iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

EN ISO 9999:2007

(Main)

Assistive products for persons with disability - Classification and terminology (ISO 9999:2007)

Assistive products for persons with disability - Classification and terminology (ISO 9999:2007)

ISO 9999:2007 establishes a classification of assistive products especially produced, or generally available, for persons with disability.
Assistive products used by a person with disability, but which require the assistance of another person for their operation, are included in the classification.
The following items are specifically excluded from ISO 9999:2007:
items used for the installation of assistive products;solutions obtained by combinations of assistive products which are individually classified in this International Standard;medicines;assistive products and instruments used exclusively by healthcare professionals;non-technical solutions, such as personal assistance, guide-dogs or lip-reading;implanted devices;financial support.

Hilfsmittel für Menschen mit Behinderung - Klassifikation und Terminologie (ISO 9999:2007)

Diese Internationale Norm schafft eine Klassifikation für Hilfsmittel, seien es Sonderanfertigungen oder Gebrauchsgüter, für Menschen mit Behinderungen.
Hilfsmittel, bei deren Verwendung Menschen mit Behinderungen Unterstützung benötigen, sind in der Klassifikation enthalten.
Folgende Hilfen sind in dieser Internationalen Norm ausdrücklich nicht berücksichtigt:
   Geräte für die Installation von Hilfsmitteln;
   Lösungen, die auf einer Kombination von Hilfsmitteln beruhen, die an anderer Stelle in dieser Internationalen Norm klassifiziert sind;
   Heilmittel;
   technische Hilfen und Instrumente, die ausschließlich in der professionellen medizinischen Betreuung eingesetzt werden;
   nicht technische Lösungen wie Begleitpersonen, Führhunde oder Lippenlesen;
   implantierte Geräte;
   finanzielle Förderung.

Produits d'assistance pour personnes en situation de handicap - Classification et terminologie (ISO 9999:2007)

L'ISO 9999:2007 établit une classification des produits d'assistance, fabriqués spécialement ou généralement disponibles, pour les personnes atteintes d'un handicap.
Les produits d'assistance utilisés par une personne atteinte d'un handicap, qui nécessitent l'aide d'une autre personne pour les faire fonctionner, font partie de la classification.
Les articles suivants sont spécifiquement exclus de l'ISO 9999:2007:
les articles utilisés pour l'installation des produits d'assistance;les solutions obtenues par la combinaison de produits d'assistance individuellement classés dans l'ISO 9999:2007;les médicaments;les produits d'assistance et les instruments que seuls les professionnels de la santé utilisent;les solutions non techniques, telles que l'assistance personnelle, les chiens d'aveugles ou la lecture labiale;les dispositifs implantés;l'aide financière.

Tehnični pripomočki za invalidne osebe - Razvrstitev in terminologija (ISO 9999:2007)

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
28-Feb-2007
Withdrawal Date
14-Jul-2011
ICS
11.180.01 - Aids for disabled and handicapped persons in general
Technical Committee
CEN/TC 293 - Technical aids for disabled persons
Drafting Committee
CEN/TC 293 - Technical aids for disabled persons
Current Stage
9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
Start Date
15-Jul-2011
Completion Date
15-Jul-2011
Ref Project
SIST EN ISO 9999:2007 - Assistive products for persons with disability - Classification and terminology (ISO 9999:2007)

Relations

Replaces
EN ISO 9999:2002 - Technical aids for persons with disabilities - Classification and terminology (ISO 9999:2002)
Effective Date
22-Dec-2008
Replaced By
EN ISO 9999:2011 - Assistive products for persons with disability - Classification and terminology (ISO 9999:2011)
Effective Date
23-Jul-2011
Corrected By
EN ISO 9999:2007/AC:2009 - Assistive products for persons with disability - Classification and terminology (ISO 9999:2007/Cor 1:2007)
Effective Date
08-Jun-2022

Buy Standard

EN ISO 9999:2007EN ISO 9999:2007
PreviousNext
Standard
EN ISO 9999:2007
English language
93 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 9999:2007
01-september-2007
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 9999:2003
7HKQLþQLSULSRPRþNL]DLQYDOLGQHRVHEH5D]YUVWLWHYLQWHUPLQRORJLMD ,62

Assistive products for persons with disability - Classification and terminology (ISO
9999:2007)
Hilfsmittel für Menschen mit Behinderung - Klassifikation und Terminologie (ISO
9999:2007)
Produits d'assistance pour personnes en situation de handicap - Classification et
terminologie (ISO 9999:2007)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9999:2007
ICS:
01.040.11 Zdravstveno varstvo Health care technology
(Slovarji) (Vocabularies)
11.180.01 3ULSRPRþNL]D Aids for disabled and
RQHVSRVREOMHQHLQ handicapped persons in
KHQGLNHSLUDQHRVHEHQD general
VSORãQR
SIST EN ISO 9999:2007 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 9999
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2007
ICS 11.180.01 Supersedes EN ISO 9999:2002
English Version
Assistive products for persons with disability - Classification and
terminology (ISO 9999:2007)
Produits d'assistance pour personnes en situation de Hilfsmittel für Menschen mit Behinderung - Klassifikation
handicap - Classification et terminologie (ISO 9999:2007) und Terminologie (ISO 9999:2007)
This European Standard was approved by CEN on 28 February 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9999:2007: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 9999:2007 (E)





