EN 16849:2016

Bitumen and bituminous binders - Determination of water content in bituminous emulsions - Method using a drying balance

This European Standard specifies a quick method for determining, by evaporation, the water content of bituminous road emulsions, with or without polymer added.
For bituminous emulsions without flux oil, bituminous emulsions containing vegetal flux oil, and bituminous emulsions containing up to 1,5 % mass of mineral flux oil in the emulsion, this European Standard, according to the selected operating conditions, is considered as an alternative method to the reference method EN 1428 [1].
Above a mineral flux oil content of 1,5 % by mass, depending on the volatility of the flux oil:
-   the present method can be used up to a flux oil content above 1,5 % by mass if the user can prove its reliability in comparison to EN 1428.
-   the present method can only be used by correcting the result by means of a previously established correlation with the reference method EN 1428.
NOTE   Polymer modified emulsions can behave differently in the test than unmodified emulsions; in case of doubt, the method is checked against EN 1428.
In case of dispute, the water content should be determined according to EN 1428.
WARNING - The use of this European Standard can involve hazardous materials, operations and equipment. This European Standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this European Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. For environmental reasons and to reduce emissions to air, water and soil, it is recommended to limit the use of products, solvents and energy to the minimum required for a valid test result.

Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung des Wassergehaltes von Bitumenemulsionen - Verfahren mittels Trocknungswaage

Diese Europäische Norm legt ein Schnellverfahren zur Bestimmung des Wassergehaltes von Bitumenemulsionen mit oder ohne hinzugefügtem Polymer durch Verdunstung fest.
Bei Bitumenemulsionen ohne Fluxöl, Bitumenemulsionen mit pflanzlichem Fluxöl und Bitumenemulsionen mit bis zu 1,5 % Massenanteil mineralischem Fluxöl in der Emulsion, gilt diese Europäische Norm in Abhängigkeit von den gewählten Durchführungsbedingungen als ein alternatives Verfahren zu den Referenzverfahren nach EN 1428 [1] und EN 1431 [2].
Bei einem Gehalt an mineralischem Fluxöl von über 1,5 % Massenanteil kann dieses Verfahren in Abhängigkeit von der Löslichkeit des Fluxöls:
-   bei einem Gehalt an mineralischem Fluxöl von über 1,5 % Massenanteil angewendet werden, wenn der Anwender die Verlässlichkeit dieses Verfahrens im Vergleich zu EN 1428 oder EN 1431 nachweisen kann;
-   nur angewendet werden, wenn das Ergebnis mithilfe eines zuvor nachgewiesenen Zusammenhangs mit dem Referenzverfahren nach EN 1428 oder EN 1431 korrigiert wird.
ANMERKUNG   Polymermodifizierte Emulsionen können sich bei der Prüfung anders als unmodifizierte Emulsionen verhalten; in Zweifelsfällen wird das Verfahren mit EN 1428 oder EN 1431 verglichen.
Im Streitfall sollte der Wassergehalt nach EN 1428 oder EN 1431 bestimmt werden.
WARNUNG - Die Anwendung dieser Europäischen Norm kann die Anwendung gefährlicher Stoffe, Arbeitsgänge und Geräte mit sich bringen. Diese Europäische Norm beansprucht nicht, alle damit verbundenen Sicherheitsprobleme zu behandeln. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Europäischen Norm, vor ihrer Anwendung geeignete Maßnahmen für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz des Personals zu ergreifen, und dafür Sorge zu tragen, dass behördliche und gesetzliche Maßnahmen eingehalten werden.

Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la teneur en eau des émulsions de bitume - Méthode par évaporation à la balance dessiccatrice

La présente Norme européenne décrit une méthode rapide de détermination par évaporation de la teneur en eau des émulsions à base de bitume routier, avec ou sans addition de polymère.
Pour les émulsions de bitume sans fluxant ou contenant un fluxant végétal ainsi que pour les émulsions de bitume contenant jusqu’à 1,5 % massique de fluxant minéral dans l’émulsion, la présente Norme européenne, selon les conditions opératoire retenues, est considérée comme une alternative à la méthode de référence EN 1428 [1].
Pour les teneurs en fluxant minéral supérieures à 1,5 % massique, en fonction de la volatilité du fluxant :
-   La présente méthode peut être utilisée si l’utilisateur peut prouver qu’elle est fiable comparée à l’EN 1428.
-   La présente méthode ne peut être utilisée qu’en corrigeant le résultat au moyen d’une corrélation préalablement établie avec la norme EN 1428.
NOTE   Dans cet essai, les émulsions modifiées par des polymères peuvent se comporter de façon différente dans cet essai, que les émulsions non modifiées. En cas de doute, la méthode est doit être vérifiée par rapport à l’EN 1428.
En cas de litige, la teneur en eau devrait être déterminée conformément à la norme EN 1428.
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme européenne implique l'intervention de produits, d'opérations et d'équipements à caractère dangereux. La présente Norme européenne n'a pas la prétention d'aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation. Pour des raisons environnementales et afin de réduire les émissions dans l’air, l’eau et les sols, il est recommandé de limiter l’utilisation de produits, de solvant et d’énergie au minimum requis pour obtenir un essai valide.

