EN 206:2013

Concrete - Specification, performance, production and conformity

(1) This European Standard applies to concrete for structures cast in situ, precast structures, and structural precast products for buildings and civil engineering structures.
(2) The concrete under this European Standard can be:
-   normal-weight, heavy-weight and light-weight;
-   mixed on site, ready-mixed or produced in a plant for precast concrete products;
-   compacted or self-compacting to retain no appreciable amount of entrapped air other than entrained air.
(3) This standard specifies requirements for:
-   the constituents of concrete;
-   the properties of fresh and hardened concrete and their verification;
-   the limitations for concrete composition;
-   the specification of concrete;
-   the delivery of fresh concrete;
-   the production control procedures;
-   the conformity criteria and evaluation of conformity.
(4) Other European Standards for specific products e.g. precast products or for processes within the field of the scope of this standard may require or permit deviations.
(5) Additional or different requirements may be given for specific applications in other European Standards, for example:
   concrete to be used in roads and other trafficked areas (e.g. concrete pavements according to EN 13877–1);
   special technologies (e.g. sprayed concrete according to EN 14487).
(6) Supplementing requirements or different testing procedures may be specified for specific types of concrete and applications, for example:
   concrete for massive structures (e.g. dams);
-   dry mixed concrete;
-   concrete with a Dmax of 4 mm or less (mortar);
-   self-compacting concretes (SCC) containing lightweight or heavy-weight aggregates or fibres;
-   concrete with open structure (e. g. pervious concrete for drainage).
(7) This standard does not apply to:
-   aerated concrete;
-   foamed concrete;
-   concrete with density less than 800 kg/m3;
-   refractory concrete.
(8) This standard does not cover health and safety requirements for the protection of workers during production and delivery of concrete.

Beton - Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität

(1)   Diese Europäische Norm gilt für Beton, der für Ortbetonbauwerke, vorgefertigte Betonbauwerke sowie für Fertigteile für Gebäude und Ingenieurbauwerke verwendet wird.
(2)   Beton nach dieser Europäischen Norm umfasst:
   Normal-, Schwer- und Leichtbeton;
   Baustellenbeton, Transportbeton oder in einem Fertigteilwerk hergestellten Beton;
   verdichteten oder selbstverdichtenden Beton, der — abgesehen von künstlich eingeführten Luftporen — keinen nennenswerten Anteil an eingeschlossener Luft enthält.
(3)   Diese Norm legt Anforderungen fest an:
   Betonausgangsstoffe;
   Eigenschaften von Frischbeton und Festbeton und deren Nachweise;
   Einschränkungen für die Betonzusammensetzung;
   Festlegung des Betons;
   Lieferung von Frischbeton;
   Verfahren der Produktionskontrolle;
   Konformitätskriterien und Beurteilung der Konformität.
(4)   Andere Europäische Normen für besondere Produkte, z. B. Betonfertigteile, oder für Verfahren innerhalb des Anwendungsbereiches dieser Norm können Abweichungen von dieser Norm erfordern oder erlauben.
(5)   Für spezifische Anwendungen können zusätzliche oder abweichende Anforderungen in anderen Europäischen Normen angegeben sein, z. B. für:
   Beton für Straßen und andere Verkehrsflächen (z. B. Fahrbahnbefestigungen aus Beton nach
EN 13877-1);
   besondere Techniken (z. B. Spritzbeton nach EN 14487).
(6)   Ergänzende Anforderungen oder andere Prüfverfahren dürfen für besondere Betonarten und Anwendungen festgelegt werden, z. B. für:
   Beton für massige Bauwerke (z. B. Dämme);
   Trockenbeton;
   Beton mit Dmax ≤ 4 mm (Mörtel);
   selbstverdichtenden Beton (SVB) mit leichten oder schweren Gesteinskörnungen oder mit Fasern;
   Beton mit haufwerksporigem Gefüge (z. B. Dränbeton für die Entwässerung).
(7)   Diese Norm gilt nicht für:
   Porenbeton;
   Schaumbeton;
   Beton mit einer Rohdichte von weniger als 800 kg/m3;
   Feuerfestbeton.
(8)   Diese Norm enthält keine Anforderungen hinsichtlich Gesundheit und Sicherheit zum Schutz der Arbeiter während der Herstellung und Lieferung des Betons.

