iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

CEN/TR 15071:2015

(Main)

Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series

Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series

This Technical Report contains a compilation of national translations of warnings and instructions for use, mentioned in the EN 71 series of standards. The warnings and instructions for use need to be applied in accordance with the requirements and specifications of the EN 71 series of standards for safety of toys and these standards should always be consulted before drawing up the text of a warning or instruction for use.
The users of this document should be aware that additional markings may be required for certain toys, e.g. in non-EU countries. Local regulations should be checked.

Sicherheit von Spielzeug – Nationale Übersetzungen von Warnhinweisen und Gebrauchsanleitungen in EN 71

Sécurité des jouets - Traductions nationales des avertissements et notices d'utilisation de la série EN 71

Varnost igrač - Prevodi opozoril in navodil za uporabo, navedenih v skupini EN 71, v uradne jezike članic CEN

To tehnično poročilo zajema zbirko nacionalnih prevodov opozoril in navodil za uporabo v skupini standardov EN 71. Opozorila in navodila za uporabo je treba uporabljati v skladu z zahtevami in specifikacijami skupine standardov EN 71 za varnost igrač, pri čemer naj bi pri sestavljanju besedila opozorila ali navodila za uporabo vedno upoštevali te standarde.
Uporabniki tega dokumenta naj bi se zavedali, da so lahko za nekatere igrače, npr. v državah zunaj EU, potrebne dodatne oznake. Preverili naj bi lokalne predpise.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
11-Aug-2015
Withdrawal Date
15-Dec-2020
ICS
97.200.50 - Toys
Technical Committee
CEN/TC 52 - Safety of toys
Drafting Committee
CEN/TC 52 - Safety of toys
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Completion Date
16-Dec-2020
Ref Project
SIST-TP CEN/TR 15071:2015 - Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in EN 71 series

Relations

Replaces
CEN/TR 15071:2014 - Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in EN 71 series
Effective Date
19-Aug-2015
Replaced By
CEN/TR 15071:2020 - Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series
Effective Date
23-Dec-2020

Buy Standard

TP CEN/TR 15071:2015TP CEN/TR 15071:2015
PreviousNext
Technical report
TP CEN/TR 15071:2015
English language
175 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TP CEN/TR 15071:2015
01-oktober-2015
1DGRPHãþD
SIST-TP CEN/TR 15071:2014
9DUQRVWLJUDþ3UHYRGLRSR]RULOLQQDYRGLO]DXSRUDERQDYHGHQLKYVNXSLQL(1
YXUDGQHMH]LNHþODQLF&(1
Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in EN 71 series
Sécurité des jouets - Traductions nationales des avertissements et notices d'utilisation
de la série EN 71
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 15071:2015
ICS:
97.200.50 ,JUDþH Toys
SIST-TP CEN/TR 15071:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15071:2015

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15071:2015

TECHNICAL REPORT
CEN/TR 15071

RAPPORT TECHNIQUE

TECHNISCHER BERICHT
August 2015
ICS 97.200.50 Supersedes CEN/TR 15071:2014
English Version
Safety of toys - National translations of warnings and instructions
for use in the EN 71 series
Sécurité des jouets - Traductions nationales des Sicherheit von Spielzeug - Nationale Übersetzungen von
avertissements et notices d'utilisation de la série EN 71 Warnhinweisen und Gebrauchsanleitungen in EN 71


This Technical Report was approved by CEN on 10 August 2015. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 52.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 15071:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15071:2015
CEN/TR 15071:2015 (E)
Contents Page
European foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 EN 71-1:2014 "Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties" .5
3 EN 71-2:2011+A1:2014 "Safety of toys — Part 2: Flammability" . 42
4 EN 71-3:2013 +A1:2014 "Safety of toys – Part 3: Migration of certain elements . 43
5 EN 71-4:2013 "Safety of toys — Part 4: Experimental sets for chemistry and related
activities" . 43
6 EN 71-5:2013 "Safety of toys — Part 5: Chemical toys (sets) other than experimental sets" . 93
7 EN 71-7:2014 "Safety of toys — Part 7: Finger paints" . 145
8 EN 71-8:2011 "Safety of toys — Part 8: Activity toys for domestic use" . 147
9 EN 71-12:2013 "Safety of toys – Part 12: N-Nitrosamines and N-nitrosatable substances . 150
10 EN 71-13:2014 "Safety of toys — Part 13: Olfactory board games, comestic kits and
gustative games" . 150
11 EN 71-14:2014 "Safety of toys — Part 14: Trampolines for domestic use" . 160

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15071:2015
CEN/TR 15071:2015 (E)
European foreword
This document (CEN/TR 15071:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 52 “Safety of
toys”, the secretariat of which is held by DS.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TR 15071:2014.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST-TP CEN/TR 15071:2015
CEN/TR 15071:2015 (E)
Introduction
This Technical Report contains a compilation of national translations of warnings and instructions for use in
the EN 71 series of standards.
This document is of particular interest to manufacturers, importers, surve
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
CEN/TS 17973:2023(Main)
Safety of toys - Categorization of slime type materials
SIST-TS CEN/TS 17973:2024

This document specifies a test method for categorization of slime-type products to support users of EN 71-3 in the categorization of products with slime-like behaviour into material categories 1 (dry, brittle, powder-like or pliable toy material) or 2 (liquid or sticky toy material).

