EN 12966-1:2005
(Main)Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard
Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard
This document specifies requirements and test methods for new Variable Message Signs (VMS).
VMS comprise two types, continuous and discontinuous signs:
- continuous signs are those that are similar to fixed signs, the only difference being that by some electro mechanical means they can show various messages.
NOTE 1 For example rotating prism signs, roller blinds.
- discontinuous signs create messages using individual elements that can be in one of two states (or more) and can thereby create various messages on the same sign face.
NOTE 2 For example fibre optic signs, LED signs.
This document covers the performance requirements for Variable Message Signs used for the instruction and guidance of road users on public and private land, including tunnels. In this document a number of different performance requirements (visual performance, EMC, environmental performance, etc) are covered, as well as durability.
The EMC, safety and environmental requirements for both types of VMS are included in this document together with the visual performance for the discontinuous types VMS.
The visual performance for continuous signs and discontinuous signs which are externally illuminated is covered by EN 12899-1.
This document defines performance limits and a range of performance classes for both sign assemblies without vertical support and assemblies complete with vertical support.
Not covered by this document are:
a) sign gantries, cantilevers and foundations;
b) portable and temporary VMS;
c) signal heads;
d) sizes and shapes of VMS messages;
e) control units and monitoring units unless inside the test module.
Vertikale Verkehrszeichen - Wechselverkehrszeichen - Teil 1: Produktnorm
Dieses Dokument legt Anforderungen an neue Wechselverkehrszeichen (WVZ) fest.
WVZ umfassen zwei Typen, kontinuierliche und nicht kontinuierliche Verkehrszeichen:
- kontinuierliche Verkehrszeichen ähneln ortsfesten Verkehrszeichen; der einzige Unterschied besteht
darin, dass sie durch bestimmte elektromechanische Mittel verschiedene Zeicheninhalte anzeigen
können.
ANMERKUNG 1 Beispielsweise Wechselverkehrszeichen in Prismentechnik, Rollotechnik.
- nicht kontinuierliche Verkehrszeichen erzeugen Zeicheninhalte durch die Nutzung einzelner Elemente,
die sich in einem von zwei (oder mehr) Zuständen befinden können; auf diese Weise können sie auf
derselben Zeichenfront verschiedene Zeicheninhalte erzeugen.
ANMERKUNG 2 Beispielsweise glasfaseroptische Verkehrszeichen, LED-Verkehrszeichen.
In diesem Dokument werden die Qualitätsanforderungen an Wechselverkehrszeichen für die Anweisung und
Leitung von Benutzern öffentlicher und privater Straßen, einschließlich Tunneln, behandelt. Das Dokument
enthält eine Reihe von verschiedenen Qualitätsanforderungen, die erfüllt werden müssen (optische Qualität,
EMV, Umweltverhalten usw.), es werden jedoch auch Fragen hinsichtlich der Lebensdauer behandelt.
Die Anforderungen an die EMV, Sicherheit und das Umweltverhalten für beide Typen von WVZ sind in diesem
Dokument ebenso enthalten wie die optische Qualität von nicht kontinuierlichen WVZ.
Die optische Qualität von kontinuierlichen und nicht kontinuierlichen Verkehrszeichen, die von außen beleuch-
tet werden, muss die Anforderungen von EN 12899-1 erfüllen.
In diesem Dokument werden sowohl für hergestellte Zeichen ohne vertikale Aufhängungen als auch für
Zeichen mit vertikalen Aufhängungen Qualitätsgrenzen sowie eine Reihe von QualitätsAnforderungen von EN 12899 1 erfüllen.
In diesem Dokument werden sowohl für hergestellte Zeichen ohne vertikale Aufhängungen als auch für Zeichen mit vertikalen Aufhängungen Qualitätsgrenzen sowie eine Reihe von Qualitätsklassen bestimmt.