Béton - Spécification, performances, production et conformité

1)   La présente Norme européenne s’applique au béton destiné aux structures coulées en place, aux structures préfabriquées, ainsi qu’au béton destiné aux produits préfabriqués structurels pour bâtiments et structures de génie civil.
2)   Le béton relevant de la présente Norme européenne peut être :
   lourd, léger ou de masse volumique normale ;
   fabriqué sur chantier, prêt à l’emploi ou produit dans une usine de fabrication de produits préfabriqués ;
   compacté ou auto-plaçant, de telle manière que la quantité d’air occlus autre que l’air entraîné soit négligeable.
3)   La présente norme spécifie les exigences pour :
   les constituants du béton ;
   les propriétés du béton frais et du béton durci et leur vérification ;
   les limitations imposées à la composition du béton ;
   la spécification du béton ;
   la livraison du béton frais ;
   les procédures de contrôle de production ;
   les critères de conformité et l’évaluation de la conformité.
4)   D’autres Normes européennes relatives à des produits spécifiques, par exemple des produits préfabriqués, ou à des procédés entrant dans le domaine d’application de la présente norme, peuvent nécessiter ou autoriser des dérogations.
5)   Des exigences complémentaires ou différentes peuvent être données pour des applications spécifiques dans d’autres Normes européennes, par exemple :
   béton destiné aux routes et autres aires de circulation (par exemple, chaussées en béton selon l’EN 13877–1) ;
   technologies spéciales (par exemple, béton projeté selon l’EN 14487).
6)   Des exigences complémentaires ou des modes opératoires d’essais différents peuvent être définis pour des types de béton et des applications spécifiques, notamment :
   le béton pour les structures massives (par exemple, barrages) ;
   le béton prémélangé à sec ;
   le béton avec une dimension Dmax inférieure ou égale à 4 mm (mortier) ;
   les bétons auto-plaçants (BAP) contenant des fibres ou des granulats légers ou lourds ;
   le béton à structure ouverte (par exemple, béton drainant poreux).
7)   La présente norme ne s’applique pas :
   au béton aéré ;
   au béton-mousse ;
   au béton de masse volumique inférieure à 800 kg/m3 ;
   au béton réfractaire.
8)   La présente norme ne couvre pas les exigences relatives à la santé et à la sécurité pour la protection des opérateurs lors de la production et de la livraison de béton.

Beton - Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost

(1) Ta evropski standard velja za beton za konstrukcije, betonirane na mestu uporabe, za montažne
konstrukcije ter za montažne konstrukcijske izdelke za stavbe in inženirske konstrukcije.
(2) Beton po tem evropskem standardu je lahko:
– normalno težek, težek in lahek,
– proizveden na gradbišču, transportni beton ali proizveden v obratu za montažne betonske
izdelke,
– zgoščen ali samozgoščevalni beton, ki ne vsebuje znatnih količin zajetega zraka, razen namerno
vnesenega zraka.
(3) Ta standard predpisuje zahteve za:
– osnovne materiale za beton,
– lastnosti svežega in strjenega betona ter njihovo preverjanje,
– omejitve za sestavo betona,
– specifikacijo betona,
– dostavo svežega betona,
– postopke kontrole proizvodnje,
– merila skladnosti in vrednotenje skladnosti.
(4) Drugi evropski standardi za specifične proizvode, npr. montažne izdelke, ali za postopke s
področja tega standarda lahko zahtevajo ali dovoljujejo odstopanja od tega standarda.
(5) V drugih evropskih standardih so lahko podane dodatne ali drugačne zahteve za specifično
uporabo, na primer:
– za beton za ceste in druge prometne površine (npr. betonska vozišča po EN 13877-1),
– za posebne tehnologije (npr. brizgani beton, skladen z EN 14487).
(6) Dodatne zahteve ali drugačne preskusne metode so lahko specificirane za posebne tipe betonov
in namen uporabe, na primer:
– beton za masivne konstrukcije (npr. pregrade),
– suhe betonske mešanice,
– beton z Dmax 4 mm ali manj (malta),
– samozgoščevalne betone (SCC), ki vsebujejo lahki ali težki agregat ali vlakna,
– beton z odprto strukturo (npr. porozne betone za dreniranje).
(7) Ta standard ne velja za:
– avtoklavirani celičast beton,
– penobeton,
– beton z gostoto pod 800 kg/m3,
– ognjevzdržni beton.
(8) Ta standard ne obravnava zdravstvenih in varnostnih zahtev za zaščito delavcev med proizvodnjo
in dostavo betona.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 03-Dec-2013
• Withdrawal Date: 01-Nov-2016
• ICS: 91.100.30 - Concrete and concrete products
• Technical Committee: CEN/TC 104 - Concrete ( performance, production, placing and compliance criteria )
• Drafting Committee: CEN/TC 104/SC 1 - Revision of ENV 206
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 02-Nov-2016
• Ref Project: SIST EN 206:2013 - Concrete - Specification, performance, production and conformity