  • Technical specification
    21 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Draft
    23 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 71-13:2021+A1:2022(Main)
Safety of toys - Part 13: Olfactory board games, cosmetic kits and gustative games
SIST EN 71-13:2021+A1:2022

This document applies to olfactory board games, cosmetic kits, gustative games and supplementary sets. It specifies requirements on the use of substances and mixtures and in some cases on their amount and concentration in olfactory board games, cosmetic kits, gustative games and supplementary sets to such games or kits.
These substances and mixtures are:
-   those classified as hazardous by the EC-legislation applying to hazardous substances [13] and hazardous mixtures [13];
-   substances and mixtures which in excessive amounts could harm the health of the children using them and which are not classified as hazardous by the above-mentioned legislation; and
-   any other chemical substance(s) and mixture(s) delivered with the set.
Furthermore, this document specifies allergenic fragrances which are prohibited in toys, marking requirements, in particular regarding allergenic fragrances, and requirements on a contents list, instructions for use, the equipment intended to be used during the activity and the use of highly flammable liquids.
This document does not apply to cosmetic toys such as play cosmetics for dolls.
NOTE   The terms "substance" and "mixture" are defined in the REACH regulation (EC) No. 1907/2006 [14] and in the CLP regulation (EC) No. 1272/2008 [13].

  • Standard
    30 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 17695:2021(Main)
Safety of toys - Mechanical and physical properties - Guidance on categorisation of projectile toys within EN 71-1
SIST-TP CEN/TR 17695:2023

The purpose of this technical report is to assist users of EN 71-1 with the categorisation of projectile
toys under clause 4.17 of that standard. This report looks at various types of toys, commonly available
in the market and indicates under which part of 4.17 they should be assessed.
Various types of projectile launching products will not be considered toys (for example, a catapult used
for angling), further guidance on the categorisation of toy products can be found in EU commission
Explanatory guidance document.

  • Technical report
    19 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Technical report
    19 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 15071:2020/AC:2021(Corrigendum)
Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series
SIST-TP CEN/TR 15071:2021/AC:2022

2021-08-10 - TC origine - Improvement of some French Warning messages

  • Corrigendum
    4 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 15371-2:2021(Main)
Safety of toys - Interpretations - Part 2: Replies to requests for interpretation of the chemical standards in the EN 71-series
SIST-TP CEN/TR 15371-2:2022

The purpose of this document is to provide replies to requests for interpretations of actual chemical standards in the EN 71-series:
-   EN 71 3: Migration of certain elements;
-   EN 71 4: Experimental sets for chemistry and related activities;
-   EN 71 5: Chemical toys (sets) other than experimental sets;
-   EN 71 7: Finger paints - Requirements and test methods;
-   EN 71 9: Organic chemical compounds - Requirements;
-   EN 71 10: Organic chemical compounds - Sample preparation and extraction;
-   EN 71 11: Organic chemical compounds - Methods of analysis;
-   EN 71 12: N-Nitrosamines and N-Nitrosatable substances;
-   EN 71 13: Olfactory board games, cosmetic kits and gustative games.

  • Technical report
    10 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 15371-1:2021(Main)
Safety of toys - Interpretations - Part 1: Replies to requests for interpretation of EN 71-1, EN 71-2, EN 71-8 and EN 71-14
SIST-TP CEN/TR 15371-1:2021

The purpose of this document is to provide replies to requests for interpretations of EN 71 1:2014+A1:2018, Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties, EN 71 2:2020, Safety of toys - Part 2: Flammability, EN 71 8:2018, Safety of toys - Part 8: Activity toys for domestic use and EN 71 14:2018 and Safety of toys - Part 14: Trampolines for domestic use.

