EN 1034-26:2012

Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 26: Roll packaging machines

This European Standard applies to roll packaging machines for use in papermaking and applies together with EN 1034-1:2000+A1:2010. It deals with all significant hazards, hazardous situations and hazardous events relevant to roll packaging machines, when used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (see Clause 4).
This document is not applicable to roll packaging machines which are manufactured before the date of publication as an EN.

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 26: Rollenpackmaschinen

Die vorliegende Europäische Norm gilt für Rollenpackmaschinen, die in der Papierherstellung verwendet werden, und gilt zusammen mit EN 1034-1:2000+A1:2010. Sie behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse für Rollenpackmaschinen, die bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorzusehenden Bedingungen verwendet werden (siehe Abschnitt 4). Diese Norm gilt nicht für Rollenpackmaschinen, die vor dem Datum der Veröffentlichung als Europäische Norm hergestellt wurden.

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 26: Machines à emballer les bobines

La présente Norme européenne s'applique aux machines à emballer les bobines utilisées dans la fabrication du papier et s'applique conjointement avec l’EN 1034-1:2000+A1:2010. Elle traite de l’ensemble des phénomènes dangereux et situations et événements dangereux significatifs qui concernent les machines à emballer les bobines, quand celles-ci sont utilisées conformément à leur destination et dans les conditions prévues par le fabricant (voir Article 4).
Le présent document ne s’applique pas aux machines à emballer les bobines fabriquées avant sa date de publication en tant que norme EN.

Varnost strojev - Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja - 26. del: Stroji za pakiranje zvitkov

Ta evropski standard se nanaša na stroje za pakiranje zvitkov, ki se uporabljajo pri izdelavi papirja, in se uporablja skupaj s standardom EN 1034-1:2000+A1:2010. Obravnava vsa večja tveganja, nevarne razmere in dogodke v zvezi s stroji za pakiranje zvitkov, ki se uporabljajo v skladu z namenom in pod pogoji, ki jih je predvidel proizvajalec (glej točko 4). Ta dokument se ne uporablja za stroje za pakiranje zvitkov, ki so bili izdelani, preden je bil objavljen kot standard EN.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Apr-2012
• Withdrawal Date: 30-Oct-2012
• ICS: 85.100 - Equipment for the paper industry
• Technical Committee: CEN/TC 198 - Printing and paper machinery - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 198/WG 2 - Paper Machinery
• Current Stage: 9060 - Closure of 2 Year Review Enquiry - Review Enquiry
• Start Date: 02-Sep-2023
• Completion Date: 02-Sep-2023
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 1034-26:2012 - Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 26: Roll packaging machines

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 26: RollenpackmaschinenSécurité de machines - Exigences techniques de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 26: Machines à emballer les bobinesSafety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 26: Roll packaging machines85.100Oprema za papirno industrijoEquipment for the paper industry21.020Characteristics and design of machines, apparatus, equipment13.110Varnost strojevSafety of machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1034-26:2012SIST EN 1034-26:2012en,fr,de01-julij-2012SIST EN 1034-26:2012SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1034-26
April 2012 ICS 85.100 English Version
Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 26: Roll packaging machines
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 26: Machines à emballer les bobines
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 26: Rollenpackmaschinen This European Standard was approved by CEN on 19 February 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1034-26:2012: ESIST EN 1034-26:2012

Figures . 18Annex B (informative)
Muting of electrosensitive protective devices on paper making and paper finishing machines . 22SIST EN 1034-26:2012

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 24 FiguresFigure A.1 — Example of a roll packaging machine with robots . 18Figure A.2 — Example of a roll packaging machine with robots. 19Figure A.3 — Principle of a roll packaging machine with a traversing unwind for spiral winding of the packaging material web . 20Figure A.4 — Example of a roll packaging machine with four wrapping paper unwinds . 21Figure B.1 — Equipment (paper roll turner) provided with electrosensitive protective devices (ESPDs) which are muted for letting pass a paper roll . 23Figure B.2 — Muting principle of an ESPD with a laser scanner. 23 Tables Table 1 — List of significant hazards (1 of 2) . 9Table 1 (2 of 2) . 10Table 2 — List of safety functions, Performance Level and Safety Integrity Level specified in this standard . 11Table 3 — Methods used to verify safety requirements and/or protective measures . 16 SIST EN 1034-26:2012
...