iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
CEN

CEN ISO/TS 20342-10:2022

(Main)

Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 10: Guidance to cleaning, disinfecting and care of polyurethane APTI covers (ISO/TS 20342-10:2022)

Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 10: Guidance to cleaning, disinfecting and care of polyurethane APTI covers (ISO/TS 20342-10:2022)

This document provides guidance around best practices for cleaning, disinfecting and caring for the polyurethane covers for assistive products for tissue integrity when lying down (APTIs) where the covers are designed to protect the internal components of the APTI from damage. Adherence to this guidance will extend the operational life of the APTI and its tissue integrity performance.
This document gives guidance for cleaning and disinfecting by manual means only.
This document is not intended to give guidance related to the efficacy of the cleaning and disinfection procedures.

Hilfsmittel für die Gewebsintegrität im Liegen - Teil 10: Leitfaden für die Reinigung, Desinfektion und Pflege von APTI-Bezügen aus Polyurethan (ISO/TS 20342-10:2022)

Dieses Dokument enthält eine Anleitung rund um empfohlene Vorgehensweisen zur Reinigung, Desinfektion und Pflege der Polyurethanhüllen von Hilfsmitteln für die Dekubitusprophylaxe beim Liegen (APTI), wobei die Hüllen dazu bestimmt sind, die inneren Bestandteile des APTI vor Beschädigung zu schützen. Befolgung dieser Anleitung verlängert die Gebrauchsdauer des APTI und seine Leistung bei der Dekubitusprophylaxe.
Dieses Dokument gibt eine Anleitung zur Reinigung und Desinfektion allein mit manuellen Mitteln.
Dieses Dokument soll keine Anleitung bezüglich der Wirksamkeit der Reinigungs- und Desinfektionsverfahren geben.

Produits d’assistance pour l’intégrité des tissus en position allongée - Partie 10: Recommandations relatives au nettoyage, à la désinfection et à l'entretien des revêtements de PAIT en polyuréthane (ISO/TS 20342-10:2022)

Le présent document fournit des recommandations de bonnes pratiques pour le nettoyage, la désinfection et l'entretien des revêtements de protection en polyuréthane des produits d'assistance pour l'intégrité des tissus en position allongée (PAIT) lorsque ces revêtements de protection sont conçus pour protéger les composants internes des PAIT contre d'éventuels dommages. Le respect de ces recommandations permettra de prolonger la vie opérationnelle du PAIT et ses performances en matière d'intégrité des tissus.
Le présent document contient des recommandations uniquement pour le nettoyage et la désinfection par des moyens manuels.
Le présent document n'a pas vocation à proposer des recommandations relatives à l'efficacité des procédures de nettoyage et de désinfection.

Tehnični pripomočki za celovitost tkiv v ležečem položaju - 10. del: Navodila za čiščenje, razkuževanje in nego poliuretanske prevleke APTI (ISO/TS 20342-10:2022)

Ta dokument vsebuje smernice glede dobre prakse čiščenja, razkuževanja in nege poliuretanskih prevlek za tehnične pripomočke za celovitost tkiv v ležečem položaju (APTI), pri čemer so prevleke zasnovane za zaščito notranjih komponent tehničnih pripomočkov za celovitost tkiv pred poškodbami. Upoštevanje teh smernic bo podaljšalo življenjsko dobo tehničnih pripomočkov za celovitost tkiv in njihovo povezanost s tkivom.
Ta dokument vsebuje napotke za čiščenje in razkuževanje samo z ročnimi sredstvi.
Ta dokument ni namenjen kot navodilo v zvezi z učinkovitostjo postopkov čiščenja in razkuževanja.

General Information

Status
Published
Publication Date
05-Apr-2022
ICS
11.180.01 - Aids for disabled and handicapped persons in general
Technical Committee
CEN/TC 293 - Technical aids for disabled persons
Drafting Committee
CEN/TC 293 - Technical aids for disabled persons
Current Stage
6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
Start Date
06-Apr-2022
Completion Date
06-Apr-2022
Ref Project
SIST-TS CEN ISO/TS 20342-10:2022 - Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 10: Guidance to cleaning, disinfecting and care of polyurethane APTI covers (ISO/TS 20342-10:2022)

Buy Standard

TS CEN ISO/TS 20342-10:2022TS CEN ISO/TS 20342-10:2022
PreviousNext
Technical specification
TS CEN ISO/TS 20342-10:2022
English language
12 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN ISO/TS 20342-10:2022
01-junij-2022
Tehnični pripomočki za celovitost tkiv v ležečem položaju - 10. del: Navodila za
čiščenje, razkuževanje in nego poliuretanske prevleke APTI (ISO/TS 20342-
10:2022)
Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 10: Guidance to cleaning,
disinfecting and care of polyurethane APTI covers (ISO/TS 20342-10:2022)
Hilfsmittel für die Gewebsintegrität im Liegen - Teil 10: Leitfaden für die Reinigung,
Desinfektion und Pflege von APTI-Bezügen aus Polyurethan (ISO/TS 20342-10:2022)
Produits d’assistance pour l’intégrité des tissus en position allongée - Partie 10:
Recommandations relatives au nettoyage, à la désinfection et à l'entretien des
revêtements de PAIT en polyuréthane (ISO/TS 20342-10:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/TS 20342-10:2022
ICS:
11.180.01 Pripomočki za Aids for disabled and
onesposobljene in handicapped persons in
hendikepirane osebe na general
splošno
SIST-TS CEN ISO/TS 20342-10:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 20342-10:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 20342-10:2022


