EN 12620:2002+A1:2008
(Main)Aggregates for concrete
Aggregates for concrete
This European Standard specifies the properties of aggregates and filler aggregates obtained by processing natural, manufactured or recycled materials and mixtures of these aggregates for use in concrete. It covers aggregates having an oven dried particle density greater than 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) for all concrete, including concrete in conformity with EN 206-1 and concrete used in roads and other pavements and for use in precast concrete products. It also covers recycled aggregate with densities between 1,50 Mg/m3 (1 500 kg/m3) and 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) with appropriate caveats and recycled fine aggregate (4 mm) with appropriate caveats."
It also specifies that a quality control system is in place for use in factory production control and it provides for the evaluation of conformity of the products to this European Standard.
This standard does not cover filler aggregates to be used as a constituent in cement or as other than inert filler aggregates for concrete.
NOTE 1 Aggregates used in construction should comply with all the requirements of this European Standard. As well as familiar and traditional natural and manufactured aggregates Mandate M/125 "Aggregates" included recycled aggregates and some materials from new or unfamiliar sources. Recycled aggregates are included in the standards and new test methods for them are at an advanced stage of preparation. For unfamiliar materials from secondary sources, however, the work on standardisation has only started recently and more time is needed to define clearly the origins and characteristics of these materials. In the meantime such unfamiliar materials when placed on the market as aggregates must comply fully with this standard and national regulations for dangerous substances (see Annex ZA of the standard) depending upon their intended use. Additional characteristics and requirements may be specified on a case by case basis depending upon experience of use of the product, and defined in specific co
Gesteinskörnungen für Beton
Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften von Gesteinskörnungen und Füllern (Gesteinsmehlen) fest, die durch Aufbereitung natürlicher, industriell hergestellter oder rezyklierter Materialien und Mischungen daraus für die Verwendung als Betonzuschlag gewonnen werden. Sie deckt Gesteinskörnungen mit einer Kornrohdichte nach Trocknung im Wärmeschrank größer 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) für alle Betonarten ab, einschließlich Beton nach EN 206 1 und Beton zur Verwendung in Straßen und anderen Deckschichten und für die Verwendung in Betonfertigteilen. !Die Norm behandelt ebenfalls rezyklierte Gesteinskörnungen mit einer Korndichte zwischen 1,50 Mg/m³ (1 500 kg/m³) und 2,00 Mg/m³ (2 000 kg/m³) sowie rezyklierte feine Gesteinskörnungen (4 mm),
wobei in beiden Fällen die entsprechenden Vorbehalte gelten."
Sie legt auch ein System zur Qualitätssicherung für die Anwendung in der werkseigenen Produktionskontrolle fest, und sie ist für den Nachweis der Konformität der Produkte mit dieser Europäischen Norm vorgesehen.
Diese Norm deckt keine Füller (Gesteinsmehle) ab, die zur Verwendung als Bestandteil von Zement oder als andere als inerte Füller (Gesteinsmehle) für Beton vorgesehen sind.
!ANMERKUNG 1 Gesteinskörnungen für das Bauwesen sollten sämtlichen Anforderungen dieser Europäischen Norm genügen. Neben den bekannten und traditionellen natürlichen und hergestellten Gesteinskörnungen sind rezyklierte Gesteinskörnungen sowie einige Rohstoffe aus Vorkommen, über die noch keine oder nur wenige Erfahrungen vorliegen, im Mandat M/125 „Gesteinskörnungen“ aufgeführt. Rezyklierte Gesteinskörnungen sind in den Normen enthalten und die entsprechenden neuen Prüfverfahren werden bald vorliegen. Mit den Normungsarbeiten für Sekundärrohstoffe, zu denen nur wenige Erfahrungen vorliegen, wurde jedoch erst vor kurzer Zeit begonnen. Mehr Zeit wird benötigt, um die Herkunft und die Eigenschaften dieser Rohstoffe eindeutig festzulegen.
Granulats pour béton
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques des granulats et des fillers élaborés à partir de matériaux
naturels, artificiels ou recyclés et des mélanges de ces granulats qui sont utilisés dans la fabrication du béton.
Elle s’applique aux granulats dont la masse volumique réelle après séchage est supérieure à 2 Mg/m3 (2 000 kg/m3)
pour tous bétons, y compris les bétons conformes à l’EN 206-1 et les bétons utilisés dans la fabrication des routes et
chaussées ainsi que les granulats entrant dans la composition des produits préfabriqués en béton. !Cela couvre
également les gravillons recyclés de masses volumiques entre 1,50 Mg/m3 (1 500 kg/m3) et 2,00 Mg/m3
(2 000 kg/m3) avec les avertissements appropriés et les sables recyclés (4 mm) avec les avertissements
appropriés.
