EN 15288-2:2018
(Main)Swimming pools for public use - Part 2: Safety requirements for operation
Swimming pools for public use - Part 2: Safety requirements for operation
This document specifies safety requirements for the operation of classified pools according to Clause 4. It is intended for those concerned with the operation and management of classified swimming pools. It provides guidance about the risks for staff and users associated with public swimming pools, by identifying the precautions needed to achieve safety.
This document has limited application to classified pools which consist of segregated areas of rivers, lakes or the sea. It is advised to follow the requirements for safe working methods and supervision insofar as they are relevant.
National and/or local legislation may apply.
This document is not applicable for domestic swimming pools according to EN 16582 (all parts). Further definitions of domestic swimming pools and/or use is given in EN 16582.
Schwimmbäder für öffentliche Nutzung - Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an den Betrieb
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen für den Betrieb von klassifizierten Schwimmbädern nach Abschnitt 4 fest. Sie ist für die Personen gedacht, die mit dem Betrieb und dem Management von klassifizierten Schwimmbädern befasst sind. Sie gibt Hinweise zu den Risiken für Personal und Nutzer, die mit dem Betrieb von öffentlichen Schwimmbädern verbunden sind, indem sie die Vorkehrungen beschreibt, mit denen die Sicherheit erreicht werden kann.
Diese Europäische Norm ist nur begrenzt auf klassifizierte Schwimmbäder anwendbar, die aus abgetrennten Bereichen von Flüssen, Seen oder im Meer bestehen. Die Anforderungen an einen sicheren Betrieb und die Aufsicht sollten jedoch, soweit zutreffend, befolgt werden.
Nationale und/oder regionale Vorschriften können Anwendung finden.
Diese Norm findet keine Anwendung für Schwimmbäder für die private Nutzung nach EN 16582 (alle Teile).
Piscines à usage public - Partie 2 : Exigences de sécurité pour le fonctionnement
Le présent document spécifie les exigences de sécurité pour l’exploitation de bassins classifiés conformément à l’Article 4. Il est destiné aux personnes concernées par l’exploitation et la gestion de piscines classifiées. Il fournit des préconisations concernant les risques associés aux piscines publiques pour le personnel et les utilisateurs, grâce à l’identification des précautions exigées pour garantir la sécurité.
Le présent document ne s’applique que de manière restreinte aux bassins classifiés constitués de zones délimitées de cours d’eau, de lacs ou de mer. Il est conseillé d’appliquer les exigences relatives aux méthodes de travail en toute sécurité et à la surveillance lorsqu’elles sont pertinentes.
La législation nationale et/ou locale peut être applicable.
Le présent document n’est pas applicable aux piscines privées à usage familial, qui se conforment à l’EN 16582 (toutes parties) Des définitions complémentaires concernant les piscines à usage familial et/ou leur utilisation sont données dans l’EN 16582.
Javni plavalni bazeni - 2. del: Varnostne zahteve za obratovanje
Ta evropski standard določa varnostne zahteve, ki se nanašajo na obratovanje klasificiranih bazenov v skladu s točko 4. Namenjen je tistim, ki se ukvarjajo z obratovanjem in upravljanjem klasificiranih plavalnih bazenov. Podaja smernice glede tveganj za osebje in uporabnike javnih plavalnih bazenov, pri čemer opredeljuje varnostne ukrepe, potrebne za zagotavljanje varnosti.
Ta evropski standard se samo delno uporablja za klasificirane bazene, zgrajene na ločenih območjih rek, jezer ali morja. Upoštevale naj bi se zahteve za varne metode dela in nadzor, kjer je to ustrezno.
OPOMBA: Velja lahko nacionalna in/ali lokalna zakonodaja.
Ta standard se ne uporablja za domače plavalne bazene v skladu s standardom EN 16582 (vsi deli).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Javni plavalni bazeni - 2. del: Varnostne zahteve za obratovanjeSchwimmbäder - Teil 2: Sicherheitstechnische Anforderungen an den BetriebPiscines à usage public - Partie 2 : Exigences de sécurité pour le fonctionnementSwimming pools for public use - Part 2: Safety requirements for operation97.220.10Športni objektiSports facilitiesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15288-2:2018SIST EN 15288-2:2019en,fr,de01-februar-2019SIST EN 15288-2:2019SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15288-2:20081DGRPHãþD
SIST EN 15288-2:2019
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15288-2
December
t r s z ICS
{ yä t t rä s r Supersedes EN
s w t z zæ tã t r r zEnglish Version
Swimming pools for public use æ Part
tã Safety requirements for operation Piscines æ Partie
tã Exigences de sécurité pour le fonctionnement
Schwimmbäder æ Teil
tã Sicherheitstechnische Anforderungen an den Betrieb This European Standard was approved by CEN on
s r September
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w t z zæ tã t r s z ESIST EN 15288-2:2019
EN 15288-2:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 5 Introduction . 7 1 Scope . 8 2 Normative references . 8 3 Terms and definitions . 8 4 Classification . 10 4.1 Swimming pool type 1 . 10 4.2 Swimming pool type 2 . 10 4.3 Swimming pool type 3 . 11 5 Safety management system . 11 5.1 General requirements . 11 5.2 Safety policy . 11 5.3 Organization and planning the PSOPs . 12 5.4 Non-conformance, corrective and preventive action. 12 5.5 Monitoring, measurement and analysis, review and improvement . 12 5.5.1 General . 12 5.5.2 Measurement and analysis . 13 5.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.