CEN ISO/TS 20342-10
TECHNICAL SPECIFICATION

SPÉCIFICATION TECHNIQUE

April 2022
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
ICS 11.180.01
English Version

Assistive products for tissue integrity when lying down -
Part 10: Guidance to cleaning, disinfecting and care of
polyurethane APTI covers (ISO/TS 20342-10:2022)
Produits d'assistance pour l'intégrité des tissus en Hilfsmittel für die Gewebsintegrität im Liegen - Teil 10:
position allongée - Partie 10: Recommandations Leitfaden für die Reinigung, Desinfektion und Pflege
relatives au nettoyage, à la désinfection et à l'entretien von APTI-Bezügen aus Polyurethan (ISO/TS 20342-
des revêtements de PAIT en polyuréthane (ISO/TS 10:2022)
20342-10:2022)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 13 March 2022 for provisional application.

The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.

CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/TS 20342-10:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 20342-10:2022
CEN ISO/TS 20342-10:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/TS 20342-10:2022
CEN ISO/TS 20342-10:2022 (E)
European foreword
This document (CEN ISO/TS 20342-10:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 173
"Assistive products" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 293 “Assistive products and
accessibility” the secretariat of which is held by SIS.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

CEN
EN ISO 21801-2:2022(Main)
Cognitive accessibility - Part 2: Reporting (ISO 21801-2:2022)
SIST EN ISO 21801-2:2023

This document specifies requirements for reporting the cognitive accessibility of systems, including assistive products, assistive technologies, consumer technologies, and household appliances, according to the recommendations given in ISO 21801-1:2020.

  • Standard
    45 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 20342-1:2022(Main)
Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 1: General requirements (ISO 20342-1:2022)
SIST EN ISO 20342-1:2022

This document specifies general requirements and related test methods that are relevant to assistive products for tissue integrity (APTI) in the lying position in different application environments such as hospitals, home care and institutions. This document applies to the safety of APTI that are intended to remain in situ during periods of lying, and to prevent and/or treat pressure injuries.
This document covers a range of different lying support surfaces intended to be used in combination with the appropriate support platform (adjustable included) or as a whole integrated system.
This document does not apply to medical beds.
This document also covers assistive products primarily intended for tissue integrity for changing a lying position and assistive products for maintaining a lying position.
This document does not apply to lying support surfaces used in combination with incubators or operating/surgical tables.
It also covers safety and performance test methods to ensure protection against injuries to the user.
This document addresses the combination of a full body support surface and an adjustable mattress support platform. It also covers safety and performance test methods to ensure protection against injuries to the user.
This document specifies requirements and test methods for APTI within the following classifications of ISO 9999:2022:
04 33 06 Assistive products for tissue integrity when lying down such as but not limited to
—    mattresses and mattress overlays for pressure injury prevention, and
—    mattress coverings for pressure injury prevention mattresses.
12 31 03 Assistive products for sliding and turning such as but not limited to the following:
Devices for changing position or direction of a person using sliding or turning techniques. The only products included are those intended to be used in a lying position and remain in situ as part of the lying support surface. They are the following:
—    sliding products that glide one way and lock the other way;
—    sheets and underlays in flexible materials with low friction;
—    fabric sold by the metre, cut as required for repositioning use;
—    powered turning product;
This excludes sliding boards unless the product is intended to be left in situ.
09 07 06 Positioning pillows, positioning cushions and positioning systems such as but not limited to
—    leg positioners,
—    arm positioners, and
—    multipurpose body positioners.
18 12 15 Bedding such as but not limited to
—    draw sheets.

  • Standard
    46 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 21856:2022(Main)
Assistive products - General requirements and test methods (ISO 21856:2022)
SIST EN ISO 21856:2022

This document specifies general requirements and test methods for assistive products, considered to be medical devices, intended for use to alleviate or compensate for a disability.
This document does not apply to assistive products which achieve their intended purpose by administering pharmaceutical substances to the user.
NOTE 1    Assistive products are considered to be medical devices in some jurisdictions but not in others.
NOTE 2    Requirements and test methods for particular types of assistive products are given in other International Standards, e.g. see Reference [33].
NOTE 3    Not all the items listed in ISO 9999 are medical devices. Contracting parties might wish to consider if this document or specific clauses or subclauses can be used for assistive products that are not medical devices.