  • Technical report
    82 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 71-3:2019+A1:2021(Main)
Safety of toys - Part 3: Migration of certain elements
SIST EN 71-3:2019+A1:2021

This document specifies requirements and test methods for the migration of aluminium, antimony, arsenic, barium, boron, cadmium, Chromium (III), Chromium (VI), cobalt, copper, lead, manganese, mercury, nickel, selenium, strontium, tin, organic tin and zinc from toy materials and from parts of toys.
Packaging materials are not considered to be part of the toy unless they have intended play value.
NOTE 1   See the European Commission guidance document no. 12 on the application of the Directive on the safety of toys - packaging [2].
The standard contains requirements for the migration of certain elements from the following categories of toy materials:
-   Category I: Dry, brittle, powder like or pliable materials;
-   Category II: Liquid or sticky materials;
-   Category III: Scraped-off materials.
The requirements of this document do not apply to toys or parts of toys which, due to their accessibility, function, volume or mass, clearly exclude any hazard due to sucking, licking or swallowing or prolonged skin contact when the toy or part of toy is used as intended or in a foreseeable way, bearing in mind the behaviour of children.
NOTE 2   For the purposes of this document, for the following toys and parts of toys the likelihood of sucking, licking or swallowing toys is considered significant (see H.2 and H.3):
-   All toys intended to be put in the mouth or to the mouth, cosmetics toys and writing instruments categorized as toys can be considered to be sucked, licked or swallowed;
-   All the accessible parts and components of toys intended for children up to 6 years of age can be considered to come into contact with the mouth. The likelihood of mouth contact with parts of toys intended for older children is not considered significant in most cases (see H.2).

  • Standard
    60 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 71-4:2020(Main)
Safety of toys - Part 4: Experimental sets for chemistry and related activities
SIST EN 71-4:2021

This document specifies requirements for the maximum amount, and in some cases, the maximum concentration of certain substances and mixtures used in experimental sets for chemistry and related activities.
These substances and mixtures are:
-   those classified as hazardous by the EC-legislation applying to hazardous substances and hazardous mixtures [1];
-   substances and mixtures which in excessive amounts could harm the health of the children using them and which are not classified as hazardous by the above-mentioned legislation; and
-   any other chemical substance(s) and mixture(s) delivered with the experimental set.
This document applies to experimental sets for chemistry and related activities including crystal growing sets, carbon dioxide generating experimental sets and supplementary sets. It also covers sets for chemical experiments within the fields of mineralogy, biology, physics, microscopy and environmental science whenever they contain one or more chemical substances and/or mixtures which are classified as hazardous according to Regulation (EC) No. 1272/2008 [1].
This document also specifies requirements for marking, a contents list, instructions for use, eye protection and for the equipment intended for carrying out the experiments.
This document does not apply to combined sets, e.g. a combination of a chemistry set and a crystal growing set. It also does not apply to toys that are covered by EN 71-13 (e.g. cosmetic kits). Requirements for certain other chemical toys are given in EN 71-5.
NOTE   The terms "substance" and "preparation", are used in the "REACH Regulation", Regulation (EC) No. 1907/2006 [2]. According to the Globally Harmonized System (GHS) of classification and labelling of chemicals, which in the European Union has been enacted by Regulation (EC) No. 1272/2008 (classification, labelling and packaging of substances and mixtures) [1], the timetable for the introduction of GHS is followed. The words "preparation" and "mixture" are considered synonymous; both are a mixture or solution of substances that do not react with each other. The old term "preparation" will be replaced by the new term "mixture" in due course. In this document, only the term "mixture" is used.

  • Standard
    34 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN/TR 15071:2020(Main)
Safety of toys - National translations of warnings and instructions for use in the EN 71 series
SIST-TP CEN/TR 15071:2021

This Technical Report contains a compilation of national translations of warnings and instructions for use, mentioned in the EN 71 series of standards. The warnings and instructions for use need to be applied in accordance with the requirements and specifications of the EN 71 series of standards for safety of toys and these standards should always be consulted before drawing up the text of a warning or instruction for use.
The users of this document should be aware that additional markings may be required for certain toys, e.g. in non-EU countries. Local regulations should be checked.

  • Technical report
    237 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN 71-2:2020(Main)
Safety of toys - Part 2: Flammability
SIST EN 71-2:2021

This European Standard specifies the categories of flammable materials which are prohibited in all toys, and requirements concerning flammability of certain toys when they are subjected to a small source of ignition.
The test methods described in Clause 5 are used for the purposes of determining the flammability of toys under the particular test conditions specified. The test results thus obtained cannot be considered as providing an overall indication of the potential fire hazard of toys or materials when subjected to other sources of ignition.
This European Standard includes general requirements relating to all toys and specific requirements and methods of test relating to the following toys, which are considered as being those presenting the greatest hazard:
—   toys to be worn on the head: beards, moustaches, wigs, etc. made from hair, pile or material with similar features; masks; hoods, head-dresses, etc.; flowing elements of toys to be worn on the head, but excluding paper novelty hats of the type usually supplied in party crackers;
—   toy disguise costumes and toys intended to be worn by a child in play;
—   toys intended to be entered by a child;
—   soft-filled toys.
NOTE   Additional requirements for flammability of electric toys are specified in EN 62115.

  • Standard
    35 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day