EN ISO/ASTM 52939:2023

Additive Manufacturing for construction - Qualification principles - Structural and infrastructure elements (ISO/ASTM 52939:2023)

This document specifies quality assurance requirements for additive construction (AC) concerning building and construction projects in which additive manufacturing techniques are used for construction. The requirements are independent of the material(s) and process category used.
This document does not apply to metals.
This document specifies the criteria for additive construction processes, quality-relevant characteristics, and factors along AC system operations. It further specifies activities and sequences within an AC cell (additive construction site) and project.
This document applies to all additive manufacturing technologies in building and construction (load bearing and non-load bearing), structural and infrastructure building elements for residential and commercial applications and follows an approach oriented to the process.
This document does not cover environmental, health and safety aspects that apply to printing facility setup, material handling, operating of robotic equipment, and packing of equipment and/or elements for shipping but material supplier guidelines, robotic solution operating guidelines, and local and regional requirements are applicable.
This document does not cover design approvals, material properties characterization and testing.

Additive Fertigung für das Bauwesen - Grundsätze der Qualifizierung - Struktur- und Infrastrukturelemente (ISO/ASTM 52939:2023)

Dieses Dokument legt Qualitätssicherungsanforderungen an die additive Konstruktion (AC) in Bezug auf Bau  und Konstruktionsprojekte fest, in denen additive Fertigungsverfahren für die Konstruktion angewendet werden. Die Anforderungen sind nicht von den verwendeten Werkstoffen und Prozesskategorien abhängig.
Dieses Dokument ist nicht für Metalle anwendbar.
Dieses Dokument legt die Kriterien für additive Konstruktionsprozesse, qualitätsrelevante Eigenschaften und Faktoren im Rahmen des Betriebs von AC-Systemen fest. Es legt weiterhin Aktivitäten und Abläufe innerhalb einer AC-Zelle (Additive Baustelle) und eines Projekts fest.
Dieses Dokument ist anwendbar für alle additiven Fertigungstechnologien im Bau- und Konstruktionswesen (lasttragend und nicht-lasttragend) sowie für strukturelle und Infrastruktur-Bauelemente für Wohnungsbau- und Gewerbebauanwendungen und folgt einem an dem Prozess ausgerichteten Ansatz.
Dieses Dokument befasst sich nicht mit Umweltschutz-, Gesundheits- und Sicherheitsaspekten, die für den Aufbau der Druckeinrichtung, die Materialhandhabung, den Betrieb von Industrierobotern und das Verpacken von Ausrüstung und/oder Elementen für den Versand anwendbar sind, es gelten jedoch Richtlinien des Materiallieferanten, Betriebsrichtlinien der Robotiklösung und lokale und regionale Anforderungen.
Bauartzulassungen, Charakterisierung und Prüfung von Materialeigenschaften werden in diesem Dokument nicht behandelt.

Fabrication additive pour la construction - Principes de qualification - Eléments de structure et d'infrastructure (ISO/ASTM 52939:2023)

Le présent document spécifie les exigences d'assurance qualité applicables à la construction additive (CA) pour des projets dans le domaine du bâtiment et de la construction, et impliquant des techniques de fabrication additive. Les exigences ne dépendent pas du ou des matériaux ni de la catégorie de procédé utilisés.
Le présent document ne s'applique pas aux métaux.
Le présent document spécifie les critères pour les procédés de construction additive, les caractéristiques significatives pour la qualité et les facteurs liés aux opérations du système de CA. Il spécifie en outre les activités et séquences mises en place au sein d'une cellule de CA (site de construction additive) et d'un projet de CA.
Le présent document s'applique à l'ensemble des technologies de fabrication additive dans le domaine du bâtiment et de la construction (avec ou sans charge), concernant des éléments de construction structurels et d'infrastructure de nature résidentielle ou commerciale; il développe une approche orientée processus.
Le présent document ne couvre pas les aspects relatifs à l'environnement, à la santé et à la sécurité applicables au réglage de l'installation d'impression, à la manipulation des matériaux, au fonctionnement de l'équipement robotisé, et à l'emballage de l'équipement et/ou des éléments pour livraison; cependant, les recommandations du fournisseur de matériaux, les instructions d'utilisation des solutions robotiques et les exigences locales et régionales le prescrivent.
Le présent document ne traite pas de l'approbation de conception, de la caractérisation des propriétés des matériaux ni des essais.

