EN 200:2023
(Main)Sanitary tapware - Single taps and combination taps for water supply systems of type 1 and type 2 - General technical specification
Sanitary tapware - Single taps and combination taps for water supply systems of type 1 and type 2 - General technical specification
This document specifies:
a) the field of application for pillar taps, bib taps, single and multi-hole combination taps for use in:
1) a supply system of Type 1 (see Figure 1) with a pressure range of (0,05 to 1,0) MPa [(0,5 to 10) bar];
2) a supply system of Type 2 (see Figure 2) with a pressure range of (0,01 to 1,0) MPa [(0,1 to 10) bar];
b) the dimensional, leak tightness, pressure resistance, hydraulic performance, mechanical strength, endurance, corrosion resistance of the surface of the product, sequence of testing and acoustic characteristics with which sanitary tapware products including their components (flexible hose, pullout spray) need to comply where applicable;
c) test methods to verify the characteristics.
The tests described in this document are type tests (laboratory tests) and not quality control or factory production control (FPC) tests carried out during manufacture.
This document is applicable to draw-off taps (single taps and combination taps) for use with sanitary appliances installed in rooms used for personal hygiene (cloakrooms, bathrooms etc.) and for food preparation (kitchens), i.e. for use with baths, basins, bidets, showers and sinks.
This document applies to sanitary draw-off taps of nominal size 3/8”, 1/2", 3/4" and 1” (PN 10).
The conditions of use and classifications are given in Table 1.
Table 1 - Conditions of use
[ table not reproduced here ]
[ figure not reporduced here ]
Figure 1- Supply system of Type 1 with a pressure range of (0,05 to 1,0) MPa [(0,5 to 10) bar]
[ figure not reporduced here ]
Figure 2 - Supply system of Type 2 with a pressure range of (0,01 to 1,0) MPa [(0,1 to 10) bar]
NOTE Components which are part or can be delivered with sanitary tapware products are listed in Annex C.
Final materials included in the product are not covered by this document.
Sanitärarmaturen - Auslaufventile und Mischbatterien für Wasserversorgungssysteme vom Typ 1 und Typ 2 - Allgemeine technische Spezifikation
Dieses Dokument legt Folgendes fest:
a) den Anwendungsbereich für Standventile, Wand-Auslaufventile, Einloch- und Mehrloch-Standbatterien für die Anwendung in:
1) einem Wasserversorgungssystem vom Typ 1 (siehe Bild 1) mit einem Druckbereich von (0,05 bis 1,0) MPa [(0,5 bis 10) bar];
2) einem Wasserversorgungssystem vom Typ 2 (siehe Bild 2) mit einem Druckbereich von (0,01 bis 1,0) MPa [(0,1 bis 10) bar];
b) die Abmessungen, die Dichtheit, die Festigkeit unter Innendruck, die hydraulischen Eigenschaften, die mechanische Festigkeit, die Dauerhaftigkeit, die Korrosionsbeständigkeit der Oberfläche des Produkts, die Reihenfolge der Prüfungen und das Geräuschverhalten, denen Sanitärarmaturen einschließlich ihrer Bestandteile (flexibler Schlauch, ausziehbarer Brause), sofern zutreffend, entsprechen müssen;
c) die Prüfverfahren, um diese Anforderungen nachzuweisen.
Die in diesem Dokument beschriebenen Prüfungen sind Typ-Anerkennungsprüfungen (Laborprüfungen) und keine Qualitätskontroll- oder werksseitigen Fertigungsprüfungen (en: factory production control, FPC), die während der Herstellung durchgeführt werden.
Dieses Dokument gilt für Entnahmearmaturen (Auslaufventile und Mischbatterien) zur Verwendung mit Sanitärausstattungsgegenständen, die in den der Hygiene dienenden Räumen (Toiletten, Bäder usw.) und zur Lebensmittelzubereitung (in Küchen) installiert werden, d. h. für Wannen, Waschbecken, Sitzwaschbecken, Duschen und Spülbecken.
