EN ISO/ASTM 52926-2:2023

Additive Manufacturing of metals - Qualification principles - Part 2: Qualification of operators for PBF-LB (ISO/ASTM 52926-2:2023)

This document specifies requirements for the qualification of operators of laser metal powder bed fusion machines and equipment for additive manufacturing, except for aerospace applications. This document defines general criteria for the qualification of machine operators, the activities and procedures regardless the process used in the part production.
Note: Requirements for the qualification of operators of laser metal powder bed fusion machines and equipment for additive manufacturing in aerospace applications are addressed in ISO/ASTM 52942 Additive manufacturing — Qualification principles — Qualifying machine operators of laser metal powder bed fusion machines and equipment used in aerospace applications.

Additive Fertigung von Metallen - Grundsätze der Qualifizierung - Teil 2: Grundlegende Qualifizierung von Maschinenbedienern für PBF-LB (ISO/ASTM 52926-2:2023)

Dieses Dokument bestimmt die Fähigkeiten und Verantwortlichkeiten, die für die Qualifizierung der Bediener auf dem Gebiet der Additiven Fertigungstechnologien erforderlich sind, die sich mit der Herstellung von Metallteilen befassen, insbesondere für den Einsatz von pulverbettbasiertem Schmelzen mittels Laserstrahl mit Metallen (PBF LB/M).
Dieses Dokument bestimmt Kriterien für die theoretische und praktische Beurteilung von Personal, das PBF LB/M-Maschinen bedient. Die für den PBF LB/M-Bediener vorgesehenen Tätigkeiten und Verfahren sind ebenfalls Bestandteil dieses Dokuments.
Dieses Dokument ist als Gliederung für die Qualifizierung von Maschinenbedienern in der additiven Fertigung in allgemeinen industriellen Anwendungen konzipiert. Gibt es branchenspezifische Anforderungen für die Qualifikation von Bedienern in der additiven Fertigung, wie z. B. ISO/ASTM 52942 für Anwendungen in der Luft- und Raumfahrt, so werden diese branchenspezifischen Normen anstelle dieses Dokuments angewendet.

Fabrication additive de métaux - Principes de qualification - Partie 2: Qualification des opérateurs pour PBF-LB (ISO/ASTM 52926-2:2023)

Le présent document identifie les capacités et les responsabilités exigées pour la qualification des opérateurs de FA dans le domaine des technologies de fabrication additive traitant de la production de pièces métalliques, spécifiquement pour l'emploi de la fusion sur lit de poudre – faisceau laser sur métaux (PBF-LB/M, powder bed fusion - laser beam with metals).
Le présent document identifie les critères pour l'évaluation théorique et pratique du personnel utilisant des machines de PBF-LB/M. Les activités et procédures prévues pour être exécutées par l'opérateur de PBF-LB/M font également partie du présent document.
Le présent document est destiné à fournir une vue d'ensemble pour la qualification des opérateurs de machines de FA dans les applications industrielles générales. Lorsque des exigences spécifiques de l'industrie existent pour la qualification des opérateurs de FA, telles que l'ISO/ASTM 52942 pour les applications aérospatiales, ces normes spécifiques de l'industrie sont utilisées au lieu du présent document.

Aditivna proizvodnja kovinskih izdelkov - Kvalifikacija - 2. del: Kvalifikacija operaterjev za spajanje prahu v postelji z laserskim žarkom (PBF-LB) (ISO/ASTM 52926-2:2023)

Ta dokument določa zahteve za kvalifikacijo operaterjev za spajanje prahu v postelji z laserskim žarkom in opremo za aditivno proizvodnjo, razen za uporabo v aeronavtiki. Ta dokument določa splošna merila za kvalifikacijo operaterjev strojev, aktivnosti in postopke, ne glede na proces, uporabljen za proizvodnjo dela.
Opomba: Zahteve za kvalifikacijo operaterjev za spajanje prahu v postelji z laserskim žarkom in opremo za aditivno proizvodnjo za uporabo v aeronavtiki so obravnavne v standardu ISO/ASTM 52942 Aditivna proizvodnja – Načela kvalifikacije – Kvalificiranje operaterjev strojev za spajanje prahu v postelji z laserskim žarkom in opreme za aditivno proizvodnjo za uporabo v aeronavtiki.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Nov-2023
• ICS: 03.100.30 - Management of human resources
• ICS: 25.030 - Additive manufacturing
• Technical Committee: CEN/TC 438 - Additive Manufacturing
• Drafting Committee: CEN/TC 438 - Additive Manufacturing
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 22-Nov-2023
• Completion Date: 22-Nov-2023
• Ref Project: SIST EN ISO/ASTM 52926-2:2024 - Additive Manufacturing of metals - Qualification principles - Part 2: Qualification of operators for PBF-LB (ISO/ASTM 52926-2:2023)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO/ASTM 52926-2:2024
01-marec-2024
Aditivna proizvodnja kovinskih izdelkov - Kvalifikacija - 2. del: Kvalifikacija
operaterjev za spajanje prahu v postelji z laserskim žarkom (PBF-LB) (ISO/ASTM
52926-2:2023)
Additive Manufacturing of metals - Qualification principles - Part 2: Qualification of
operators for PBF-LB (ISO/ASTM 52926-2:2023)
Additive Fertigung von Metallen - Grundsätze der Qualifizierung - Teil 2: Grundlegende
Qualifizierung von Maschinenbedienern für PBF-LB (ISO/ASTM 52926-2:2023)
Fabrication additive de métaux - Principes de qualification - Partie 2: Qualification des
opérateurs pour PBF-LB (ISO/ASTM 52926-2:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO/ASTM 52926-2:2023
ICS:
03.100.30 Vodenje ljudi Management of human
resources
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
SIST EN ISO/ASTM 52926-2:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52926-2:2024

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52926-2:2024


EN ISO/ASTM 52926-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 03.100.30; 25.030
English Version

Additive Manufacturing of metals - Qualification principles
- Part 2: Qualification of operators for PBF-LB (ISO/ASTM
52926-2:2023)
Fabrication additive de métaux - Principes de Additive Fertigung von Metallen - Grundsätze der
qualification - Partie 2: Qualification des opérateurs Qualifizierung - Teil 2: Grundlegende Qualifizierung
pour PBF-LB (ISO/ASTM 52926-2:2023) von Maschinenbedienern für PBF-LB (ISO/ASTM
52926-2:2023)
This European Standard was approved by CEN on 7 November 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO/ASTM 52926-2:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52926-2:2024
EN ISO/ASTM 52926-2:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52926-2:2024
EN ISO/ASTM 52926-2:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO/ASTM 52926-2:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 261
"Additive manufacturing" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 438 “Additive
Manufacturing” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovak
...