EN 1492-2:2000+A1:2008

Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings made of man-made fibres for general purpose use

This European Standard specifies the requirements related to safety, including methods of rating and testing roundslings up to 40 tonnes working load limit (in straight lift) and two-, three-, and four-leg roundsling assemblies, with or without fittings, made of polyamide, polyester and polypropylene.
The roundslings covered by this Part of EN 1492 are intended for general purpose lifting operations, i.e. when used for lifting objects, materials or goods which require no deviations from the requirements, safety factors or WLL’s specified. Lifting operations not covered by this standard include the lifting of persons, potentially dangerous materials such as molten metal and acids, glass sheets, fissile materials, nuclear reactors and where special conditions apply.
Roundslings conforming to this European Standard are suitable for use and storage in the following temperature ranges:
a)   polyester and polyamide: -40 °C to 100 °C,
b)   polypropylene: -40 °C to 80 °C
This European Standard does not apply to the types of roundsling indicated below:
a)   roundslings designed for securing or lashing of cargoes to each other on pallets and platforms or in vehicles;
b)   slings of tubular webbing without filling.
This European Standard deals with the technical requirements to minimize the hazards listed in clause 4 which can arise during the use of roundslings when carried out in accordance with the instructions and specifications given by the manufacturer or authorized representative.

Textile Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke

Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Sicherheit sowie Verfahren zur Bewertung und Prüfung von Rundschlingen mit einer Tragfähigkeit bis 40 t (in der Anschlagart direkt) sowie von ein-, zwei-, drei- und viersträngigen Rundschling-Einheiten, mit oder ohne Beschlagteilen, aus Polyamid, Polyester und Polypropylen fest.
Die in diesem Teil von EN 1492 erfassten Rundschlingen sind für allgemeine Hebevorgänge vorgesehen, d. h. für Anwendungen zum Anheben von Gegenständen, Materialien oder Lasten, die keine Abweichungen von den festgelegten Anforderungen, Sicherheitsfaktoren oder Tragfähigkeiten erfordern. In dieser Norm nicht festgelegt werden das Anheben von Personen, von möglicherweise gefährlichen Materialien, z. B. geschmolzenem Metall und Säuren, Glasplatten, spaltbaren Materialien, Teilen von Kernreaktoren und alle Hebevorgänge, für die Sonderbedingun¬gen gelten.
Rundschlingen, die dieser Europäischen Norm entsprechen, sind für eine Benutzung und Lagerung bei Temperaturen in folgenden Bereichen geeignet:
a)   Polyester und Polyamid: -40 °C bis 100 °C;
b)   Polypropylen: -40 °C bis 80 °C.
Diese Europäische Norm gilt nicht für die nachfolgend angegebenen Typen von Rundschlingen:
a)   Rundschlingen, die zum Sichern oder Verzurren von Lasten miteinander auf Paletten und Ladeflächen oder in Fahrzeugen vorgesehen sind;
b)   Rundschlingen aus schlauchförmigem Gurtbandgewebe ohne Füllfasern.
Diese Europäische Norm legt die zu beachtenden technischen Anforderungen zur Verringerung der im Abschnitt 4 aufgeführten Gefahren fest, die bei Anwendung von Rundschlingen auftreten können, wenn sie nach den vom Hersteller oder seinem bevollmächtigten Vertreter erteilten Anweisungen und Anforderungen entsprechend angewendet werden.

Elingues textiles - Sécurité - Partie 2: Elingues rondes en textiles chimiques d'usage courant

La présente norme spécifie les exigences relatives à la sécurité, y compris les méthodes de classification et d’essais
des élingues rondes de charge maximale d’utilisation jusqu’à 40 tonnes (en levage direct) et les assemblages
d’élingues rondes à deux, trois et quatre brins, avec ou sans accessoires, en polyamide, polyester et polypropylène.
Les élingues rondes couvertes par la présente partie de l’EN 1492 sont prévues pour des applications de levage
générales, c’est-à-dire le levage d’objet, de matériels ou de marchandises qui ne nécessitent aucun écart par rapport
aux exigences, coefficients de sécurité ou charge maximale d’utilisation spécifiés. Les opérations de levage non
couvertes par la présente norme sont le levage de personnes, de matériaux potentiellement dangereux tels que le
métal fondu, les acides, les vitres, les matériaux fissiles, les réacteurs nucléaires ou lorsque des conditions spéciales
s’appliquent.
Les élingues rondes conformes à la présente norme européenne sont adaptées pour l’utilisation et le stockage dans
les plages de températures suivantes :
a) polyester et polyamide – 40 °C à 100 °C ;
b) polypropylène – 40°C à 80 °C.
La présente norme européenne ne s’applique pas aux types d’élingues rondes suivantes :
a) élingues rondes conçues pour la fixation ou l’arrimage des charges entre elles sur des palettes et plateaux ou dans
des véhicules ;
b) élingues constituées de sangles tubulaires sans liage.
La présente norme européenne traite des exigences techniques pour minimiser les phénomènes dangereux listés
dans l’article 4 qui peuvent survenir lorsque les élingues rondes sont utilisées conformément aux instructions et aux
spécifications données par le fabricant ou son représentant autorisé.