Dieses Dokument gilt für Sanitärarmaturen der Nenngrößen 3/8″, 1/2″, 3/4″ und 1″ (PN 10).
Die Anwendungsbedingungen und Klassifizierungen sind in Tabelle 1 dargestellt.
Robinetterie sanitaire - Robinets simples et mélangeurs pour les systèmes d'alimentation en eau des types 1 et 2 - Spécifications techniques générales
Le présent document spécifie :
a) le champ d’application des robinets simples montés sur paroi horizontale, des robinets simples montés sur paroi verticale, des robinets mélangeurs monotrou et multitrou destinés à être utilisés dans :
1) un système d’alimentation de type 1 (voir Figure 1) dans une plage de pression de (0,05 à 1,0) MPa [(0,5 à 10) bar] ;
2) un système d’alimentation de type 2 (voir Figure 2) dans une plage de pression de (0,01 à 1,0) MPa [(0,1 à 10) bar] ;
b) les caractéristiques dimensionnelles, d’étanchéité, de résistance à la pression, de performance hydraulique, de résistance mécanique, d’endurance, de résistance à la corrosion de la surface du produit, d’ordre des essais et d’acoustique auxquelles les produits de robinetterie sanitaire, y compris leurs composants (tuyau flexible, douchette extractible), doivent répondre, le cas échéant ;
c) les méthodes d’essai permettant de vérifier ces caractéristiques.
Les essais décrits dans le présent document sont des essais de type (essais en laboratoire) et non des essais de contrôle qualité ou de contrôle de la production en usine (FPC, factory production control) réalisés en cours de fabrication.
Le présent document est applicable aux robinets de puisage (robinets simples et robinets mélangeurs) destinés à l’équipement des appareils sanitaires installés dans les locaux d’hygiène personnelle (toilettes, salles de bain, etc.) et dans les cuisines, pour un usage sur les baignoires, lavabos, bidets, douches et éviers, par exemple.
Le présent document s’applique aux robinets de puisage sanitaires de dimension nominale 3/8", 1/2", 3/4" et 1" (PN 10).
Les conditions d’utilisation et la classification sont données dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Conditions d’utilisation
Système d’alimentation en eau Plage de fonctionnement des robinets
Limites Recommandation
Type 1
voir Figure 1 Pression dynamique
≥ 0,05 MPa
(0,5 bar)
Pression statique
≤ 1,0 MPa
(10,0 bar) Pression dynamique
(0,1 à 0,5) MPa
[(1,0 à 5,0) bar]
Type 2
voir Figure 2 Pression dynamique
≥ 0,01 MPa
(0,1 bar)
Pression statique
≤ 1,0 MPa
(10,0 bar) Pression dynamiquea
(0,02 à 0,1) MPa
[(0,2 à 1,0) bar]
Température ≤ 70 °C ≤ 65 °C
a La robinetterie sanitaire à faible pression conforme à la présente norme peut également être utilisée avec des pressions d’alimentation à l’arrivée allant de 0,1 MPa à 0,2 MPa (de 1,0 bar à 2,0 bar), à condition que la performance acoustique ne soit pas une exigence de l’installation.
Légende
1 eau froide
2 eau chaude
3 alimentation réseau (pressions d’alimentation allant jusqu’à 10 bar)
4 chauffe-eau
Figure 1 — Système d’alimentation de type 1 dans une plage de pression de (0,05 à 1,0) MPa [(0,5 à 10) bar]
Légende
1 réservoir de stockage d’eau froide (couvercle omis pour des raisons de clarté)
2 trop-plein
3 tuyau d’évacuation
4 ballon d’eau chaude
5 autre alimentation en eau froide des installations sanitaires assurée par le réservoir
6 vers le chauffe-eau
7 alimentation réseau (pressions d’alimentation allant jusqu’à 10 bar)
Figure 2 — Système d’alimentation de type 2 dans une plage de pression de (0,01 à 1,0) MPa [(0,1 à 10) bar]
NOTE Les composants qui font partie des produits de robinetterie sanitaire ou qui peuvent être fournis avec ces produits sont listés dans l’Annexe C.
