une séquence de réduction des dangers aux termes de laquelle :
1) des dangers sont supprimés par la conception du système et par sa mise en �uvre opérationnelle ;
2) des dangers sont minimisés ;
3) des opérations de maîtrise des dangers sont appliquées et vérifiées.
c) les risques qui subsistent après application du processus d'élimination et de réduction des dangers sont soumis à une évaluation progressive des risques, dans le but :
1) d'assurer la conformité avec les objectifs de sécurité ;
2) de prendre en compte des comparaisons de conception ;
3) d'identifier et de classer les facteurs contribuant aux risques ;
4) de considérer une répartition des ressources du projet pour réduire les risques ;
5) d'évaluer l'état d'avancement de la réduction des risques ;
6) de consolider le processus de prise de décision du pr
Space systems - Safety requirements - Part 1: System safety (ISO 14620-1:2002)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 14620-1:2004
01-maj-2004
Space systems - Safety requirements - Part 1: System safety (ISO 14620-1:2002)
Space systems - Safety requirements - Part 1: System safety (ISO 14620-1:2002)
Raumfahrtsysteme - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Systemsicherheit (ISO 14620-
1:2002)
Systemes spatiaux - Exigences de sécurité - Partie 1: Sécurité systeme (ISO 14620-
1:2002)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14620-1:2002
ICS:
49.140 Vesoljski sistemi in operacije Space systems and
operations
SIST EN ISO 14620-1:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 14620-1:2004
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 14620-1:2004
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14620-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2002
ICS 49.140
English version
Space systems - Safety requirements - Part 1: System safety
(ISO 14620-1:2002)
Systèmes spatiaux - Exigences de sécurité - Partie 1: Raumfahrtsysteme - Sicherheitsanforderungen - Teil 1:
Sécurité système (ISO 14620-1:2002) Systemsicherheit (ISO 14620-1:2002)
This European Standard was approved by CEN on 24 June 2002.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2002 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14620-1:2002 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 14620-1:2004
EN ISO 14620-1:2002 (E)
Contents
page
Foreword.5
Introduction .6
1 Scope .6
1.1 General.6
1.2 Field of application .7
1.3 Tailoring.7
2 Normative references .7
3 Terms, definitions and abbreviated terms .7
3.1 Terms and definitions.7
3.2 Abbreviated terms .12
4 System safety programme.12
4.1 Scope .12
4.2 Safety organization.13
4.2.1 General.13
4.2.2 Safety representative.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.