EN 14794:2005

LPG equipment and accessories - Transportable refillable aluminium cylinders for Liquefied Petroleum Gas (LPG) - Procedure for checking before, during and after filling

This European Standard specifies the procedures to be adopted when checking transportable refillable welded aluminium LPG cylinders before, during and after filling.
This European Standard applies to transportable refillable welded aluminium LPG cylinders (see EN 13110) of water capacity from 0,5 l up to and including 150 l.
This European Standard does not apply to cylinders permanently installed in vehicles, or to the plant and filling equipment.

Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche, wiederbefüllbare Flaschen aus Aluminium für Flüssiggas (LPG) - Kontrollverfahren vor, während und nach dem Füllen

Diese Europäische Norm legt Kontrollverfahren für ortsbewegliche, wiederbefüllbare geschweißte Flaschen
aus Aluminium für Flüssiggas (LPG) vor, während und nach dem Füllen fest.
Diese Europäische Norm gilt für ortsveränderliche, wiederbefüllbare geschweißte Flaschen aus Aluminium
(siehe EN 13110) mit einem Fassungsvermögen von 0,5 l bis einschließlich 150 l für Flüssiggas (LPG).
Diese Europäische Norm gilt nicht für Flaschen, die in Fahrzeugen fest eingebaut sind, oder für Anlagen und
Fülleinrichtungen.

Equipements pour GPL et leurs accessoires - Bouteilles en aluminium transportables et rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Procédures de vérification avant, pendant et après le remplissage

La présente Norme européenne spécifie les procédures à suivre lors de la vérification des bouteilles en
aluminium soudé transportables et rechargeables pour GPL, avant, pendant et après le remplissage.
La présente Norme européenne s�applique aux bouteilles en aluminium soudé transportables et
rechargeables pour GPL (voir EN 13110) d�une contenance en eau de 0,5 l à 150 l inclus.
La présente Norme européenne ne s�applique ni aux bouteilles installées en permanence dans des véhicules,
ni aux centres de remplissage, ni à leurs équipements.

Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Premične, ponovno polnjive aluminijeve jeklenke za UNP - Postopek za kontrolo pred polnjenjem, med njim in po njem

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Oct-2005
• Withdrawal Date: 26-Feb-2008
• ICS: 23.020.30 - Pressure vessels, gas cylinders
• ICS: 23.020.35 - Gas cylinders
• Technical Committee: CEN/TC 286 - Liquefied petroleum gas equipment and accessories
• Drafting Committee: CEN/TC 286/WG 7 - Operational requirements - Transportable LPG cylinders and static LPG tanks
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 27-Feb-2008
• Completion Date: 27-Feb-2008
• Directive: 94/55/EC - Transport of dangerous goods by road
• Directive: TRRTP121 - Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR)
• Mandate: M/086 - Mandate to CEN for standardization in the field of transport of dangerous goods
• Ref Project: SIST EN 14794:2006 - LPG equipment and accessories - Transportable refillable aluminium cylinders for Liquefied Petroleum Gas (LPG) - Procedure for checking before, during and after filling

Relations

• Replaced By: EN 1439:2008 - LPG equipment and accessories - Procedure for checking LPG cylinders before, during and after filling
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 14794:2006
01-marec-2006
2SUHPDLQSULERU]DXWHNRþLQMHQLQDIWQLSOLQ8133UHPLþQHSRQRYQRSROQMLYH
DOXPLQLMHYHMHNOHQNH]D8133RVWRSHN]DNRQWURORSUHGSROQMHQMHPPHGQMLPLQ
SRQMHP
LPG equipment and accessories - Transportable refillable aluminium cylinders for
Liquefied Petroleum Gas (LPG) - Procedure for checking before, during and after filling
Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche, wiederbefüllbare Flaschen
aus Aluminium für Flüssiggas (LPG) - Kontrollverfahren vor, während und nach dem
Füllen
Equipements pour GPL et leurs accessoires - Bouteilles en aluminium transportables et
rechargeables pour gaz de pétrole liquéfié (GPL) - Procédures de vérification avant,
pendant et apres le remplissage
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 14794:2005
ICS:
23.020.30 7ODþQHSRVRGHSOLQVNH Pressure vessels, gas
MHNOHQNH cylinders
SIST EN 14794:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 14794:2006

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 14794:2006
EUROPEAN STANDARD
EN 14794
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2005
ICS 23.020.30

English Version
LPG equipment and accessories - Transportable refillable
aluminium cylinders for Liquefied Petroleum Gas (LPG) -
Procedure for checking before, during and after filling
Equipements pour GPL et leurs accessoires - Bouteilles en Flüssiggas-Geräte und Ausrüstungsteile - Ortsbewegliche,
aluminium transportables et rechargeables pour gaz de wiederbefüllbare Flaschen aus Aluminium für Flüssiggas
pétrole liquéfié (GPL) - Procédures de vérification avant, (LPG) - Kontrollverfahren vor, während und nach dem
pendant et après le remplissage Füllen
This European Standard was approved by CEN on 16 August 2005.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 14794:2005: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 14794:2006
EN 14794:2005 (E)
Contents page
Foreword .3
Introduction.4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions.5
4 Segregation of cylinders prior to filling .6
5 Reassessment of cylinders.7
6 Basic filling conditions.10
7 Post filling checks.10
Annex A (normative) Safe filling conditions.11
Annex B (informative) Flow diagram for the checks before, during and after filling.12
Bibliography.
...