EN 1808:1999+A1:2010
(Main)Safety requirements on Suspended Access Equipment - Design calculations, stability criteria, construction - Tests
Safety requirements on Suspended Access Equipment - Design calculations, stability criteria, construction - Tests
1.1 Application
This standard specifies the safety requirements for Suspended Access Equipment (SAE).
It is applicable to both permanent and temporary equipment which may be powered or hand operated and which are defined in clause 3.
1.2 Hazards
This European Standard deals with significant hazards pertinent to SAE, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (See clause 4). This European standard specifies appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards.
1.3 Exclusions
The following are not covered:
a) operation in severe conditions (e.g. extreme environmental conditions, corrosive environment, strong magnetic fields, etc.);
b) operation subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres, work on live lines);
c) transportation of passengers from one level to another;
d) handling of loads, the nature of which could lead to dangerous situations (e.g. molten metal, acids/bases, radioactive materials, brittle loads);
e) hazards occuring when handling suspended loads in conjunction with the suspended platform;
f) hazards occuring when used on public roads, over water, or wherever it is not possible to lower the platform to a safe position;
g) hazards arising from wind pressure acting on loads having a surface area in excess of 2 m²;
h) SAE using cableless control systems.
The following applications for SAE are excluded from this standard:
- Access to working areas with an incline in excess of 45° compared to the vertical;
- Working platforms suspended by cranes;
- Silo access equipment;
- Access equipment using fibre ropes or chains for the suspension of the platform;
- SAE intended to be used underground;
- SAE powered by combustion engines;
- SAE intended to be used in shafts.
Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel - Berechnung, Standsicherheit, Bau - Prüfungen
Die vorliegende Norm macht Angaben über die Sicherheitsanforderungen für Hängende Personenaufnahmemittel
(SAE).
Sie ist anwendbar auf dauerhaft und vorübergehend errichtete Anlagen, die kraft- oder handbetrieben sein
können, und die in Abschnitt beschrieben werden.
Die vorliegende Europäische Norm beschäftigt sich mit Gefahren, die für ein SAE von Bedeutung sind, wenn
dieses bestimmungsgemäß und unter den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen benutzt wird (siehe
Abschnitt 4). Diese Europäische Norm beschreibt geeignete technische Maßnahmen, mit denen die sich aus
den Gefahren ergebenden Risiken ausgeschaltet oder herabgesetzt werden können.
Exigences de sécurité des plates-formes suspendues à niveau variable - Calculs, stabilité, construction - Essais
La présente norme spécifie les prescriptions de sécurité des plates-formes suspendues à niveau variable (SAE).
Cette norme est applicable aux appareils permanents et temporaires, lesquels peuvent être mus mécaniquement
ou manuellement et qui sont définis à l'article 3.
1.2 Phénomènes dangereux
La présente norme européenne traite des phénomènes dangereux significatifs existants pour les SAE, lorsqu'elles
sont utilisées dans les conditions prévues par le fabricant (voir article 4). La présente norme spécifie les mesures
techniques appropriées pour éliminer ou réduire les risques émanant des phénomènes dangereux significatifs.
1.3 Exclusions
Les cas suivants ne sont pas couverts :
a) utilisation dans des conditions sévères (par exemple : des conditions d'environnement extrêmes, environnement
corrosif, champs magnétiques élevés, etc.) ;
b) utilisation soumise à des règles spéciales (par exemple : atmosphères potentiellement explosives, travail sur des
lignes sous tension) ;
c) transport de passagers d'un niveau à un autre ;
Varnostne zahteve za viseče dvižne naprave - Konstrukcijski izračuni, kriteriji stabilnosti, izvedbe - Preskusi (vključno z dopolnilom A1)
Ta standard določa varnostne zahteve za viseče dvižne naprave (SAE). Velja za začasno in stalno opremo, gnano ali ročno, opredeljeno v Klavzuli 3. Ta evropski standard obravnava vse bistvene nevarnosti v zvezi z visečimi dvižnimi napravami, kadar se uporabljajo v skladu z namembnostjo in pod pogoji, kot jih je predvidel proizvajalec (glej Klavzulo 4). Ta evropski standard določa primerne tehnične ukrepe za odpravo ali zmanjšanje tveganj, ki se pojavijo zaradi velikih nevarnosti.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel - Berechnung, Standsicherheit, Bau - PrüfungenExigences de sécurité aux plates-formes suspendues à niveaux variables - Calculs, stabilité, construction - EssaisSafety requirements on Suspended Access Equipment - Design calculations, stability criteria, construction - Tests53.020.99Druga dvigalna opremaOther lifting equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1808:1999+A1:2010SIST EN 1808:2000+A1:2010en,fr,de01-oktober-2010SIST EN 1808:2000+A1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1808:20001DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1808:1999+A1
June 2010 ICS 53.020.99 Supersedes EN 1808:1999English Version
Safety requirements on Suspended Access Equipment - Design calculations, stability criteria, construction - Tests
Exigences de sécurité aux plates-formes suspendues à niveaux variables - Calculs, stabilité, construction - Essais Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel - Berechnung, Standsicherheit, Bau - Prüfungen This European Standard was approved by CEN on 19 February 1999 and includes Amendment 1 approved by CEN on 13 May 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1808:1999+A1:2010: ESIST EN 1808:2000+A1:2010
Platform type tests. 69Annex B (normative)
Hoist and secondary device type tests . 74Annex C (normative)
Suspension rig type test . 80Annex D (normative)
Additional requirements . 82Annex ZA (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 98/37/EC"""" . 83Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 84 SIST EN 1808:2000+A1:2010
!". This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). !For relationship with EU Directives, see informative Annexes ZA and ZB, which are integral parts of this document." According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
1 Scope 1.1 Application This standard specifies the safety requirements for Suspended Access Equipment (SAE). It is applicable to both permanent and temporary equipment which may be powered or hand operated and which are defined in clause 3. 1.2 Hazards This European Standard deals with significant hazards pertinent to SAE, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer (See clause 4). This European standard specifies appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the significant hazards. 1.3 Exclusions The following are not covered: a) operation in severe conditions (e.g. extreme environmental conditions, corrosive environment, strong magnetic fields, etc.); b) operation subject to special rules (e.g. potentially explosive atmospheres, work on live lines); c) transportation of passengers from one level to another; d) handling of loads, the nature of which could lead to dangerous situations (e.g. molten metal, acids/bases, radioactive materials, brittle loads); e) hazards occuring when handling suspended loads in conjunction with the suspended platform; f) hazards occuring when used on public roads, over water, or wherever it is not possible to lower the platform to a safe position; g) hazards arising from wind pressure acting on loads having a surface area in excess of 2 m²; h) SAE using cableless control systems. The following applications for SAE are excluded from this standard: Access to working areas with an incline in excess of 45° compared to the vertical; Working platforms suspended by cranes; Silo access equipment; Access equipment using fibre ropes or chains for the suspension of the platform; SAE intended to be used underground; SAE powered by combustion engines; SAE intended to be used in shafts. SIST EN 1808:2000+A1:2010
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.