EN 13077:2023
(Main)Devices to prevent pollution by backflow of potable water - Air gap with non-circular overflow (unrestricted) - Family A - Type B
Devices to prevent pollution by backflow of potable water - Air gap with non-circular overflow (unrestricted) - Family A - Type B
This document specifies the characteristics and the requirements of air gap with non-circular overflow (unrestricted) Family A, Type B for nominal flow velocity not exceeding 3 m/s. Air gaps are devices for protection of potable water in water installations from pollution by backflow. This document applies to air gaps in factory-assembled products and to constructed air gaps in situ and specifies requirements and methods to verify and ensure compliance with this document during normal working use.
The fluid in the receiving vessel is assumed to have similar properties to water. Where this is not the case, additional care or tests could be required to verify the efficacy of the solution in practical use.
The AB device is intended to be used in potable water installations according to EN 806 (all parts).
Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers gegen Verschmutzung durch Rückfließen - Freier Auslauf mit nicht kreisförmigem Überlauf (uneingeschränkt) - Familie A - Typ B
Dieses Dokument legt die Eigenschaften und Anforderungen für freie Ausläufe mit nicht kreisförmigem Überlauf (uneingeschränkt), Familie A, Typ B, für Nenn-Fließgeschwindigkeiten bis 3 m/s fest. Freie Ausläufe sind Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen durch Rückfließen in Trinkwasser-Installationen. Dieses Dokument ist anwendbar für freie Ausläufe von werkseitig hergestellten Bauteilen sowie für vor Ort gebaute freie Ausläufe und legt Anforderungen und Verfahren fest, um im normalen Betrieb eine Übereinstimmung mit diesem Dokument zu überprüfen und sicherzustellen.
Es wird angenommen, dass die Flüssigkeit in dem zu versorgenden Behälter ähnliche Eigenschaften wie die Wasserversorgung aufweist. Ist dies nicht der Fall, könnten besondere Sorgfalt oder zusätzliche Prüfungen erforderlich sein, um die Wirksamkeit der Lösung im praktischen Einsatz sicherzustellen.
Die AB Einrichtung ist für die Verwendung in Trinkwasser-Installationen nach EN 806 (alle Teile) bestimmt.
Dispositifs de protection contre la pollution de l’eau potable par retour - Surverse avec trop-plein non-circulaire (totale) - Famille A - Type B
Ce document spécifie les caractéristiques et les exigences relatives aux surverses avec trop-plein non circulaire (totale) de la Famille A, Type B, pour des débits nominaux n’excédant pas 3 m/s. Les surverses sont des dispositifs destinés à protéger l’eau potable des installations d’eau contre la pollution par retour. Ce document s’applique à la fois aux surverses faisant partie de produits assemblés en usine et à celles réalisées sur site. Il spécifie les exigences et les méthodes permettant de vérifier et d’assurer la conformité au présent document dans des conditions de service normal.
Le fluide dans le réceptacle est supposé posséder des propriétés similaires à celles de l'eau. Lorsque ce n’est pas le cas, il peut se révéler nécessaire de redoubler d’attention ou de mener des essais supplémentaires afin de vérifier l’efficacité de la solution en pratique.
Le dispositif AB est destiné à être utilisé dans des installations d’eau potable conformément à l’EN 806 (toutes les parties).
Naprave za varovanje pred onesnaženjem pitne vode zaradi povratnega toka - Prosti iztok s prelivom nekrožne oblike (neoviran) - Družina A - Tip B
Ta dokument določa značilnosti in zahteve zračne reže z nekrožnim presežkom (neomejen) družine A, tipa B za nazivno hitrost pretoka, ki ne presega 3 m/s. Zračne reže so naprave za zaščito pitne vode v vodnih napeljavah pred onesnaženjem zaradi povratnega toka. Ta dokument se nanaša na zračne reže v tovarniško sestavljenih izdelkih in sestavljene zračne reže na mestu uporabe ter določa zahteve in metode za preverjanje in zagotavljanje skladnosti s tem dokumentom med običajno delovno rabo.
Tekočina v posodi za zbiranje naj bi imela enake lastnosti kot dovod vode. Če temu ni tako, je morda potrebna dodatna pozornost oziroma je treba izvesti preskuse za preverjanje učinkovitosti raztopine pri praktični uporabi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13077:2023
01-maj-2023
Nadomešča:
SIST EN 13077:2018
Naprave za varovanje pred onesnaženjem pitne vode zaradi povratnega toka -
Prosti iztok s prelivom nekrožne oblike (neoviran) - Družina A - Tip B
Devices to prevent pollution by backflow of potable water - Air gap with non-circular
overflow (unrestricted) - Family A - Type B
Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers gegen Verschmutzung durch
Rückfließen - Freier Auslauf mit nicht kreisförmigem Überlauf (uneingeschränkt) - Familie
A - Typ B
Dispositifs de protection contre la pollution de l’eau potable par retour - Surverse avec
trop-plein non-circulaire (totale) - Famille A - Type B
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13077:2023
ICS:
13.060.20 Pitna voda Drinking water
23.060.99 Drugi ventili Other valves
91.140.60 Sistemi za oskrbo z vodo Water supply systems
SIST EN 13077:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13077:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13077:2023
EN 13077
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.060.20 Supersedes EN 13077:2018
English Version
Devices to prevent pollution by backflow of potable water
- Air gap with non-circular overflow (unrestricted) -
Family A - Type B
Dispositifs de protection contre la pollution de l'eau Sicherungseinrichtungen zum Schutz des Trinkwassers
potable par retour - Surverse avec trop-plein non- gegen Verschmutzung durch Rückfließen - Freier
circulaire (totale) - Famille A - Type B Auslauf mit nicht kreisförmigem Überlauf
(uneingeschränkt) - Familie A - Typ B
This European Standard was approved by CEN on 23 January 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13077:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13077:2023
EN 13077:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Designation. 7
5 Symbolization . 7
6 Materials . 7
7 Requirements . 7
7.1 General . 7
7.2 Characteristics and tests .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.