Bitumen in bitumenska veziva - Določevanje vode v bitumenskih emulzijah - Metoda z analizatorjem vlage

Ta evropski standard določa hitro metodo za določevanje vode v bitumenskih cestnih emulzijah z ali brez dodanega polimera z izparevanjem.
Za bitumenske emulzije brez fluksnega olja, bitumenske emulzije, ki vsebujejo rastlinsko fluksno olje, in bitumenske emulzije z vsebnostjo mineralnega fluksnega olja do 1,5 % mase emulzije se ta evropski standard v skladu z izbranimi delovnimi razmerami obravnava kot alternativna metoda referenčni metodi EN 1428 [1].
Če je vsebnost mineralnega fluksnega olja višja od 1,5 % mase emulzije, odvisno od hlapnosti:
– metodo je mogoče uporabljati v primeru višje vsebnosti fluksnega olja od 1,5 % mase emulzije, če lahko uporabnik dokaže njeno zanesljivost v primerjavi z EN 1428;
– metodo je mogoče uporabljati samo tako, da se rezultat popravi na podlagi korelacije, ki je bila predhodno vzpostavljena s pomočjo referenčne metode EN 1428.
OPOMBA: emulzije, modificirane s polimeri, se lahko pri preskusih obnašajo drugače od nemodificiranih emulzij, zato je treba metodo v primeru dvoma primerjati z EN 1428.
V primeru spora naj bi se vsebnost vode določilo v skladu z EN 1428.
OPOZORILO: pri uporabi tega evropskega standarda so lahko prisotni nevarni materiali, postopki in oprema. Ta evropski standard ne obravnava vseh varnostnih težav, ki se nanašajo na njegovo uporabo. Za vzpostavitev ustreznih varnostnih in zdravstvenih praks ter za določitev uporabnosti regulativnih omejitev pred uporabo je odgovoren uporabnik tega evropskega standarda. Zaradi okoljskih razlogov in za zmanjševanje emisij v zrak, vodo in zemljo, je priporočljivo omejiti uporabo izdelkov, topil in energije na minimum, potreben za veljavne rezultate preskusa.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Oct-2016
• ICS: 75.140 - Waxes, bituminous materials and other petroleum products
• ICS: 91.100.50 - Binders. Sealing materials
• Technical Committee: CEN/TC 336 - Bituminous binders
• Drafting Committee: CEN/TC 336/WG 2 - Emulsions and fluxed bitumens
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 30-Nov-2022
• Ref Project: SIST EN 16849:2017 - Bitumen and bituminous binders - Determination of water content in bituminous emulsions - Method using a drying balance

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung des Wassergehaltes von Bitumenemulsionen - Verfahren mittels TrocknungswaageBitumes et liants bitumineux - Détermination de la teneur en eau des émulsions de bitume - Méthode par évaporation à la balance dessiccatriceBitumen and bituminous binders - Determination of water content in bituminous emulsions - Method using a drying balance91.100.50Veziva. Tesnilni materialiBinders. Sealing materials75.140Voski, bitumni in drugi naftni proizvodiWaxes, bituminous materials and other petroleum productsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16849:2016SIST EN 16849:2017en,fr,de01-januar-2017SIST EN 16849:2017SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16849
October
t r s x ICS
y wä s v râ
{ sä s r rä w r English Version
Bitumen and bituminous binders æ Determination of water content in bituminous emulsions æ Method using a drying balance Bitumes et liants bitumineux æ Détermination de la teneur en eau des émulsions de bitume æ Méthode par évaporation à la balance dessiccatrice
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel æ Bestimmung des Wassergehaltes von Bitumenemulsionen æ Verfahren mittels Trocknungswaage This European Standard was approved by CEN on
t { July
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s x z v {ã t r s x ESIST EN 16849:2017
...