Elle spécifie également les caractéristiques relatives à un système de maîtrise de la production de granulats et à
l’évaluation de la conformité des produits avec la présente Norme européenne.
La présente norme ne traite pas des fillers utilisés comme composant de ciment ou pour un usage autre que celui de
fillers inertes pour bétons.
NOTE 1 Il convient que les granulats utilisés dans la construction respectent toutes les exigences de la présente Norme
européenne. Le mandat M/125 «Granulats» traite, outre des granulats naturels et artificiels courants et traditionnels, des
granulats recyclés ainsi que de certains matériaux d’origine nouvelle ou moins courante. Les granulats recyclés sont inclus
dans les normes et de nouvelles méthodes d’essai, à un stade avancé d’élaboration, leur sont destinées. Les travaux de
normalisation ne font, en revanche, que commencer pour des matériaux moins courants de source secondaire et davantage
de temps sera nécessaire pour définir clairement l’origine et les caractéristiques de ces matériaux.
Agregati za beton
Ta evropski standard določa lastnosti agregatov in polnilnih agregatov, pridobljenih s predelavo naravnih, umetnih ali recikliranih materialov in mešanic teh agregatov, za uporabo v betonu. Obravnava agregate s prostorninsko maso suhih zrn nad 2,0 Mg/m3 (2 000 kg/m3) za vse betone, vključno z betonom, skladnim z EN 206-1, in betonom, ki se uporablja za ceste in druge tlake ter za predizdelane betonske izdelke. 1 Obravnava tudi reciklirani agregat s prostorninsko maso med 1,50 Mg/m3 (1 500 kg/m3) in 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) z ustreznimi svarili ter reciklirani drobni agregat (4 mm) z ustreznimi svarili. 1 . Določa tudi, da mora biti za potrebe kontrole proizvodnje v obratu vpeljan sistem kontrole kakovosti, in predpisuje vrednotenje skladnosti proizvodov s tem evropskim standardom. Ta standard ne zajema polnilnih agregatov, ki se uporabljajo kot dodatek k cementu, ter tudi ne tistih, ki se uporabljajo v kakršne koli druge namene, razen kot inertni polnilni agregati za beton.
OPOMBA 1: Agregati, ki se uporabljajo pri gradnji, naj ustrezajo vsem zahtevam tega evropskega standarda. Mandat M/125 "Agregati" je poleg znanih in tradicionalnih naravnih in umetnih agregatov vključil tudi reciklirane agregate ter nekatere materiale iz novih in neobičajnih virov. Reciklirani agregati so vključeni v standarde,
priprava novih preskusnih metod zanje je v zaključni fazi. Za neobičajne materiale iz sekundarnih virov pa se je delo pri standardiziranju začelo šele pred kratkim in bo potrebnega več časa, da se jasno opredelijo viri ter lastnosti teh materialov. V tem času morajo takšni neobičajni materiali pri dajanju na trg glede na njihovo predvideno uporabo v celoti ustrezati temu standardu in nacionalnim predpisom za nevarne snovi (glej dodatek ZA standarda). Od primera do primera in odvisno od izkušenj pri uporabi proizvoda se lahko predpišejo dodatne lastnosti in zahteve ter se opredelijo v posebnih pogodbenih dokumentih.
OPOMBA 2: Lastnosti lahkih agregatov so predpisane v EN 13055-1:2002 1 .
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 12620:2002+A1:2008
01-september-2008
Agregati za beton
Aggregates for concrete
Gesteinskörnungen für Beton
Granulats pour béton
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 12620:2002+A1:2008
ICS:
91.100.15 Mineralni materiali in izdelki Mineral materials and
products
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
SIST EN 12620:2002+A1:2008 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12620:2002+A1:2008
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12620:2002+A1:2008
EUROPEAN STANDARD
EN 12620:2002+A1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
April 2008
ICS 91.100.15; 91.100.30 Supersedes EN 12620:2002
English Version
Aggregates for concrete
Granulats pour béton Gesteinskörnungen für Beton
This European Standard was approved by CEN on 1 August 2002 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 26 May 2004 and
Amendment 1 approved by CEN on 16 February 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 12620:2002+A1:2008: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 12620:2002+A1:2008
EN 12620:2002+A1:2008 (E)
Contents
page
Foreword.4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .6
4 Geometrical requirements .8
4.1 General.8
4.2 Aggregate sizes.8
4.3 Grading .9
4.4 Shape of coarse aggregate.13
4.5 Shell content of coarse aggregate.14
4.6 Fines content.14
4.7 Fines quality.14
5 Physical requirements .15
5.1 General.15
5.2 Resistance to fragmentation of coarse aggregate.15
5.3 Resistance to wear o
...