Aditivna proizvodnja v gradbeništvu - Kvalifikacija - Strukturni in infrastrukturni elementi (ISO/ASTM 52939:2023)

Ta dokument določa zahteve za zagotavljanje kakovosti za aditivno proizvodnjo v gradbeništvu (AC) v zvezi z gradbenimi in konstrukcijskimi projekti, kjer se za gradnjo uporabljajo tehnike aditivne proizvodnje. Zahteve so neodvisne od uporabljenega materiala in kategorije obdelave.
Ta dokument se ne uporablja za kovine.
Ta dokument določa kriterije za postopke aditivne proizvodnje, lastnosti, pomembne za kakovost, in dejavnike in delovanje sistema aditivne proizvodnje. Prav tako določa aktivnosti in zaporedja v enoti (mesto aditivne proizvodnje v gradbeništvu) in projektu aditivne proizvodnje v gradbeništvu.
Ta dokument se uporablja za vse tehnologije aditivne proizvodnje v gradbeništvu in konstrukciji (nosilne in nenosilne), strukturne in infrastrukturne gradbene elemente za stanovanjske in komercialne uporabe in upošteva pristop, usmerjen v postopek.
Ta dokument ne zajema okoljskih, zdravstvenih in varnostnih vidikov, ki veljajo za postavitev tiskarskega obrata, ravnanje z materialom, upravljanje robotske opreme in pakiranje opreme in/ali elementov za odpremo, ampak veljajo navodila dobaviteljev materiala, navodila za upravljanje robotskih rešitev in lokalne in regionalne zahteve.
Ta dokument ne zajema odobritev projekta, opredelitev glavnih lastnosti materiala in preskušanja.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Dec-2023
• ICS: 25.030 - Additive manufacturing
• Technical Committee: CEN/TC 438 - Additive Manufacturing
• Drafting Committee: CEN/TC 438 - Additive Manufacturing
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 13-Dec-2023
• Completion Date: 13-Dec-2023
• Ref Project: SIST EN ISO/ASTM 52939:2024 - Additive Manufacturing for construction - Qualification principles - Structural and infrastructure elements (ISO/ASTM 52939:2023)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO/ASTM 52939:2024
01-marec-2024
Aditivna proizvodnja v gradbeništvu - Kvalifikacija - Strukturni in infrastrukturni
elementi (ISO/ASTM 52939:2023)
Additive Manufacturing for construction - Qualification principles - Structural and
infrastructure elements (ISO/ASTM 52939:2023)
Additive Fertigung für das Bauwesen - Grundsätze der Qualifizierung - Struktur- und
Infrastrukturelemente (ISO/ASTM 52939:2023)
Fabrication additive pour la construction - Principes de qualification - Eléments de
structure et d'infrastructure (ISO/ASTM 52939:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO/ASTM 52939:2023
ICS:
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
SIST EN ISO/ASTM 52939:2024 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52939:2024

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52939:2024


EN ISO/ASTM 52939
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

December 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.030
English Version

Additive Manufacturing for construction - Qualification
principles - Structural and infrastructure elements
(ISO/ASTM 52939:2023)
Fabrication additive pour la construction - Principes de Additive Fertigung für das Bauwesen - Grundsätze der
qualification - Eléments de structure et d'infrastructure Qualifizierung - Struktur- und Infrastrukturelemente
(ISO/ASTM 52939:2023) (ISO/ASTM 52939:2023)
This European Standard was approved by CEN on 1 December 2023.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO/ASTM 52939:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52939:2024
EN ISO/ASTM 52939:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO/ASTM 52939:2024
EN ISO/ASTM 52939:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO/ASTM 52939:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 261
"Additive manufacturing" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 438 “Additive
Manufacturing” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by June 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by June 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/ASTM 52939:2023 has been approved by CEN as EN ISO/ASTM 52939:2023 without
any modification.

3

--
...