Signaux de signalisation routière verticale - Panneaux à messages variables - Partie 1: Norme produit
Ce document spécifie les exigences et les méthodes de tests pour les nouveaux panneaux à messages variables (PMV).
Les PMV peuvent être de deux types, continu ou discontinu :
- les panneaux continus sont similaires aux panneaux fixes. La seule différence réside dans le fait qu'ils intègrent des dispositifs éléctro-mécaniques capables d'afficher différents messages ;
NOTE 1 Par exemple, panneaux à prismes rotatifs, panneaux à volets.
- les panneaux discontinus peuvent créer des messages en utilisant des éléments individuels qui peuvent être dans un état sur deux (ou plus) possible, ce qui permet d'afficher divers messages sur la même face du panneau.
NOTE 2 Par exemple, les panneaux à fibres optiques, les panneaux à LEDs.
Ce document couvrent les exigences fonctionnelles applicables pour les Panneaux à Messages Variables utilisés pour l'information et le guidage des usagers routiers sur les domaines publics et privé, y compris les tunnels. Dans ce document, un certain nombre d'exigences de performances (caractéristiques visuelles et environnementales, CEM,) sont couvertes, ainsi que la durée de vie.
Les exigences liées à la CEM, la sécurité et à l'environnement sont spécifiées pour les deux types de PMV, de même que les performances visuelles pour les PMV de type discontinu.
Les performances visuelles des panneaux de type continu ou discontinu qui sont éclairés par l'extérieur sont couverts par la norme EN 12899-1.
Cette norme définit les limites de performances, ainsi que des classes de performances pour les deux types de panneaux assemblés avec ou sans support vertical.
Cette norme ne couvre pas les points suivants :
a) portiques, potences et fondations des panneaux ;
b) PMV mobiles ou temporaires ;
c) têtes de feux ;
d) tailles et formes des messages PMV ;
organes de contrôle et de surveillance sauf si ceux-ci sont intégrés au module d'essai PMV
Pokončni cestni znaki – Prometni znaki s spremenljivim sporočilom – 1. del: Standard za proizvod
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standardSignaux de signalisation routiere verticale - Panneaux a messages variables - Partie 1: Norme produitVertikale Verkehrszeichen - Wechselverkehrszeichen - Teil 1: ProduktnormTa slovenski standard je istoveten z:EN 12966-1:2005SIST EN 12966-1:2005en93.080.30ICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 12966-1:200501-julij-2005
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12966-1April 2005ICS 93.080.30English versionRoad vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1:Product standardSignaux de signalisation routière verticale - Panneaux àmessages variables - Partie 1: Norme de produitVertikale Verkehrszeichen - Wechselverkehrszeichen - Teil1: ProduktnormThis European Standard was approved by CEN on 15 March 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12966-1:2005: E
Equivalent area.38 Annex B (informative)
Terminology used in this document.44 Annex C (informative)
Guidance on graphics for light emitting signs.46 Annex D (informative)
Guidance for dimensions and tolerances of symbols and characters.57 Annex E (informative)
Specific design issues.59 Annex F (informative)
Design of VMS messages.61 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives.63 Bibliography.70
– Part 1: Product standard - Part 2: Variable message traffic signs – Part 2: Initial type testing - Part 3: Variable message traffic signs – Part 3: Factory production control It derives from performance requirements and test methods published in CEN, CENELEC, CIE and ISO documents together with standards of the CEN member organisations. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
HD 638 S1, Road traffic signal systems 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in CIE 15.2:1986 and CIE 17.4:1987 and the following apply. NOTE When reading this document for the first time, particular attention should be paid to Annex B.
3.1 backing-board surround to the VMS, used depending on local circumstances, providing improved visibility of the VMS by means of broadening its size and by providing suitable visible contrast with the VMS background 3.2 cantilever support support system with a single post and a cantilever arm supporting VMS(s) mounted over the traffic lane(s) 3.3 control device equipment used to execute a change of message other than by purely manual means
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.