EN 1034-6:2005+A1:2009

Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 6: Calender

This European Standard applies to calenders intended for use in paper making and finishing and shall be used together with EN 1034-1:2000+A1:2009. It deals with all significant hazards listed in clause 4. Related safety requirements and/or measures are described in clause 5.
It does not cover hazards connected with lifting operations required for changing rolls, inserting reels into the unwinding unit, removal of reels from the winding unit and heating systems for heating calender rolls..
This European Standard is not applicable to calenders that have been manufactured before the date of publication of this standard.

Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 6: Kalander

Diese Europäische Norm gilt für Kalander der Papierherstellung und -ausrüstung und ist gemeinsam mit
!EN 1034-1:2000+A1:2010" anzuwenden. Sie behandelt alle in Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten
Gefährdungen. Zugehörige Sicherheitsanforderungen und/oder -maßnahmen werden in Abschnitt 5 beschrieben.
Nicht behandelt werden die Gefährdungen der Hebeeinrichtungen, die zum Wechseln der Walzen, Einlegen
der Rollen in die Abrollung und Entnehmen der Rollen aus der Aufrollung bestimmt sind, sowie Heizsysteme
zum Erwärmen von Kalanderwalzen.
Diese Europäische Norm gilt nicht für Kalander, die hergestellt wurden, bevor CEN die Norm veröffentlichte.

Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 6: Calandres

La présente Norme européenne s’applique aux calandres destinées à la fabrication et à la finition du papier et doit être appliqué conjointement avec l'!EN 1034-1:2000+A1:2010".
Elle traite de tous les phénomènes dangereux significatifs, les situations dangereuses et les évènements dangereux qui s'appliquent aux défibreurs lorsqu'ils sont utilisés dans des conditions normales et conformément aux conditions prévisibles du fabricant (voir Article 4).
Les phénomènes dangereux liés aux dispositifs de levage, qui sont destinés au remplacement des cylindres, à la mise en place des bobines dans l’unité de déroulage et à la préhension des bobines de l'unité d’enroulage, ainsi qu’aux systèmes de chauffage destinés au réchauffement des cylindres de calandre ne sont pas traités dans la présente norme.
La présente Norme européenne ne s’applique pas aux calandres qui ont été fabriquées avant sa publication par le CEN.

Varnost strojev - Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo strojev in opreme za izdelavo papirja - 6. del: Kalander

Ta evropski standard velja za kalandre, namenjene uporabi pri izdelavi papirja, in se uporablja skupaj z EN 1034-1:2000+A1:2010. Obravnava vse velike nevarnosti, navedene v Klavzuli 4. Povezane varnostne zahteve in/ali ukrepi so opisani v Klavzuli 5.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Dec-2009
• Withdrawal Date: 29-Jun-2010
• ICS: 85.100 - Equipment for the paper industry
• Technical Committee: CEN/TC 198 - Printing and paper machinery - Safety
• Drafting Committee: CEN/TC 198/WG 2 - Paper Machinery
• Current Stage: 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
• Completion Date: 09-May-2018
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN 1034-6:2006+A1:2010 - Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 6: Calender

Relations

• Merged From: EN 1034-6:2005 - Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 6: Calender
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 6: KalanderSécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 6: CalandresSafety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 6: Calender85.100Oprema za papirno industrijoEquipment for the paper industry21.020Characteristics and design of machines, apparatus, equipment13.110Varnost strojevSafety of machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1034-6:2005+A1:2009SIST EN 1034-6:2006+A1:2010en,fr01-februar-2010SIST EN 1034-6:2006+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1034-6:2005+A1
December 2009 ICS 85.100 Supersedes EN 1034-6:2005English Version
Safety of machinery - Safety requirements for the design and construction of paper making and finishing machines - Part 6: Calender
Sécurité des machines - Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier - Partie 6: Calandres
Sicherheit von Maschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen für Konstruktion und Bau von Maschinen der Papierherstellung und Ausrüstung - Teil 6: Kalander This European Standard was approved by CEN on 4 November 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 17 November 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1034-6:2005+A1:2009: ESIST EN 1034-6:2006+A1:2010

Relationship between this
European
Standard and the Essential Requirements
of EU Directive 98/37/EC . 25Annex ZB (informative)
!!!!Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC"""" . 26 SIST EN 1034-6:2006+A1:2010

calender (example) . 9 Figure 3 — Example of an access to a lifting platform in upper position . 19
Tables Table 1 — List of significant hazards . 9 Table 2 — Methods used to verify safety requirements and/or measures . 22
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in the scope of this European Standard.
For machines that have been designed and built according to the provisions of this type C standard, the following stipulation applies: When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards or from provisions made in !EN 1034-1:2000+A1:2010", the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other standards. 1 Scope This European Standard applies to calenders intended for use in paper making and finishing and shall be used together with !EN 1034-1:2000+A1:2010". It deals with all significant hazards listed in clause 4. Related safety requirements and/or measures are described in clause 5.
It does not cover hazards connected with lifting operations required for changing rolls, inserting reels into the unwinding unit, removal of reels from the winding unit and heating systems for heating calender rolls. This European Standard is not applicable to calenders that have been manufactured before the date of publication of this standard. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
prEN 81-41:2004, Safety rules for the construction and installation of lifts — Special lifts for the transport of persons and goods — Part 41: Vertical lifting platforms intended for use by persons with impaired mobility. EN 294:1992, Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs. EN 349:1993, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body. EN 418:1992, Safety of machinery — Emergency stop equipment — Functional aspects — Principles for design. EN 563:1994, Safety of machinery — Temperatures of touchable surfaces — Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces. EN 894-1:1997, Safety of machinery — Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions for displays and control actuators. EN 894-2:1997, Safety of machinery — Ergonomic requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays.
...