  • Standard
    64 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 9999:2022(Main)
Assistive products - Classification and terminology (ISO 9999:2022)
SIST EN ISO 9999:2022

This document specifies a classification and terminology of assistive products, especially produced or generally available, for persons to optimize functioning and reduce disability.
Assistive products used by a person to optimize functioning and reduce disability, but which require the assistance of another person for their operation, are included in the classification.
The following items are specifically excluded from this document:
—    items used for the installation of assistive products;
—    solutions obtained by combinations of assistive products that are individually classified in this document;
—    medicines;
—    assistive products and instruments used exclusively by healthcare professionals or by teachers;
—    non-technical solutions, such as personal assistance, guide dogs or lip-reading;
—    implanted devices;
—    financial support.

  • Standard
    202 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
CEN ISO/TR 20342-7:2022(Main)
Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 7: Foam properties, characteristics and performance (ISO/TR 20342-7:2021)
SIST-TP CEN ISO/TR 20342-7:2022

This document lists the terminology and common test methods used by manufacturers and laboratories to quantify the performance of a foam material. It also and gives information to users or buyers of these products to make an educated assessment of the relevance of the physical characteristics between various products offered to them.
This document summarizes/gives information about the tests for
—    polyurethane foams – typically polyether (polyether polyurethane foam) or polyester based (polyester polyurethane foam) – produced by either slabstock (slabstock foam) or moulded foam process, and
—    latex foams produced by either the Dunlop process or Talalay process.
The physical properties addressed in this document are
a) resilience,
b) hysteresis,
c) support/SAG factor,
d) density,
e) hardness,
f) compression set,
g) tensile strength,
h) tear strength,
i) air flow/permeability,
j) resistance to fatigue, and
k) microbial resistance.
NOTE       The test methods presented in this document do not necessarily simulate conditions of use in practice. The use of resulting data is therefore restricted to a broad comparative assessment between different foam products.
This document addresses only the characterization and performance of foam materials used in APTIs. It does not address the design, construction method or other factors relating to the final clinical efficiency of the product.
Test methods for characterizing the physical properties of any coverings, or the effects of any coverings on the physical properties of the foams, are not addressed in this document.

  • Technical report
    21 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 21802:2021(Main)
Assistive products - Guidelines on cognitive accessibility - Daily time management (ISO 21802:2019)
SIST EN ISO 21802:2021

This document specifies principles of cognitive accessibility within the area of daily time management.
This document gives guidelines for design application for features and functions known to increase the accessibility of products and systems used to support daily time management for people with cognitive impairment regardless of age.
This document does not provide test methods and specific instructions for measuring and reporting.
NOTE       ANSI/RESNA CA-1:2016 specifies features, measurement methods, and documentation for reporting the universal design specifications that support inclusion of individuals with cognitive impairment that might be applicable and beneficial to use for evaluating products and systems used to support daily time management.

  • Standard
    30 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 21801-1:2021(Main)
Cognitive accessibility - Part 1: General guidelines (ISO 21801-1:2020)
SIST EN ISO 21801-1:2021

This document presents guidelines for the design and development of cognitively accessible systems, including products and services and built environments.
This document is relevant to mainstream systems as well as those designed specifically for people with disability.
Within the broad field of accessibility, this document is limited to guidance related to cognitive accessibility.
NOTE 1  It acknowledges, however, that diverse sensory perceptions can impact cognitive accessibility.
NOTE 2  While the following guidance in this document can benefit all users, it is included here because failure to follow it could lead to barriers that would prevent some potential users from being able to use the system at all.
This document is relevant to all types of systems. However, some particular recommendations can only be followed for some types of systems:
—     Some of the guidance is relevant to a fixed system (e.g. a non-computerized consumer product or a user manual);
—     Some of the guidance applies to systems containing some level of computer-based processing (e.g. a microwave oven or an ICT-system);
—     Some of the guidance applies to systems that use advanced computer processing that supports individualization (e.g. an application in a smart phone);
—     Some guidance applies to combinations of the above.

  • Standard
    31 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
prEN 17999(Main)
Accessible systems for living independently - Requirements and recommendations
oSIST prEN 17999:2023

This document specifies requirements, recommendations, and guidance on aspects of accessible systems for living independently (ASLI) in relation to technical solutions, service design, provision, and information. This includes adapting design and functionality of systems, to allow ease of use by any user, regardless of their abilities.
This document does not cover system-to-system communication.
This standard is not applicable to household and similar electrical appliances covered by EN IEC 63008 [8].

  • Draft
    20 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 20342-1:2019/prA1(Amendment)
Assistive products for tissue integrity when lying down - Part 1: General requirements - Amendment 1 (ISO 20342-1:2019/DAM 1:2021)
SIST EN ISO 20342-1:2019/oprA1:2021
  • Draft
    6 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
CEN
EN ISO 21801-2:2022(Main)
Cognitive accessibility - Part 2: Reporting (ISO 21801-2:2022)
SIST EN ISO 21801-2:2023

This document specifies requirements for reporting the cognitive accessibility of systems, including assistive products, assistive technologies, consumer technologies, and household appliances, according to the recommendations given in ISO 21801-1:2020.

  • Standard
    45 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day