EN 12215:2004+A1:2009
(Main)Coating plants - Spray booths for application of organic liquid coating materials - Safety requirements
Coating plants - Spray booths for application of organic liquid coating materials - Safety requirements
This document is applicable to spray booths as well as multizone spray booths for the application of organic liquid coating materials (paints, varnishes....), and deals with all significant hazards relevant to spray booths or multizone spray booths, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see clause 4).
A spray booth is an assembly of the following linked components: forced ventilation by one or more fans; dry air filtering and/or wet air washing systems, measuring and control devices, ventilation air heating system, automatic fire extinguishing equipment, warning devices, electrical apparatus, joined together within or at a partially or totally enclosed structure (limited by walls, called space) for the controlled processing of spray application of organic liquid coating material.
NOTE 1 Spray booths are classified in annex G.
This standard describes methods of verification of safety measures, information labels to be affixed to the spray booth and minimum usage requirements contained within the operators handbook.
This standard does not cover:
- spraying areas (spaces for application of organic liquid coating materials which are limited only by one side wall used for extraction of exhaust ventilation).
- combined spray booths according to definition given in 3.2;
NOTE 2 See prEN 13355.
- the limiting walls of spray booths if they are constituent parts of a building are not to be considered part of the machinery assembly;
- the workroom or building used for the spraying of large size items (example: air-liner);
- spraying equipment used in spray booths which is covered by EN 1953, EN 50050, and EN 50176.
- Spray booths which are part of complex installations.
NOTE 3 complex installations may include additional hazards.
This standard is not applicable to spray boots which are manufactured before the date of publication of this standard by CEN.
Beschichtungsanlagen - Spritzkabinen für flüssige organische Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen
Installations d'application - Cabines d'application par pulvérisation de produits de revêtement organiques liquides - Prescriptions de sécurité
La présente norme est applicable aux cabines de pulvérisation de revêtements organiques liquides (peintures, vernis...) ainsi qu’aux cabines multizones et traite de tous les phénomènes dangereux significatifs relatifs aux cabines de pulvérisation et aux cabines multizones lorsqu'elles sont utilisées comme prévu et dans les conditions prévues par le fabricant (voir Article 4).
Une cabine de pulvérisation est un assemblage de composants suivants reliés entre eux : Une ventilation forcée assurée par un ou plusieurs ventilateurs, des systèmes de filtration d’air sec et/ou de lavage d’air humide, des dispositifs de mesure et de contrôle, un système de chauffage de l’air ; des équipements d’extinction automatique d’incendie ; des dispositifs d’alarme ; des appareils électriques reliés ensemble partiellement ou complètement à l'intérieur d'une structure fermée (délimitée par des parois, appelée espace) pour le processus de commande de l'application par pulvérisation de revêtement organique liquide.
NOTE 1 Les cabines de pulvérisation sont classées en Annexe F.
La présente norme décrit les méthodes de vérification des mesures de sécurité, les panneaux d'information à fixer sur la cabine et les exigences minimales d'utilisation contenues dans la notice de l'opérateur.
La présente norme ne s’applique pas aux :
- aires de pulvérisation (espaces pour l’application par pulvérisation de produits de revêtement organiques liquides qui sont limités par une seule paroi utilisée pour l’extraction de la ventilation aspirée) ;
- cabines mixtes telles que définies en 3.2 ;
NOTE 2 Voir prEN 13355.
- parois délimitant les cabines de pulvérisation lorsqu'elles sont des parties constitutives d'un bâtiment, celles-ci ne sont pas considérées comme faisant partie de l’assemblage ;
- ateliers ou bâtiments utilisés pour peindre des objets de grandes dimensions (exemple : avion de ligne) ;
(....)
Obrati za premaze in prevleke - Kabine za nanašanje tekočih organskih snovi - Varnostne zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Beschichtungsanlagen - Spritzkabinen für flüssige organische Beschichtungsstoffe - SicherheitsanforderungenInstallations d'application - Cabines d'application par pulvérisation de produits de revêtement organiques liquides - Prescriptions de sécuritéCoating plants - Spray booths for application of organic liquid coating materials - Safety requirements87.100Oprema za nanašanje premazovPaint coating equipment25.220.60Organske prevlekeOrganic coatingsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12215:2004+A1:2009SIST EN 12215:2005+A1:2009en01-november-2009SIST EN 12215:2005+A1:2009SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12215:20051DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12215:2004+A1
August 2009 ICS 87.100 Supersedes EN 12215:2004English Version
Coating plants - Spray booths for application of organic liquid coating materials - Safety requirements
Installations d'application - Cabines d'application par pulvérisation de produits de revêtement organiques liquides - Prescriptions de sécurité
Beschichtungsanlagen - Spritzkabinen für flüssige organische Beschichtungsstoffe - Sicherheitsanforderungen This European Standard was approved by CEN on 10 September 2004 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 14 June 2006 and Amendment 1 approved by CEN on 16 July 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12215:2004+A1:2009: ESIST EN 12215:2005+A1:2009
thermal hazards . 246.5Verification of the safety requirements and measures against noise . 246.6Verification of the safety requirements against dangerous substances . 246.7Verification of the safety requirements and measures against fire and explosion . 256.8Verification of the safety requirements and measures against failure of energy supply . 266.9Verification of the safety requirements and measures against unhealthy postures . 267Information for use . 277.1General . 277.2Instruction handbook . 277.3Marking . 29Annex A (normative)
Diagrams relative to hazardous zones of potentially explosive atmosphere . 30Annex B (normative)
Determination of concentration of flammable solvents in terms of LEL. 33Annex C (normative)
Measurement of air velocities . 37Annex D (informative)
Classification of material's reaction to the fire - National standards . 42Annex E
(informative)
Reference to national exposure limit values . 43Annex F (informative)
Diagrams relative to spray booth classification . 44Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC . 45SIST EN 12215:2005+A1:2009
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 46Bibliography . 47SIST EN 12215:2005+A1:2009
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This European Standard was approved by CEN on 10 September 2004 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 14 June 2006 and Amendment 1 approved by CEN on 16 July 2009. This document supersedes EN 12215:2004. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !". The modifications of the related CEN Corrigendum have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by the tags ˜ ™1. This document is one of a set of standards devoted to the health and safety requirements of coating plants for the application and drying of organic liquid coating material and varnishes. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU-directives. NOTE Although a spray booth, as an integral whole, formally does not fall under the scope of the ATEX Directive 94/9/EC, the standard is based upon a fundamental risk analysis according to this directive. !For relationship with EU Directives, see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document." According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
1 Applicable to the French version. SIST EN 12215:2005+A1:2009
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.