FprEN ISO/ASTM 52945

Additive manufacturing for automotive - Qualification principles - Generic machine evaluation and specification of key performance indicators for PBF-LB/M processes (ISO/ASTM FDIS 52945:2023)

This document specifies the methodology for generic AM-machine evaluation in automotive environment using objective test criteria and provides the framework for an objective AM-machine evaluation and comparison. This document finds application in benchmarks, in the preparation of purchase decisions, but also in AM-machine evaluation within the machine procurement, acceptance, and qualification processes. This document is specific to automotive, as it is related to existing series part requirements of various original equipment manufacturers, but the content can be transferred to other industries if necessary.
Furthermore, this document specifies machine KPIs in the context of machine procurement, production planning and production of PBF-LB/M components. It aims to reach a detailed understanding between machine supplier and machine user with respect to the acceptance criteria during the procurement process and evaluation of machine performance during running production. For using this document, all process parameters, such as scanning speed, laser power, etc., are fixed, since changing these parameters can affect the entire process performance and its stability. Therefore, variables are not changed any more during or after qualification. This document and the determination of the KPIs help in the evaluation of machine properties, but do not replace an application-specific approval process.
This document is applicable to the additive manufacturing technology PBF-LB/M.

Additive Fertigung für die Automobilindustrie - Grundsätze der Qualifizierung - Generische Maschinenbewertung und Spezifikation von Leistungskennzahlen für PBF-LB/M-Prozesse (ISO/ASTM FDIS 52945:2023)

Dieses Dokument legt die Methodik für die generische AM-Maschinenbewertung in Automobilumgebungen anhand objektiver Prüfkriterien fest und stellt das Rahmenwerk für eine objektive AM-Maschinenbewertung und -vergleichbarkeit bereit. Dieses Dokument findet Anwendung bei Benchmarks, der Vorbereitung von Kaufentscheidungen, aber auch bei der AM-Maschinenbewertung während Maschinenbeschaffungs-, Abnahme- und Qualifizierungsprozessen. Dieses Dokument befasst sich spezifisch mit dem Automobilbereich, da es sich auf bestehende Serienteilanforderungen verschiedener Originalgerätehersteller bezieht, jedoch kann der Inhalt bei Bedarf auf andere Branchen übertragen werden.
Darüber hinaus legt dieses Dokument Maschinenleistungskennzahlen im Kontext von Maschinenbeschaffung, Produktionsplanung und Produktion von PBF-LB/M-Komponenten fest. Es zielt darauf ab, mit Hinblick auf die Abnahmekriterien während des Beschaffungsprozesses und der Bewertung der Maschinenleistung während der laufenden Produktion ein detailliertes Verständnis zwischen Maschinenlieferant und Maschinenanwender herzustellen. Für die Anwendung dieses Dokuments sind sämtliche Prozessparameter wie Scangeschwindigkeit, Laserkraft usw. festgelegt, da eine Änderung dieser Parameter die Prozessleistung insgesamt und deren Stabilität beeinflussen kann. Deshalb werden die Variablen während oder nach der Qualifizierung nicht mehr geändert. Dieses Dokument und die Bestimmung der KPIs helfen bei der Bewertung der Maschineneigenschaften, sind jedoch kein Ersatz für einen anwendungsspezifischen Annahmeprozess.
Dieses Dokument ist anwendbar auf die additive Fertigungstechnologie PBF-LB/M.

Fabrication additive pour l'automobile - Principes de qualification - Évaluation générique de la machine et spécifications des indicateurs clefs de performance pour les procédés PBF-LB/M (ISO/ASTM FDIS 52945:2023)