Tekstilne obese - Varnost - 2. del: Obese z okroglim presekom iz umetnih vlaken za splošno uporabo

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Nov-2008
• Withdrawal Date: 27-Dec-2009
• ICS: 53.020.30 - Accessories for lifting equipment
• Technical Committee: CEN/TC 168 - Chains, ropes, webbing, slings and accessories - safaty
• Drafting Committee: CEN/TC 168/WG 3 - Fibre ropes, fibre rope slings, flat textile slings and round slings
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 1492-2:2001+A1:2009 - Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings made of man-made fibres for general purpose use

Relations

• Merged From: EN 1492-2:2000/AC:2006 - Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings, made of man-made fibres, for general purpose use
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Merged From: EN 1492-2:2000 - Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings, made of man-made fibres, for general purpose use
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Tekstilne obese - Varnost - 2. del: Obese z okroglim presekom iz umetnih vlaken za splošno uporaboTextile Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine VerwendungszweckeElingues textiles - Sécurité - Partie 2: Elingues rondes en textiles chimiques d'usage courantTextile slings - Safety - Part 2: Roundslings made of man-made fibres for general purpose use53.020.30Pribor za dvigalno opremoAccessories for lifting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1492-2:2000+A1:2008SIST EN 1492-2:2001+A1:2009en,fr01-januar-2009SIST EN 1492-2:2001+A1:2009SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1492-2:2000+A1
November 2008 ICS 53.020.30 Supersedes EN 1492-2:2000 English Version
Textile slings - Safety - Part 2: Roundslings made of man-made fibres for general purpose use
Elingues textiles - Sécurité - Partie 2: Elingues rondes en textiles chimiques d'usage courant
Textile Anschlagmittel - Sicherheit - Teil 2: Rundschlingen aus Chemiefasern für allgemeine Verwendungszwecke This European Standard was approved by CEN on 30 June 2000 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 7 June 2006 and Amendment 1 approved by CEN on 11 September 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels © 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1492-2:2000+A1:2008: ESIST EN 1492-2:2001+A1:2009

Methods of test to verify safety requirements.17 Table A.1 — Maximum contact radii of bollards or pins.17 Annex B (normative)
Information for use and maintenance to be provided by the manufacturer.19 Annex C (informative)
Suggested content of information to be provided by the manufacturer with roundslings.21 Figure C.1 — Double choke hitch.24 Annex ZA (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC"""".26 Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""".27 Bibliography.28
prEN 1677-4:1998, Components for slings – Safety - Part 4: Links, Grade 8 prEN 1677-5:1998, Components for slings – Safety - Part 5: Forged steel lifting hooks with latch, Grade 4 prEN 1677-6:1998, Components for slings – Safety - Part 6: Links, Grade 4 EN 10002-2:1991, Metallic materials - Tensile testing - Part 2: Verification of the force measuring system of the tensile testing machines EN 45012, General requirements for bodies operating assessment and certification/registration of quality systems (ISO/IEC Guide 62:1996) EN ISO 9002:1994, Quality systems - Model for quality assurance in production, installation and servicing (ISO 9002:1994) 3 Terms and definitions For the purposes of this standard, the following terms and definitions, symbols and abbreviations apply. 3.1 roundsling endless flexible sling consisting of a loadbearing core of yarn, completely enclosed in a woven cover, with or without fittings.
3.2 multi-leg sling assembly roundsling assembly, consisting of two, three or four identical roundslings attached to a master link (See
table 2)
3.3 representative sling roundsling representative of roundslings of the same type, which is used for verification purposes (See 6.2 and 6.3) NOTE This may differ from the production roundsling in length only
3.4 core hank of yarn which comprises the loadbearing part of a roundsling.
3.5 cover woven tubular webbing, or tube made from woven fabric and joined along its length, and which encloses the core.
3.6 closed surface webbing surface (of cover) which, when visually and manually examined, appears closed, as is the case following thermofixing or colouring with additional substances, and where the single fibres support each other.
3.8 master link link, or link assembly, forming the upper terminal fitting of a multi-leg sling assembly by means of which the sling assembly is attached to the hook of a crane, other lifting machine or lifting accessory.
3.
...