EN 15091:2006
(Main)Sanitary tapware - Electronic opening and closing sanitary tapware
Sanitary tapware - Electronic opening and closing sanitary tapware
The purpose of the document is to define requirements for marking, identification, leaktightness, electrical and operational safety and mechanical resistance for sanitary tapware with opening and closing controlled electronically.
Sanitärarmaturen - Sanitäramaturen mit elektronischer Öffnungs- und Schließfunktion
Das Dokument legt die Anforderungen an die Kennzeichnung, Identifizierung, Dichtheit, elektrische Sicherheit, Betriebssicherheit und mechanische Festigkeit von Sanitärarmaturen mit elektronisch geregelter Öffnungs- und Schließfunktion fest.
Die Einsatzbedingungen für die Wasserversorgungssysteme sind in Tabelle 2 festgelegt.
Tabelle 2 — Einsatzbedingungen
Wasser¬versorgungssystem Anwendungsgrenzen Empfohlene
Grenzwerte
für den Betrieb
Monostabile
Magnetventile Bistabile
Magnetventile
Typ 1
siehe Bild 1 Fließdruck min. 0,05 MPa
(0,5 bar) 0,05 MPa
(0,5 bar) 0,1 MPa bis 0,5 MPa
(1 bar bis 5 bar)
Ruhedruck max. 1 MPa
(10 bar) 0,8 MPa
(8 bar)
Typ 2a
siehe Bild 2 Fließdruck min. 0,01 MPa
(0,1 bar) 0,01 MPa
(0,1 bar) 0,01 MPa bis 0,2 MPa
(0,1 bar bis 2 bar)
Ruhedruck max. 0,8 MPa
(8 bar) 0,6 MPa
(6 bar)
Temperatur 75 °C 75 °C 65 °C
a Für Typ 2 muss der Hersteller den Mindest-Betriebsdruck angeben, bei dem die Öffnungs- und Schließfunktion und der fest¬gelegte Durchfluss erreicht werden kann.
Bei Auslaufarmaturen für Wasserversorgungssysteme vom Typ 2 gibt es üblicherweise keine Geräuschklassifizierung und keine Spezifikation, die den Geräuschpegel dieser Systeme regelt. Wenn durch Eingangsdrücke übermäßige Geräusche erzeugt werden, wird empfohlen, Strahlregler im System zu installieren. Falls möglich, werden auch Auslaufarmaturen eingesetzt, die einer Geräuschklassifizierung entsprechen.
Robinetterie sanitaire - Robinet sanitaire à ouverture et fermeture électroniques
L’objectif du présent document est de définir les exigences de marquage, d’identification, d’étanchéité, de sécurité électrique et de fonctionnement et de résistance mécanique pour la robinetterie sanitaire à ouverture et fermeture électroniques.
Les conditions d’utilisation relatives au type de système d’alimentation sont spécifiées dans le Tableau 2 :
Tableau 2 Conditions d’utilisation
Système d’alimentation en eau Limites d’utilisation Limites recommandées de fonctionnement
Robinetterie à électrovannes monostables Robinetterie à électrovannes bistables
Type 1 (voir Figure 1) Pression dynamique minimale 0,05 MPa (0,5 bar) 0,05 MPa (0,5 bar) (0,1 à 0,5) MPa [(1 à 5) bar]
Pression statique maximale 1 MPa (10 bar) 0,8 MPa (8 bar)
Type 2a (voir Figure 2) Pression dynamique minimale 0,01 MPa (0,1 bar) 0,01 MPa (0,1 bar) (0,01 à 0,2) MPa [(0,1 à 2) bar]
Pression statique maximale 0,8 MPa (8 bar) 0,6 MPa (6 bar)
Température de l’eau 75 °C 75 °C 65 °C
a Pour le type 2, il faut que le fabricant déclare la pression minimale de fonctionnement à laquelle l’ouverture, la fermeture et le débit spécifié peuvent être obtenus.
Il n’y a généralement pas de classification acoustique relative à la robinetterie utilisée dans les systèmes d’alimentation de type 2 ni de spécifications déterminant le niveau de bruit émis par ces installations d’alimentation en eau. Si les pressions d’alimentation sont telles qu’un bruit excessif est produit, il est recommandé d’équiper le système de régulateurs de pression ou de débit ou d’utiliser, dans la mesure du possible, une robinetterie conforme à la classification acoustique appropriée.
Tableau 3 Caractéristiques de performance à préciser en cas d’utilisation en dehors du domaine de fonctionnement recommandé
Objet Système d’alimentation de type 1 Système d’alimentation de type 2
Sanitarne armature - Elektronsko odpiranje in zapiranje sanitarnih armatur
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sanitary tapware - Electronic opening and closing sanitary tapwareSanitarne armature - Elektronsko odpiranje in zapiranje sanitarnih armaturRobinetterie sanitaire - Robinet sanitaire a ouverture et fermeture électroniquesSanitärarmaturen - Sanitäramaturen mit elektronischer Öffnungs- und SchließfunktionTa slovenski standard je istoveten z:EN 15091:2006SIST EN 15091:2007en,fr,de91.140.70Sanitarne napraveSanitary installationsICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15091:200701-oktober-2007
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 15091December 2006ICS 91.140.70 English VersionSanitary tapware - Electronic opening and closing sanitarytapwareRobinetterie sanitaire - Robinet sanitaire à ouverture etfermeture électroniqueSanitärarmaturen - Sanitäramaturen mit elektronischerÖffnungs- und SchließfunktionThis European Standard was approved by CEN on 4 November 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2006 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15091:2006: E
of water hammer for urinal flushing valves.38 6.8 Mechanical endurance.39 7 Requirements and testing for flushing valves for WCs.40 7.1 Scope.40 7.2 Definitions.40 7.3 Classification.41 7.4 Dimensional characteristics.41 7.5 Hydraulic characteristics.43 7.6 Principle and verification of atmospheric pipe interrupters of WC flushing valves.43 7.7 Mechanical endurance.43 7.8 Acoustic characteristics.44 Annex A (normative)
Recommendation for the design of pressure take-off tees.45 Bibliography.47
with captive nuts.24 Figure 12 — Mixer with opposed inlets.25 Figure 13 — Supply circuits.26 Figure 14 — Test circuits for tapware intended for Type 1 water supply systems.28 Figure 15 — Mounting of mixing valves.29 Figure 16 — Flow rate test apparatus for taps intended for type 2 supply systems.30 Figure 17 — Test rig for water hammer test.32 Figure 18 — Top-entry urinal flushing valve.37 Figure 19 — Side-entry urinal flushing valve.37 Figure 20 — Side-entry WC flushing valves.43 Figure 21 — Top-entry WC flushing valves.43 Figure A.1 — Examples of pressure take-off tees.45
EN 15091:
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.