EN 81-71:2018
(Main)Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications to passenger lifts and goods passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts
This document gives additional and deviating requirements to EN 81-20 as applicable in order to ensure the safety of lift users and the availability of lifts, which may be used for vandal resistant purposes. In all other respects such lifts are designed in accordance with EN 81-20. This document deals with the significant hazards, hazardous situations and events relevant to lifts which can be affected by vandalism (as listed in Clause 4) when they are used under the conditions as foreseen by the installer.
It does not cover building security or Category 0 lifts (see definition 3.2).
For other types of lifts, e.g. inclined lifts according to EN 81-22, this standard can usefully be taken as a basis.
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Besondere Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge - Teil 71: Schutzmaßnahmen gegen mutwillige Zerstörung
Dieses Dokument beinhaltet zusätzliche oder abweichende Anforderungen zur EN 81-20 für die Sicherheit von Aufzugsbenutzern und die Verfügbarkeit von Aufzügen, bei denen mit mutwilliger Zerstörung gerechnet werden muss. In allen anderen Punkten sind diese Aufzüge nach EN 81-20 ausgeführt. Dieses Dokument behandelt die signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse (wie in Abschnitt 4 aufgelistet) von Aufzügen, die mutwilliger Zerstörung ausgesetzt sein können, wenn sie unter den vorgesehenen Bedingungen bestimmungsgemäß genutzt werden.
Es umfasst nicht die Sicherheitsmaßnahmen für das Gebäude oder Aufzüge der Kategorie 0 (siehe Begriff 3.2).
Für andere Arten von Aufzügen, beispielsweise Aufzüge mit geneigter Fahrbahn nach EN 81-22, kann diese Norm als nützliche Grundlage herangezogen werden.
Règles de sécurité pour la construction et l’installation des élévateurs - Applications particulières pour les ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 71 : Ascenseurs résistants aux actes de vandalisme
Le présent document spécifie des prescriptions complémentaires ou s'écartant, le cas échéant, de l’EN 81-20 afin d'assurer la sécurité des usagers de l’ascenseur et la disponibilité des ascenseurs devant résister à des actes de vandalisme. Pour tous les autres aspects, ces ascenseurs doivent être conçus conformément à l’EN 81-20. Le présent document traite des phénomènes, situations et événements dangereux significatifs spécifiques aux ascenseurs soumis au vandalisme (selon la liste de l’Article 4) lorsqu’ils sont utilisés dans les conditions prévues par l’installateur.
Il ne couvre ni les aspects de sécurité liés au bâtiment, ni les ascenseurs de catégorie 0 (voir définition en 3.2).
Pour les autres types d’ascenseurs, par exemple les ascenseurs avec voie de déplacement inclinée selon l’EN 81-22, la présente norme peut parfaitement servir de base.
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal - 71. del: Dvigala, odporna proti vandalizmu
Ta dokument podaja dodatne zahteve in take, ki odstopajo od standarda EN 81-20, z namenom zagotavljanja varnosti uporabnikov dvigal in razpoložljivosti dvigal, ki se lahko uporabljajo za namene odpornosti proti vandalizmu. V drugih pogledih so takšna dvigala zasnovana v skladu s standardom EN 81-20. Ta dokument obravnava pomembne nevarnosti, nevarne razmere in dogodke, povezane z dvigali, na katere lahko vpliva vandalizem (kot je navedeno v točki 4), kadar se dvigala uporabljajo pod pogoji, ki jih je predvidel monter.
Ta standard ne obravnava varnosti objektov ali dvigal kategorije 0 (glej definicijo iz točke 3.2).
Ta standard je mogoče uporabljati kot osnovo za druge vrste dvigal, npr. nagnjena dvigala v skladu s standardom EN 81-22.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 81-71:2018
01-oktober-2018
1DGRPHãþD
SIST EN 81-71:2005+A1:2007
Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) - Posebne izvedbe
osebnih in osebno-tovornih dvigal - 71. del: Dvigala, odporna proti vandalizmu
Safety rules for the construction and installation of lifts - Particular applications to
passenger lifts and goods passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Spezielle
Anwendungen für Personen- und Lastenaufzüge - Teil 71: Schutzmaßnahmen gegen
mutwillige Zerstörung
Règles de sécurité pour la construction et l’installation des ascenseurs - Applications
particulières aux ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 71: Ascenseurs résistant
au vandalisme
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 81-71:2018
ICS:
91.140.90 'YLJDOD7HNRþHVWRSQLFH Lifts. Escalators
SIST EN 81-71:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 81-71:2018
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 81-71:2018
EN 81-71
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
May 2018
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.140.90 Supersedes EN 81-71:2005+A1:2006
English Version
Safety rules for the construction and installation of lifts -
Particular applications to passenger lifts and goods
passenger lifts - Part 71: Vandal resistant lifts
Règles de sécurité pour la construction et l'installation Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau
des élévateurs - Applications particulières pour les von Aufzügen - Besondere Anwendungen für
ascenseurs et ascenseurs de charge - Partie 71 : Personen- und Lastenaufzüge - Teil 71:
Ascenseurs résistants aux actes de vandalisme Schutzmaßnahmen gegen mutwillige Zerstörung
This European Standard was approved by CEN on 1 March 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 81-71:2018 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 81-71:2018
EN 81-71:2018 (E)
Contents Page
European foreword . 4
Introduction . 5
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 List of significant hazards . 7
5 Safety requirements and/or protective measures . 8
5.1 General . 8
5.2 Lift well . 8
5.2.1 Well enclosure . 8
5.2.2 Access and
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.