EN 12966-1:2005+A1:2009

Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard

This document specifies requirements and test methods for new Variable Message Signs (VMS).
VMS comprise two types, continuous and discontinuous signs:
-   continuous signs are those that are similar to fixed signs, the only difference being that by some electro mechanical means they can show various messages.
NOTE 1   For example rotating prism signs, roller blinds.
-   discontinuous signs create messages using individual elements that can be in one of two states (or more) and can thereby create various messages on the same sign face.
NOTE 2   For example fibre optic signs, LED signs.
This document covers the performance requirements for Variable Message Signs used for the instruction and guidance of road users on public and private land, including tunnels. In this document a number of different performance requirements (visual performance, EMC, environmental performance, etc) are covered, as well as durability.
The EMC, safety and environmental requirements for both types of VMS are included in this document together with the visual performance for the discontinuous types VMS.
The visual performance for continuous signs and !externally illuminated" discontinuous signs which are externally illuminated is covered by EN 12899-1.
This document defines performance limits and a range of performance classes for both sign assemblies without vertical support and assemblies complete with vertical support.
Not covered by this document are:
a)   sign gantries, cantilevers and foundations;
b)   signal heads;
c)   sizes and shapes of VMS messages;
d)   control units and monitoring units unless inside the test module;
e) sign luminance control.
The control of the luminance of luminous signs with respect to the ambient light is not covered by this standard.

Vertikale Verkehrszeichen - Wechselverkehrszeichen - Teil 1: Produktnorm

Dieses Dokument legt Anforderungen an und Prüfverfahren für neue Wechselverkehrszeichen (WVZ) fest.
WVZ umfassen zwei Typen, kontinuierliche und nicht kontinuierliche Verkehrszeichen:
⎯ kontinuierliche Verkehrszeichen ähneln ortsfesten Verkehrszeichen; der einzige Unterschied besteht
darin, dass sie durch bestimmte elektromechanische Mittel verschiedene Zeicheninhalte anzeigen
können.
ANMERKUNG 1 Beispielsweise Wechselverkehrszeichen in Prismentechnik, Rollotechnik.
⎯ nicht kontinuierliche Verkehrszeichen erzeugen Zeicheninhalte durch die Nutzung einzelner Elemente,
die sich in einem von zwei (oder mehr) Zuständen befinden können; auf diese Weise können sie auf
derselben Zeichenfront verschiedene Zeicheninhalte erzeugen.
ANMERKUNG 2 Beispielsweise glasfaseroptische Verkehrszeichen, LED-Verkehrszeichen.
In diesem Dokument werden die Qualitätsanforderungen an Wechselverkehrszeichen für die Anweisung und
Leitung von Benutzern öffentlicher und privater Straßen, einschließlich Tunneln, behandelt. Das Dokument
enthält eine Reihe von verschiedenen Qualitätsanforderungen, die erfüllt werden müssen (optische Qualität,
EMV, Umweltverhalten usw.), es werden jedoch auch Fragen hinsichtlich der Lebensdauer behandelt.
Die Anforderungen an die EMV, Sicherheit und das Umweltverhalten für beide Typen von WVZ sind in diesem
Dokument ebenso enthalten wie die optische Qualität von nicht kontinuierlichen WVZ.
Die optische Qualität von kontinuierlichen und !von außen beleuchteten" nicht kontinuierlichen Verkehrszeichen,
die von außen beleuchtet werden, muss die Anforderungen von EN 12899-1 erfüllen.
In diesem Dokument werden sowohl für hergestellte Zeichen ohne vertikale Aufhängungen als auch für
Zeichen mit vertikalen Aufhängungen Qualitätsgrenzen sowie eine Reihe von Qualitätsklassen bestimmt.
In diesem Dokument wird Folgendes nicht behandelt:
a) Schilderbrücken, Ausleger und Fundamente;
!gestrichener Text"

Signaux de signalisation routière verticale - Panneaux à messages variables - Partie 1: Norme produit

Pokončni cestni znaki - Prometni znaki s spremenljivim sporočilom - 1. del: Standard za proizvod

Ta dokument opredeljuje zahteve in preskusne metode za nove znake s spremenljivim sporočilom (VMS). VMS so sestavljeni iz dveh tipov, utripajočih in neutripajočih znakov. Utripajoči znaki so tisti, ki so podobni stalnim znakom, edina razlika pa je, da lahko kažejo različna sporočila s pomočjo nekaterih elektromehanskih sredstev. EMC, varnostne in okoljske zahteve, za oba tipa VMS, so vključene v ta dokument, skupaj z  vizualnim delovanjem neutripajočih tipov VMS. Vizualno delovanje  utripajočih znakov in neutripajočih znakov z »zunanjo osvetljenostjo«, ki so osvetljeni od zunaj, vključuje EN 12899-1. Ta dokument določa omejitve delovanja in razpon razredov delovanja za oba sklopa znakov  brez vertikalne podpore. Ta dokument ne pokriva: a) podstavkov za znake, nosilcev in temeljev; »zbrisano besedilo« b) signalnih glav; c) velikosti in oblike VMS sporočil; d) kontrolnih in nadzornih enot, razen znotraj poskusnih modulov; e) nadzora osvetljenosti znakov. Ta standard ne pokriva kontrole osvetljenosti svetlobnih znakov ob upoštevanju obdajajoče svetlobe.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 10-Nov-2009
• Withdrawal Date: 09-Dec-2014
• ICS: 93.080.30 - Road equipment and installations
• Technical Committee: CEN/TC 226 - Road equipment
• Drafting Committee: CEN/TC 226 - Road equipment
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 10-Dec-2014
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/111 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on circulation fixtures
• Ref Project: SIST EN 12966-1:2005+A1:2010 - Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard

Relations

• Merged From: EN 12966-1:2005 - Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard
• Effective Date: 19-Jan-2023
• Merged From: EN 12966-1:2005/prA1 - Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Replaced By: EN 12966:2014 - Road vertical signs - Variable message traffic signs
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Vertikale Verkehrszeichen - Wechselverkehrszeichen - Teil 1: ProduktnormSignaux de signalisation routière verticale - Panneaux à messages variables - Partie 1: Norme produitRoad vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard93.080.30Cestna oprema in pomožne napraveRoad equipment and installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12966-1:2005+A1:2009SIST EN 12966-1:2005+A1:2010en,de01-januar-2010SIST EN 12966-1:2005+A1:2010SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 12966-1:2005+A1
November 2009 ICS 93.080.30 Supersedes EN 12966-1:2005English Version
Road vertical signs - Variable message traffic signs - Part 1: Product standard
Signaux de signalisation routière verticale - Panneaux à messages variables - Partie 1: Norme produit
Vertikale Verkehrszeichen - Wechselverkehrszeichen - Teil 1: Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 15 March 2005 and includes Amendment 1 approved by CEN on 3 October 2009.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 12966-1:2005+A1:2009: ESIST EN 12966-1:2005+A1:2010

Equivalent area . 38Annex B (informative)
Terminology used in this document . 45Annex C (informative)
!!!!Guidance on graphics for discontinuous light emitting signs"""" . 47Annex D (informative)
!!!!Guidance on dimensions and class combinations for discontinuous light emitting signs"""" . 58Annex E (informative)
Specific design issues . 66Annex F (informative)
Design of VMS messages . 68Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU Directives . 70Bibliography . 77 SIST EN 12966-1:2005+A1:2010
...