Le présent document spécifie la méthodologie pour l’évaluation générique de la machine de FA dans le secteur automobile en utilisant des critères d’essai objectifs et fournit le cadre pour une évaluation et une comparaison objectives de la machine de FA. Le présent document trouve son application dans les benchmarks, dans la préparation des décisions d’achat, mais aussi dans l’évaluation de la machine de FA dans le cadre des procédés d’acquisition, de réception et de qualification de la machine. Ce document est spécifique à l'automobile, car il est lié aux exigences existantes en matière de pièces de série de divers fabricants d'équipements d'origine, mais le contenu peut être transféré à d'autres industries si nécessaire.
Par ailleurs, le présent document spécifie les KPIs de la machine dans le contexte de l’acquisition de la machine, de la planification de la production et de la production des composants de PBF-LB/M. Il a pour objectif d’atteindre une compréhension détaillée entre le fournisseur de la machine et l'utilisateur de la machine en ce qui concerne les critères de réception pendant le procédé d'acquisition et l'évaluation des performances de la machine pendant la production. Pour l'utilisation du présent document, tous les paramètres du processus, tels que la vitesse de balayage, la puissance du laser, etc., sont fixes, car la modification de ces paramètres peut affecter l'ensemble des performances du processus et sa stabilité. Par conséquent, les variables ne sont plus modifiées pendant ou après la qualification. Le présent document et la détermination des KPIs aident à évaluer les propriétés de la machine, mais ne remplacent pas un processus d'approbation spécifique à l'application.
Le présent document est applicable à la technologie de fabrication additive PBF-LB/M.

Aditivna proizvodnja v avtomobilski industriji - Kvalifikacija - Splošno vrednotenje strojev in specifikacija ključnih pokazateljev lastnosti za spajanje kovinskega prahu v postelji z laserskim žarkom (PBF-LB/M) (ISO/ASTM FDIS 52945:2023)

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 19-Feb-2024
• ICS: 25.030 - Additive manufacturing
• Technical Committee: CEN/TC 438 - Additive Manufacturing
• Drafting Committee: CEN/TC 438 - Additive Manufacturing
• Current Stage: 6055 - CEN Ratification completed (DOR) - Publishing
• Start Date: 21-Dec-2023
• Due Date: 03-May-2024
• Completion Date: 21-Dec-2023
• Ref Project: kSIST FprEN ISO/ASTM 52945:2023 - Additive manufacturing for automotive - Qualification principles - Generic machine evaluation and specification of key performance indicators for PBF-LB/M processes (ISO/ASTM FDIS 52945:2023)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN ISO/ASTM 52945:2022
01-september-2022
[Not translated]
Additive manufacturing for automotive - Qualification principles - Generic machine
evaluation and specification of key performance indicators for PBF-LB/M processes
(ISO/ASTM DIS 52945:2022)
Additive Fertigung für die Automobilindustrie – Grundsätze der Qualifizierung –
Generische Maschinenbewertung und Spezifikation von Leistungskennzahlen für PBF-
LB/M-Prozesse (ISO/ASTM DIS 52945:2022)
Fabrication additive pour l'automobile - Principes de qualification - Évaluation de la
machine générique et spécifications des indicateurs clefs de performance pour les
procédés PBF-LB/M (ISO/ASTM DIS 52945:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO/ ASTM 52945
ICS:
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
oSIST prEN ISO/ASTM 52945:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52945:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52945:2022
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/ASTM DIS 52945
ISO/TC 261 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2022-07-13 2022-10-05
Additive manufacturing for automotive — Qualification
principles — Generic machine evaluation and specification
of key performance indicators for PBF-LB/M processes
Fabrication additive pour l'automobile — Principes de qualification — Évaluation de la machine
générique et spécifications des indicateurs clefs de performance pour les procédés PBF-LB/M
ICS: 25.030
This document is circulated as received from the committee secretariat.
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/ASTM DIS 52945:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO/ASTM International 2022

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52945:2022
ISO/ASTM DIS 52945:2022(E)
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/ASTM DIS 52945
ISO/TC 261 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:

Additive manufacturing for automotive — Qualification
principles — Generic machine evaluation and specification
of key performance indicators for PBF-LB/M processes
Fabrication additive pour l'automobile — Principes de qualification — Évaluation de la machine
générique et spécifications des indicateurs clefs de performance pour les procédés PBF-LB/M
ICS: 25.030
This document is circulated as received from the committee secretariat.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/ASTM International 2022 THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
or ISO’s member body in the country of the requester. In the United States, such requests should be sent to ASTM International.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
ISO copyright office ASTM International
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
CH-1214 Vernier, Geneva West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
Phone: [phone] Phone: [phone]
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
Fax: [phone]
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
Email: [e-mail] Email: [e-mail]
NATIONAL REGULATIONS.
Website: www.iso.org Website: www.astm.org ISO/ASTM DIS 52945:2022(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
Published in Switzerland
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
ii
  © ISO/ASTM International 2022 – All rights reserved
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. © ISO/ASTM International 2022

---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN ISO/ASTM 52945:2022
ISO/ASTM DIS 52945
...