Relations

• Replaces: EN 206-1:2000/A2:2005 - Concrete - Part 1: Specification performance, production and conformity
• Effective Date: 11-Dec-2013
• Replaces: EN 206-1:2000/A1:2004 - Concrete - Part 1: Specification performance, production and conformity
• Effective Date: 11-Dec-2013
• Replaces: EN 206-9:2010 - Concrete - Part 9: Additional Rules for Self-compacting Concrete (SCC)
• Effective Date: 11-Jan-2012
• Replaces: EN 206-1:2000 - Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity
• Effective Date: 18-Dec-2010
• Merged Into: EN 206:2013+A1:2016 - Concrete - Specification, performance, production and conformity
• Effective Date: 06-Jul-2016
• Amended By: EN 206:2013/prA1 - Concrete - Specification, performance, production and conformity
• Effective Date: 08-Jun-2015

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Beton - Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnostBeton - Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und KonformitätBéton - Spécification, performances, production et conformitéConcrete - Specification, performance, production and conformity91.100.30Beton in betonski izdelkiConcrete and concrete productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 206:2013SIST EN 206:2013en,fr,de01-december-2013SIST EN 206:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 206-1:2003/A2:2005SIST EN 206-9:2010SIST EN 206-1:2003SIST EN 206-1:2003/A1:20041DGRPHãþD



SIST EN 206:2013



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 206
December 2013 ICS 91.100.30 Supersedes EN 206-1:2000, EN 206-9:2010English Version
Concrete - Specification, performance, production and conformity
Béton - Spécification, performances, production et conformité
Beton - Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität This European Standard was approved by CEN on 28 September 2013.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 206:2013 ESIST EN 206:2013



EN 206:2013 (E) 2 Contents
Page Foreword .4 Introduction .6 1 Scope .7 2 Normative references .8 3 Terms, definitions, symbols and abbreviations . 10 3.1 Terms and definitions . 10 3.2 Symbols and abbreviations . 18 4 Classification . 20 4.1 Exposure classes related to environmental actions . 20 4.2 Classes for properties of fresh concrete . 22 4.3 Classes for properties of hardened concrete . 25 5 Requirements for concrete and methods of verification . 26 5.1 Basic requirements for constituents . 26 5.2 Basic requirements for composition of concrete . 28 5.3 Requirements related to exposure classes . 34 5.4 Requirements for fresh concrete . 35 5.5 Requirements for hardened concrete . 36 6 Specification of concrete .
...

SLOVENSKI SIST EN 206


STANDARD december 2013















Beton – Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost

Concrete – Specification, performance, production and conformity

Béton – Spécification, performances, production et conformité

Beton – Festlegung, Eigenschaften, Herstellung und Konformität





















Referenčna oznaka
ICS 91.100.30 SIST EN 206:2013 (sl)


Nadaljevanje na straneh od II do IV in od 1 do 89




© 2016-02. Slovenski inštitut za standardizacijo Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 206 : 2013
NACIONALNI UVOD

Standard SIST EN 206 (sl), Beton – Specifikacija, lastnosti, proizvodnja in skladnost, 2013, ima status
slovenskega nacionalnega standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 206 (en), Concrete –
Specification, performance, production and conformity, 2013.

Ta dokument nadomešča SIST EN 206-1:2003, SIST EN 206-1:2003/A1:2004, SIST EN 206-
1:2003/A2:2005 in SIST EN 206-9:2010.

