EN 13411-9:2021

Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 9: Solid thimbles

This document specifies the minimum requirements for solid thimbles made of steel or cast iron for terminations of stranded steel wire ropes.
This document is applicable to ferrule-secured terminations with solid thimbles in combination with ferrules (see EN 13411-3), that have an efficiency factor KT of at least 0,9, and to spliced terminations with solid thimbles (see EN 13411-2), that have an efficiency factor KT of at least 0,8, which are used as accessories for steel wire ropes, such as slings or wire rope assemblies, having a lifting, lowering or load-bearing effect in hoisting equipment.
Examples of designs of solid thimbles which meet the requirements of this standard are given in informative Annexes B and C.
Round thimbles (thimble with rotational symmetry around the bore) are not subject to this document.
This document is applicable to ferrule-secured terminations that are manufactured after the date of publication of this document.
Hazards that are dealt with in this document are listed in Clause 4.

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht - Sicherheit - Teil 9: Vollkauschen

Dieses Dokument legt die Mindestanforderungen für Vollkauschen aus Stahl oder Gusseisen für Endverbindungen von Stahldrahtseilen fest.
Dieses Dokument ist anwendbar auf verpresste Seil-Endverbindungen mit Vollkauschen in Verbindung mit Pressklemmen (siehe EN 13411 3), welche einen Wirkungsgradfaktor KT von mindestens 0,9 haben, und gespleißten Endverbindungen mit Vollkauschen (siehe EN 13411 2), welche einen Wirkungsgradfaktor KT von mindestens 0,8 haben und als Zubehör für Stahldrahtseile, wie Anschlagmittel oder Drahtseilbaugruppen, mit Hebe , Senk  oder Tragwirkung in Hebezeugen verwendet werden.
Beispiele für Ausführungen von Vollkauschen, die den Anforderungen nach dieser Norm entsprechen, sind in den informativen Anhängen B und C aufgeführt.
Rundkauschen (um die Bohrung rotationssymmetrische Kauschen) sind nicht Gegenstand dieses Dokuments.
Dieses Dokument ist anwendbar für verpresste Seil-Endverbindungen, die nach dem Veröffentlichungsdatum dieser Norm hergestellt werden.
Gefährdungen, die in diesem Dokument behandelt werden, sind in Abschnitt 4 angegeben.

Terminaisons pour câbles en acier - Sécurité - Partie 9: Cosses pleines

Le présent document précise les prescriptions minimales applicables aux cosses pleines en acier ou en fonte pour les terminaisons de câbles en acier toronnés.
Le présent document s'applique aux terminaisons à boucle manchonnée avec des cosses pleines (voir l’EN 13411-3), ayant un facteur d'efficacité KT d'au moins 0,9, ainsi qu’aux terminaisons épissées avec des cosses pleines (voir l’EN 13411-2), ayant un facteur d'efficacité KT d'au moins 0,8, qui sont utilisées comme accessoires pour les câbles en acier, tels que les élingues ou câblages en acier, ayant un effet de levage, de descente ou de portage dans l'équipement de levage.
Des exemples de conception de cosses pleines qui satisfont aux prescriptions du présent document sont donnés dans les Annexes B et C informatives.
Les cosses rondes (cosses avec symétrie de rotation autour de l'alésage) ne sont pas couvertes par le présent document.
Le présent document s’applique aux terminaisons à boucle manchonnée fabriquées après sa date de publication.
Les phénomènes dangereux traités dans le présent document sont détaillés à l'Article 4.

Zaključki jeklenih žičnih vrvi - Varnost - 9. del: Trdna vrvna srca

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 27-Apr-2021
• Withdrawal Date: 30-Oct-2021
• ICS: 21.060.70 - Clamps and staples
• ICS: 53.020.30 - Accessories for lifting equipment
• Technical Committee: CEN/TC 168 - Chains, ropes, webbing, slings and accessories - safaty
• Drafting Committee: CEN/TC 168/WG 2 - Steel wire ropes, their terminations and wire rope slings
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 28-Apr-2021
• Due Date: 28-Aug-2021
• Completion Date: 28-Apr-2021
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 13411-9:2021 - Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 9: Solid thimbles

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13411-9:2021
01-september-2021
Zaključki jeklenih žičnih vrvi - Varnost - 9. del: Trdna vrvna srca
Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 9: Solid thimbles
Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht - Sicherheit - Teil 9: Vollkauschen
Terminaisons pour câbles en acier - Sécurité - Partie 9: Cosses pleines
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13411-9:2021
ICS:
53.020.30 Pribor za dvigalno opremo Accessories for lifting
equipment
77.140.99 Drugi železni in jekleni izdelki Other iron and steel products
SIST EN 13411-9:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13411-9:2021

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13411-9:2021


EN 13411-9
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

April 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 21.060.70; 53.020.30
English Version

Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 9: Solid
thimbles
Terminaisons pour câbles en acier - Sécurité - Partie 9: Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht -
Cosses pleines Sicherheit - Teil 9: Vollkauschen
This European Standard was approved by CEN on 20 December 2020.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13411-9:2021 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13411-9:2021
EN 13411-9:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 List of hazards . 5
5 Safety requirements and/or protective measures . 5
5.1 Material . 5
5.2 Design . 5
5.3 Type testing . 6
5.3.1 General . 6
5.3.2 Sampling . 6
5.3.3 Tensile test . 6
5.3.4 Fatigue test . 6
6 V
...