EN 12519:2018
(Main)Windows and pedestrian doors - Terminology
Windows and pedestrian doors - Terminology
This document specifies general terminology for windows and pedestrian doors. The various terms are illustrated with the aid of figures.
Fenster und Türen - Terminologie
Dieses Dokument legt die allgemeine Terminologie für Fenster und Türen fest. Die verschiedenen Begriffe werden mithilfe von Bildern erläutert.
Fenêtres et portes pour piétons - Terminologie
Ce document précise la terminologie générale des fenêtres et des portes pour piétons. Les différents types de produits sont représentés par des schémas.
Okna in vhodna vrata - Terminologija
Ta evropski standard določa splošne zahteve za okna in vhodna vrata. Različne vrste so prikazane na slikah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Okna in vhodna vrata - TerminologijaFenster und Türen - TerminologieFenêtres et portes pour piétons - TerminologieWindows and pedestrian doors - Terminology91.060.50Vrata in oknaDoors and windows01.040.91Gradbeni materiali in gradnja (Slovarji)Construction materials and building (Vocabularies)ICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12519:2018SIST EN 12519:2018en,fr,de01-december-2018SIST EN 12519:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12519:20041DGRPHãþD
SIST EN 12519:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12519
August 2018 ICS 01.040.91; 91.060.50 Supersedes EN 12519:2004
English Version
Windows and pedestrian doors - Terminology
Fenêtres et portes pour piétons - Terminologie
Fenster und Türen - Terminologie This European Standard was approved by CEN on 23 April 2018.
This European Standard was corrected and reissued by the CEN-CENELEC Management Centre on 12 September 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels © 2018 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12519:2018 E SIST EN 12519:2018
NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD
EN 12519
Août 2018 ICS 01.040.91; 91.060.50 Remplace EN 12519:2004
Version Française
Fenêtres et portes pour piétons - Terminologie
Fenster und Türen - Terminologie
Windows and pedestrian doors - Terminology La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 23 avril 2018.
Cette norme européenne a été corrigée et rééditée par le Centre de gestion du CEN-CENELEC le 12 septembre 2018.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Serbie, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Bruxelles © 2018 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n° EN 12519:2018 F SIST EN 12519:2018
EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
EN 12519
August 2018 ICS 01.040.91; 91.060.50 Ersatz für EN 12519:2004
Deutsche Fassung
Fenster und Türen - Terminologie
Windows and pedestrian doors - Terminology
Fenêtres et portes pour piétons - Terminologie Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 23. April 2018 angenommen.
Diese Europäische Norm wurde vom CEN-CENELEC Management-Zentrum am 12. September 2018 korrigiert und erneut herausgegeben.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unte
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 12519:2015
01-januar-2015
Okna in vhodna vrata – Terminologija
Windows and pedestrian doors - Terminology
Fenster und Türen - Terminologie
Fenêtres et portes pour piétons - Terminologie
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 12519 rev
ICS:
01.040.91 Gradbeni materiali in gradnja Construction materials and
(Slovarji) building (Vocabularies)
91.060.50 Vrata in okna Doors and windows
oSIST prEN 12519:2015 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 12519:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 12519:2015
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 12519 rev
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2014
ICS 01.040.19; 91.060.50 Will supersede EN 12519:2004
English Version
Windows and pedestrian doors - Terminology
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 33.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 12519 rev:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 12519:2015
prEN 12519:2014 (E)
Contents
Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Terminology for Windows .4
3 Terminology for Doors . 12
Annex A (informative). 25
A.1 Types of window . 25
A.1.1 Types of pivoted window . 25
A.1.2 Types of sash windows . 27
A.1.3 Types of casement windows . 28
A.1.4 Types of sliding, projecting casement windows . 29
A.1.5 Tilt and turn (or turn and tilt) window . 31
A.1.6 Louvered window with intermediate axis . 32
A.1.7 Folding window (centre pivot) . 32
A.1.8 Folding window (fixed one edge) . 33
A.2 Types of glazing bar .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.