SLOVENSKI SIST EN 12620:2002+A1
STANDARD
september 2008
Agregati za beton
Aggregates for concrete
Granulats pour béton
Gesteinskörnungen für Beton
Referenčna oznaka
ICS 91.100.15; 91.100.30 SIST EN 12620:2002+A1:2008 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in III ter od 1 do 53
© 2011-09. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 12620:2002+A1 : 200812620:2002+A1 : 20082002+A1:2008
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 12620:2002+A1 (sl), Agregati za beton, 2008, ima status slovenskega standarda in
je istoveten evropskemu standardu EN 12620:2002+A1 (en, de, fr), Aggregates for concrete, 2008.
Standard SIST EN 12620:2002+A1:2008 nadomešča SIST EN 12620:2002.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 12620:2002+A1:2008 je pripravil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo CEN/TC 154 Agregati. Slovenski standard SIST EN 12620:2002+A1:2008 je prevod
evropskega standarda EN 12620:2002+A1:2008. V primeru spora glede besedila slovenskega
prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v enem izmed treh uradnih jezikov
CEN. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC AGR Agregati.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 20. marca 2008 sprejel SIST/TC AGR Agregati.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 196-2:2005 Metode preskušanja cementa – 2. del: Kemična analiza cementa
SISTEN 932-3 Preskusi splošnih lastnosti agregatov – 3. del: Postopek in izrazje
poenostavljenega petrografskega opisa
SISTEN 932-5 Preskusi splošnih lastnosti agregatov – 5. del: Splošne zahteve za
opremo in kalibracijo
SIST EN 933-1 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 1. del: Določevanje zrnavosti
– Metoda sejanja
SIST EN 933-3 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 3. del: Določevanje oblike
zrn – Modul ploščatosti
SIST EN 933-4 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 4. del: Določevanje oblike
zrn – Modul oblike
SIST EN 933-7 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 7. del: Določanje vsebnosti
školjk – Odstotek školjk v grobih agregatih
SIST EN 933-8 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 8. del: Ugotavljanje finih
delcev – Ekvivalent peska
SIST EN 933-9 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 9. del: Ugotavljanje finih
delcev – Preskus z metilen modrim
SIST EN 933-10 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 10. del: Ugotavljanje finih
delcev – Zrnavost kamene moke (sejanje z zračnim curkom)
SIST EN 933-11 Preskusi geometričnih lastnosti agregatov – 11. del: Klasifikacija sestavin
grobega recikliranega agregata
SIST EN 1097-1 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 1. del: Določevanje
odpornosti proti obrabi (mikro-Deval)
SISTEN 1097-2:1999 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 2. del: Metode
določevanja odpornosti proti drobljenju
SIST EN 1097-3 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 3. del: Določevanje
prostorninske mase in votlin v nasutem stanju
SIST EN 1097-6 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 6. del: Določevanje
prostorninske mase zrn in vpijanja vode
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 12620:2002+A1 : 2008
SISTEN 1097-8:2000 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 8. del:
Določevanje vrednosti količnika zaglajevanja kamenih zrn
SIST EN 1097-9 Preskusi mehanskih in fizikalnih lastnosti agregatov – 9. del: Določevanje
odpornosti proti obrabi zaradi gum-ježevk: Nordijski preskus
SISTEN 1367-1:2007 Preskusi lastnosti agregatov zaradi termičnih in vremenskih vplivov –
1. del: Določevanje odpornosti proti zmrzovanju in odtaljevanju
SISTEN 1367-2 Preskusi lastnosti agregatov zaradi termičnih in vremenskih vplivov –
2. del: Preskus z magnezijevim sulfatom
SISTEN 1367-4 Preskusi lastnosti agregatov zaradi termičnih in vremenskih vplivov –
4. del: Določevanje krčenja pri sušenju
SIST EN 1744-1:1999 Preskusi kemičnih lastnosti agregatov – 1. del: Kemijska analiza
SIST EN 1744-5 Preskusi kemičnih lastnosti agregatov – 5. del: Določevanje kloridnih soli,
topnih v kislini
SIST EN 1744-6 Preskusi kemičnih lastnosti agregatov – 6. del: Ugotavljanje vpliva
izlužka recikliranega agregata na začetni čas vezanja cementa
SIST ISO 565:2003 Preskusna sita – Kovinsko pletivo, kovinske perforirane plošče in
električno oblikovane folije - Imenske mere odprtin
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 12620:2002+A1:2008
PREDHODNA IZDAJA
– SIST EN 12620:2002, Agregati za beton
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda upora
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.