Les matériaux finaux inclus dans le produit ne sont pas couverts par le présent document.
Sanitarne armature - Enojne in kombinirane pipe za oskrbo z vodo tipa 1 in tipa 2 - Splošne tehnične zahteve
Ta evropski standard določa:
a) področje uporabe za notranje pipe, zunanje pipe, pipe z eno ali več odprtinami za uporabo v:
1) dovodnem sistemu tipa 1 (glej sliko 1);
2) dovodnem sistemu tipa 2 (glej sliko 2);
b) mere, nepredušnost, odpornost na tlak, hidravlično zmogljivost, mehansko trdnost, trpežnost in zvočne značilnosti enojnih ali kombiniranih pip nazivne velikosti ½ in ¾;
c) preskusne metode za preverjanje lastnosti.
d) Preskusi, opisani v tem evropskem standardu, so tipski preskusi (laboratorijski preskusi) in ne kontrolni preskusi kakovosti, opravljeni med proizvodnjo.
Ta evropski standard se uporablja za izpustne pipe (enojne pipe in kombinirane pipe) za uporabo s sanitarnimi napravami v prostorih za osebno higieno (garderobe, kopalnice itd.) in v kuhinjah, tj. za uporabo v kadeh, umivalnikih, bidejih, prhah in kuhinjskih koritih.
Slika 1 prikazuje dovodni sistem tipa 1 z območjem tlaka (od 0,05 do 1,0) Mpa [(od 0,5 do 10) bar].
Slika 2 prikazuje dovodni sistem tipa 2 z območjem tlaka (od 0,01 do 1,0) Mpa [(od 0,1 do 10) bar].
Ta evropski standard se uporablja za sanitarne izpustne pipe nazivne velikosti ½ in ¾ (PN 10).
Pogoji uporabe in klasifikacije so določeni v preglednici 1, upošteva pa naj se opombe v preglednici 2.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 200:2024
01-marec-2024
Nadomešča:
SIST EN 200:2009
Sanitarne armature - Enojne in kombinirane pipe za oskrbo z vodo tipa 1 in tipa 2 -
Splošne tehnične zahteve
Sanitary tapware - Single taps and combination taps for water supply systems of type 1
and type 2 - General technical specification
Sanitärarmaturen - Auslaufventile und Mischbatterien für Wasserversorgungssysteme
vom Typ 1 und Typ 2 - Allgemeine technische Spezifikation
Robinetterie sanitaire - Robinets simples et mélangeurs pour les systèmes d'alimentation
en eau des types 1 et 2 - Spécifications techniques générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 200:2023
ICS:
91.140.70 Sanitarne naprave Sanitary installations
SIST EN 200:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 200:2024
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 200:2024
EN 200
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
December 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.70 Supersedes EN 200:2008
English Version
Sanitary tapware - Single taps and combination taps for
water supply systems of type 1 and type 2 - General
technical specification
Robinetterie sanitaire - Robinets simples et Sanitärarmaturen - Auslaufventile und Mischbatterien
mélangeurs pour les systèmes d'alimentation en eau für Wasserversorgungssysteme vom Typ 1 und Typ 2 -
des types 1 et 2 - Spécifications techniques générales Allgemeine technische Spezifikation
This European Standard was approved by CEN on 27 November 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 200:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 200:2024
EN 200:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 7
Introduction . 8
1 Scope . 9
2 Normative references . 11
3 Terms and definitions . 12
4 Designation . 15
5 Marking and identification . 16
5.1 Marking . 16
5.2 Identification . 16
5.2.1 Identification of inlets . 16
5.2.2 Identification of flow controls equipment . 16
6 Materials .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.