Foreword


This document (EN ISO 9999:2007) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 173
"Technical systems and aids for disabled or handicapped persons" in collaboration with
Technical Committee CEN/TC 293 "Assistive products for persons with disability", the secretariat
of which is held by SIS.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by September 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by September 2007.

This document supersedes EN ISO 9999:2002.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.


Endorsement notice

The text of ISO 9999:2007 has been approved by CEN as EN ISO 9999:2007 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 3 ----------------------

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9999
Fourth edition
2007-03-01

Assistive products for persons with
disability — Classification and
terminology
Produits d'assistance pour personnes en situation de handicap —
Classification et terminologie




Reference number
ISO 9999:2007(E)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 4 ----------------------

ISO 9999:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the so
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN ISO 21801-2:2022(Main)
Cognitive accessibility - Part 2: Reporting (ISO 21801-2:2022)
SIST EN ISO 21801-2:2023

This document specifies requirements for reporting the cognitive accessibility of systems, including assistive products, assistive technologies, consumer technologies, and household appliances, according to the recommendations given in ISO 21801-1:2020.

  • Standard
    45 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 20342-1:2022(Main)
Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 1: General requirements (ISO 20342-1:2022)
SIST EN ISO 20342-1:2022

This document specifies general requirements and related test methods that are relevant to assistive products for tissue integrity (APTI) in the lying position in different application environments such as hospitals, home care and institutions. This document applies to the safety of APTI that are intended to remain in situ during periods of lying, and to prevent and/or treat pressure injuries.
This document covers a range of different lying support surfaces intended to be used in combination with the appropriate support platform (adjustable included) or as a whole integrated system.
This document does not apply to medical beds.
This document also covers assistive products primarily intended for tissue integrity for changing a lying position and assistive products for maintaining a lying position.
This document does not apply to lying support surfaces used in combination with incubators or operating/surgical tables.
It also covers safety and performance test methods to ensure protection against injuries to the user.
This document addresses the combination of a full body support surface and an adjustable mattress support platform. It also covers safety and performance test methods to ensure protection against injuries to the user.
This document specifies requirements and test methods for APTI within the following classifications of ISO 9999:2022:
04 33 06 Assistive products for tissue integrity when lying down such as but not limited to
—    mattresses and mattress overlays for pressure injury prevention, and
—    mattress coverings for pressure injury prevention mattresses.
12 31 03 Assistive products for sliding and turning such as but not limited to the following:
Devices for changing position or direction of a person using sliding or turning techniques. The only products included are those intended to be used in a lying position and remain in situ as part of the lying support surface. They are the following:
—    sliding products that glide one way and lock the other way;
—    sheets and underlays in flexible materials with low friction;
—    fabric sold by the metre, cut as required for repositioning use;
—    powered turning product;
This excludes sliding boards unless the product is intended to be left in situ.
09 07 06 Positioning pillows, positioning cushions and positioning systems such as but not limited to
—    leg positioners,
—    arm positioners, and
—    multipurpose body positioners.
18 12 15 Bedding such as but not limited to
—    draw sheets.

  • Standard
    46 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 21856:2022(Main)
Assistive products - General requirements and test methods (ISO 21856:2022)
SIST EN ISO 21856:2022

This document specifies general requirements and test methods for assistive products, considered to be medical devices, intended for use to alleviate or compensate for a disability.
This document does not apply to assistive products which achieve their intended purpose by administering pharmaceutical substances to the user.
NOTE 1    Assistive products are considered to be medical devices in some jurisdictions but not in others.
NOTE 2    Requirements and test methods for particular types of assistive products are given in other International Standards, e.g. see Reference [33].
NOTE 3    Not all the items listed in ISO 9999 are medical devices. Contracting parties might wish to consider if this document or specific clauses or subclauses can be used for assistive products that are not medical devices.

  • Standard
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 9999:2022(Main)
Assistive products - Classification and terminology (ISO 9999:2022)
SIST EN ISO 9999:2022

This document specifies a classification and terminology of assistive products, especially produced or generally available, for persons to optimize functioning and reduce disability.
Assistive products used by a person to optimize functioning and reduce disability, but which require the assistance of another person for their operation, are included in the classification.
The following items are specifically excluded from this document:
—    items used for the installation of assistive products;
—    solutions obtained by combinations of assistive products that are individually classified in this document;
—    medicines;
—    assistive products and instruments used exclusively by healthcare professionals or by teachers;
—    non-technical solutions, such as personal assistance, guide dogs or lip-reading;
—    implanted devices;
—    financial support.

