EN 12217:2015

Doors - Operating forces - Requirements and classification

This European Standard is applicable to hinged/pivoted and sliding doorsets with latches, for pedestrian use. It defines the classification of the test results for the forces and/or torques to open/close doors and to engage/release and lock/unlock the hardware using a key or handle, after testing in accordance with EN 12046 2.
It is only applicable to the manual operation of doorsets.
The classification of forces for doorsets with self-closing devices engaged is excluded from this test method. It is also not applicable to doorsets with special hardware, e.g. emergency exit devices.
The tests are applicable to doorsets of any material.
The operation of some glazed doors (door high windows) involves hardware with latches and may be classified in accordance with this European Standard.

Türen - Bedienungskräfte - Anforderungen und Klassifizierung

Diese Europäische Norm gilt für Drehflügel- und Schiebetürelemente, die mit Schlossfallen ausgestattet und für die Benutzung durch Fußgänger vorgesehen sind. Sie legt die Klassifizierung der Prüfergebnisse fest, die sich bei Prüfung nach EN 12046-2 für die Kräfte und/oder Momente ergeben, die zum Öffnen/Schließen von Türen sowie zum Einklinken/Freigeben und Verriegeln/Entriegeln der Baubeschläge mit Hilfe eines Schlüssels oder eines Drückers erforderlich sind.
Sie ist ausschließlich auf die Handbetätigung von Türelementen anwendbar.
Die Klassifizierung der Kräfte für Türelemente mit Selbstschließung ist von diesem Prüfverfahren ausgenommen. Das Verfahren ist ebenfalls nicht auf Türelemente mit speziellen Beschlägen, z. B. Notausgangsverschlüsse, anwendbar.
Die Prüfungen sind auf Türelemente aller Werkstoffe anwendbar.
Die Bedienung einiger verglaster Türen (Fenstertüren) umfasst Beschläge mit Fallen und darf entsprechend dieser Europäischen Norm klassifiziert werden.

Portes - Forces de manoeuvre - Prescriptions et classification

La présente Norme européenne est applicable aux blocs-portes battants/pivotants et coulissants, équipés de pênes demi-tour et destinés à être utilisés par des piétons. Elle fournit une classification des résultats d'essai en fonction des forces et/ou couples d’ouverture/fermeture des portes et des forces et/ou couples nécessaires pour enclencher/libérer et verrouiller/déverrouiller la quincaillerie de bâtiment à l’aide d’une clé ou d’une poignée, à l'issue d'essais réalisés conformément à l'EN 12046 2.
La présente Norme est uniquement applicable à la manoeuvre manuelle des blocs-portes.
La classification des forces pour les blocs-portes ayant des systèmes à fermeture automatique enclenchés est exclue de la méthode d’essai. Les blocs-portes équipés d’une quincaillerie spéciale, par exemple des dispositifs d’issue de secours, sont également exclus de la méthode d’essai.
Les essais sont applicables aux blocs-portes, quel que soit leur matériau.
L’organe de fermeture de certaines portes vitrées (porte-fenêtre) comporte un pêne demi-tour. Ces portes vitrées peuvent être classées conformément à la présente Norme européenne.

Vrata - Sile pri uporabi - Zahteve in klasifikacija

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 28-Apr-2015
• ICS: 91.060.50 - Doors and windows
• Technical Committee: CEN/TC 33 - Doors, windows, shutters and building hardware
• Drafting Committee: CEN/TC 33/WG 1/2 - Windows and doors
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 07-Dec-2020
• Ref Project: SIST EN 12217:2015 - Doors - Operating forces - Requirements and classification

Relations

• Replaces: EN 12217:2003 - Doors - Operating forces - Requirements and classification
• Effective Date: 23-Apr-2014

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vrata - Sile pri uporabi - Zahteve in klasifikacijaTüren - Bedienungskräfte - Anforderungen und KlassifizierungPortes - Forces de manoeuvre - Prescriptions et classificationDoors - Operating forces - Requirements and classification91.060.50Vrata in oknaDoors and windowsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12217:2015SIST EN 12217:2015en,fr,de01-julij-2015SIST EN 12217:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12217:20041DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12217
April 2015 ICS 91.060.50 Supersedes EN 12217:2003English Version
Doors - Operating forces - Requirements and classification
Portes - Forces de manoeuvre - Prescriptions et classification
Türen - Bedienungskräfte - Anforderungen und Klassifizierung This European Standard was approved by CEN on 12 March 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12217:2015 ESIST EN 12217:2015
...