EN ISO 15512:2003

Plastics - Determination of water content (ISO 15512:1999)

Will replace EN ISO 960:1997 (CC/010807)

Kunststoffe - Bestimmung des Wassergehaltes - (ISO 15512:1999)

1.1   Diese Internationale Norm legt Verfahren zur Bestimmung des Wassergehaltes von Kunststoffen fest, die als Granulat oder Fertigartikel vorliegen.
Diese Verfahren prüfen nicht die Wasseraufnahme (Kinetik und Gleichgewicht) von Kunststoffen, wie diese in ISO 62 gemessen wird. Diese Verfahren sind zur Bestimmung von Wassergehalten bis hinunter zu folgenden Werten vorgesehen:
- Verfahren A      0,1 % oder besser
- Verfahren B      0,01 % oder besser
- Verfahren C      0,01 % oder besser
Der Wassergehalt ist ein wichtiger Parameter bei der Verarbeitung von Werkstoffen und sollte stets unter dem in den entsprechenden Werkstoff-Normen festgelegten Wert bleiben.
1.2   In dieser Internationalen Norm sind drei alternative Verfahren festgelegt.
Verfahren A ist ein Extraktionsverfahren mit wasserfreiem Methanol und anschließender Titration des Wassers nach dem Karl-Fischer-Verfahren. Es kann für alle Kunststoffe verwendet werden und ist auf Granulat mit der maximalen Korngröße von 4 mm × 4 mm × 3 mm anwendbar.
Verfahren B ist ein Verdampfungsverfahren, bei dem mit aufgeheizter Luft oder Stickstoffgas Wasser verdampft wird und anschließender Titration des gesammelten Wassers nach dem Karl-Fischer-Verfahren. Es kann für alle Kunststoffe verwendet werden und ist auf Granulat kleiner als 4 mm × 4 mm × 3 mm anwendbar.
Verfahren C ist ein manometrisches Verfahren. Der Wassergehalt wird aus dem Druckanstieg nach dem Verdampfen des Wassers unter Vakuum bestimmt. Das Verfahren kann nicht auf Kunststoffproben angewendet werden, die andere flüchtige Bestandteile als Wasser in solchen Mengen haben, dass diese signifikant zum Dampfdruck bei Raumtemperatur beisteuern. In regelmäßigen Abständen sollten, z. B. durch Gaschromatographie, die Anwesenheit großer Mengen von flüchtigen Bestandteilen überprüft werden. Diese Überprüfungen sind insbesondere notwendig bei neuen Typen oder Klassen von Werkstoffen.

Plastiques - Dosage de l'eau (ISO 15512:1999)

Polimerni materiali - Določevanje vode (ISO 15512:1999)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Nov-2003
• Withdrawal Date: 07-Jul-2009
• ICS: 83.080.01 - Plastics in general
• Technical Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Drafting Committee: CEN/TC 249 - Plastics
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 08-Jul-2009
• Completion Date: 08-Jul-2009
• Ref Project: SIST EN ISO 15512:2004 - Plastics - Determination of water content (ISO 15512:1999)

Relations

• Replaces: EN ISO 960:1997 - Plastics - Polyamides (PA) - Determination of water content (ISO 960:1998)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 15512:2009 - Plastics - Determination of water content (ISO 15512:2008)
• Effective Date: 22-Dec-2008

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 15512:2004
01-februar-2004
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 960:2000
3ROLPHUQLPDWHULDOL'RORþHYDQMHYRGH,62
Plastics - Determination of water content (ISO 15512:1999)
Kunststoffe - Bestimmung des Wassergehaltes - (ISO 15512:1999)
Plastiques - Dosage de l'eau (ISO 15512:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 15512:2003
ICS:
83.080.01 Polimerni materiali na Plastics in general
splošno
SIST EN ISO 15512:2004 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 15512:2004

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 15512:2004
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 15512
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2003
ICS 83.080.01 Supersedes EN ISO 960:1997
English version
Plastics - Determination of water content (ISO 15512:1999)
Plastiques - Dosage de l'eau (ISO 15512:1999) Kunststoffe - Bestimmung des Wassergehaltes - (ISO
15512:1999)
This European Standard was approved by CEN on 3 November 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2003 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 15512:2003 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 15512:2004
EN ISO 15512:2003 (E)
Foreword
The text of ISO 15512:1999 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 "Plastics” of
the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO
15512:2003 by Technical Committee CEN/TC 249 "Plastics", the secretariat of which is held by
IBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by May 2004, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by May 2004.
This document supersedes EN ISO 960:1997.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and
the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 15512:1999 has been approved by CEN as EN ISO 15512:2003 without any
modifications.
NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 15512:2004
EN ISO 15512:2003 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their relevant European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of
any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies (including amendments).
NOTE Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated
by (mod.), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN Year
ISO 62 1999 Plastics - Determination of water EN ISO 62 1999
absorption
3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 15512:2004

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 15512:2004
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15512
First edition
1999-07-01
Plastics — Determination of water content
Plastiques — Dosage de l'eau
A
Reference number
ISO 15512:1999(E)

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 15512:2004
ISO 15512:1999(E)
Contents
1 Scope .
...