  • Standard
    202 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN ISO/TR 20342-7:2022(Main)
Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 7: Foam properties, characteristics and performance (ISO/TR 20342-7:2021)
SIST-TP CEN ISO/TR 20342-7:2022

This document lists the terminology and common test methods used by manufacturers and laboratories to quantify the performance of a foam material. It also and gives information to users or buyers of these products to make an educated assessment of the relevance of the physical characteristics between various products offered to them.
This document summarizes/gives information about the tests for
—    polyurethane foams – typically polyether (polyether polyurethane foam) or polyester based (polyester polyurethane foam) – produced by either slabstock (slabstock foam) or moulded foam process, and
—    latex foams produced by either the Dunlop process or Talalay process.
The physical properties addressed in this document are
a) resilience,
b) hysteresis,
c) support/SAG factor,
d) density,
e) hardness,
f) compression set,
g) tensile strength,
h) tear strength,
i) air flow/permeability,
j) resistance to fatigue, and
k) microbial resistance.
NOTE       The test methods presented in this document do not necessarily simulate conditions of use in practice. The use of resulting data is therefore restricted to a broad comparative assessment between different foam products.
This document addresses only the characterization and performance of foam materials used in APTIs. It does not address the design, construction method or other factors relating to the final clinical efficiency of the product.
Test methods for characterizing the physical properties of any coverings, or the effects of any coverings on the physical properties of the foams, are not addressed in this document.

  • Technical report
    21 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN ISO/TS 20342-10:2022(Main)
Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 10: Guidance to cleaning, disinfecting and care of polyurethane APTI covers (ISO/TS 20342-10:2022)
SIST-TS CEN ISO/TS 20342-10:2022

This document provides guidance around best practices for cleaning, disinfecting and caring for the polyurethane covers for assistive products for tissue integrity when lying down (APTIs) where the covers are designed to protect the internal components of the APTI from damage. Adherence to this guidance will extend the operational life of the APTI and its tissue integrity performance.
This document gives guidance for cleaning and disinfecting by manual means only.
This document is not intended to give guidance related to the efficacy of the cleaning and disinfection procedures.

  • Technical specification
    12 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 21802:2021(Main)
Assistive products - Guidelines on cognitive accessibility - Daily time management (ISO 21802:2019)
SIST EN ISO 21802:2021

This document specifies principles of cognitive accessibility within the area of daily time management.
This document gives guidelines for design application for features and functions known to increase the accessibility of products and systems used to support daily time management for people with cognitive impairment regardless of age.
This document does not provide test methods and specific instructions for measuring and reporting.
NOTE       ANSI/RESNA CA-1:2016 specifies features, measurement methods, and documentation for reporting the universal design specifications that support inclusion of individuals with cognitive impairment that might be applicable and beneficial to use for evaluating products and systems used to support daily time management.

  • Standard
    30 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 21801-1:2021(Main)
Cognitive accessibility - Part 1: General guidelines (ISO 21801-1:2020)
SIST EN ISO 21801-1:2021

This document presents guidelines for the design and development of cognitively accessible systems, including products and services and built environments.
This document is relevant to mainstream systems as well as those designed specifically for people with disability.
Within the broad field of accessibility, this document is limited to guidance related to cognitive accessibility.
NOTE 1  It acknowledges, however, that diverse sensory perceptions can impact cognitive accessibility.
NOTE 2  While the following guidance in this document can benefit all users, it is included here because failure to follow it could lead to barriers that would prevent some potential users from being able to use the system at all.
This document is relevant to all types of systems. However, some particular recommendations can only be followed for some types of systems:
—     Some of the guidance is relevant to a fixed system (e.g. a non-computerized consumer product or a user manual);
—     Some of the guidance applies to systems containing some level of computer-based processing (e.g. a microwave oven or an ICT-system);
—     Some of the guidance applies to systems that use advanced computer processing that supports individualization (e.g. an application in a smart phone);
—     Some guidance applies to combinations of the above.

  • Standard
    31 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
prEN 17999(Main)
Accessible systems for living independently - Requirements and recommendations
oSIST prEN 17999:2023

This document specifies requirements, recommendations, and guidance on aspects of accessible systems for living independently (ASLI) in relation to technical solutions, service design, provision, and information. This includes adapting design and functionality of systems, to allow ease of use by any user, regardless of their abilities.
This document does not cover system-to-system communication.
This standard is not applicable to household and similar electrical appliances covered by EN IEC 63008 [8].

  • Draft
    20 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 20342-1:2019/prA1(Amendment)
Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 1: General requirements - Amendment 1 (ISO 20342-1:2019/DAM 1:2021)
SIST EN ISO 20342-1:2019/oprA1:2021
  • Draft
    6 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day