NACIONALNI PREDGOVOR

Evropski standard EN 206:2013 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za standardizacijo
CEN/TC 104 Beton in sorodni proizvodi. Slovenski nacionalni standard SIST EN 206:2013 je prevod
evropskega standarda EN 206:2013. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem
standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku.

Odločitev za izdajo tega standarda je dne 23. septembra 2013 sprejel SIST/TC BBB Beton, armirani in
prednapeti beton.

ZVEZA S STANDARDI

S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 196-2 Metode preskušanja cementa – 2. del: Kemijska analiza cementa
SIST EN 197-1 Cement – 1. del: Sestava, zahteve in merila skladnosti za običajne cemente
SIST EN 450-1 Elektrofiltrski pepel – 1. del: Definicije, specifikacije in merila skladnosti
SIST EN 934-1:2008 Kemijski dodatki za beton, malto in injekcijsko maso – Kemijski dodatki za
beton – 1. del: Splošne zahteve
SIST EN 934-2 Kemijski dodatki za beton, malto in injekcijsko maso – 2. del: Kemijski
dodatki za beton – Definicije, zahteve, skladnost, označevanje in etiketiranje
SIST EN 1008 Voda za pripravo betona – Zahteve za vzorčenje, preskušanje in
ugotavljanje primernosti vode za pripravo betona, vključno vode, pridobljene
iz procesov v industriji betona
SIST EN 1097-3 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 3. del: Določevanje
prostorninske mase in votlin v nasutem stanju
SIST EN 1097-6:2013 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del: Določevanje
prostorninske mase zrn in vpijanja vode
SIST EN 1536 Izvedba posebnih geotehničnih del – Uvrtani piloti
SIST EN 1538 Izvedba posebnih geotehničnih del – Diafragme
SIST EN 12350-1 Preskušanje svežega betona – 1. del: Vzorčenje
SIST EN 12350-2 Preskušanje svežega betona – 2. del: Preskus s posedom stožca
SIST EN 12350-4 Preskušanje svežega betona – 4. del: Stopnja zgoščenosti
SIST EN 12350-5 Preskušanje svežega betona – 5. del: Preskus z razlezom
SIST EN 12350-6 Preskušanje svežega betona – 6. del: Gostota
SIST EN 12350-7 Preskušanje svežega betona – 7. del: Vsebnost zraka – Metode s pritiskom
SIST EN 12350-8 Preskušanje svežega betona – 8. del: Samozgoščevalni beton – Preskus
razleza s posedom
SIST EN 12350-9 Preskušanje svežega betona – 9. del: Samozgoščevalni beton – Preskus z
V-lijakom
II

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 206 : 2013
SIST EN 12350-10 Preskušanje svežega betona – 10. del: Samozgoščevalni beton – Preskus z
L-zabojem
SIST EN 12350-11 Preskušanje svežega betona – 11. del: Samozgoščevalni beton – Preskus
segregacije s sitom
SIST EN 12350-12 Preskušanje svežega betona – 12. del: Samozgoščevalni beton – Preskus z
J-obročem
SIST EN 12390-1 Preskušanje strjenega betona – 1. del: Oblika, mere in druge zahteve za
vzorce in kalupe
SIST EN 12390-2 Preskušanje strjenega betona – 2. del: Izdelava in nega vzorcev za preskus
trdnosti
SIST EN 12390-3 Preskušanje strjenega betona – 3. del: Tlačna trdnost preskušancev
SIST EN 12390-6 Preskušanje strjenega betona – 6. del: Natezna razcepna trdnost preskušancev
SIST EN 12390-7 Preskušanje strjenega betona – 7. del: Gostota strjenega betona
SIST EN 12620:2002+A1:2008   Agregati za beton
SIST EN 12699 Izvedba posebnih geotehničnih del – Vtisnjeni piloti
SIST EN 12878 Pigmenti za obarvanje gradbenih materialov na osnovi cementa in/ali apna –
Specifikacije in metode preskušanja
oSISTprEN 13055 Lahki agregati za beton, malto, injekcijsko malto, bitumenske zmesi,
površinske prevleke ter za uporabo v nevezanih in vezanih mešanicah
SIST EN 13263-1 Mikrosilika za beton – 1. del: Definicije, zahteve in merila sklad
...