EN 13135-1:2003+A1:2010
(Main)Cranes - Equipment - Part 1: Electrotechnical equipment
Cranes - Equipment - Part 1: Electrotechnical equipment
This European Standard specifies requirements for the design and selection of low voltage electrotechnical equipment for all type of cranes, with the objectives of ensuring reliability of safety-related function and protecting personnel from hazards affecting their health and safety.
NOTE Specific requirements for particular types of cranes, and for load lifting attachments, are given in the appropriate European standard.
The equipment covered by this European Standard commences at the point of connection of the supply to the electrical equipment of the crane including systems for power supply and control feeders situated outside the crane, e.g. flexible cables, conductor wires or bars, cableless controls.
The standard does not cover individual items of electrical equipment except with regard to their selection for specific aspects of use.
Hazards due to noise are not covered by this standard. They are addressed in safety standards specific to each type of crane.
The significant hazards covered by this European Standard are identified in clause 4.
This standard doesn't deal with voltages over 1000 V a.c. and 1500 V d.c..
This standard does not cover hazards related to the lifting of persons.
This document is not applicable to cranes which are manufactured before the date of publication by CEN of this document.
Authors of Product-Specific-Standards should copy the relevant clauses of this standard instead of referring to
EN 13135, and should refer directly to EN 60204-32 whenever possible.
Krane - Ausrüstungen - Teil 1: Elektrotechnische Ausrüstungen
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für die Konstruktion und Auswahl der elektrischen Ausrüstung
für Niederspannung für alle Arten von Kranen fest, mit dem Ziel, die Betriebssicherheit der sicherheitsbezogenen
Funktionen sicherzustellen und das Personal vor Gefährdungen ihrer Sicherheit und Gesundheit
zu schützen.
ANMERKUNG Besondere Anforderungen für spezielle Kranarten und Lastaufnahmemittel sind in entsprechenden
Europäischen Normen angegeben.
Die Ausrüstung, die von dieser Europäischen Norm abgedeckt wird, beginnt an der Netzanschlussstelle der
elektrischen Ausrüstung des Kranes, und schließt die Systeme für Energieversorgung und Steuerleitungen
außerhalb des Kranes, z. B. flexible Leitungen, Schleifleitungen oder kabellose Steuerungen, mit ein.
Diese Norm behandelt nicht einzelne Einheiten der elektrischen Ausrüstung, außer im Hinblick auf ihre
Auswahl für bestimmte Aspekte der Anwendung.
!Gefährdungen durch Lärm sind nicht Bestandteil dieses Standards. Diese sind in den Produktnormen der
jeweiligen Kranarten festgelegt."
Die signifikanten Gefährdungen, die durch diese Europäische Norm abgedeckt sind, sind in Abschnitt 4
aufgelistet.
Diese Norm behandelt nicht Wechselspannungen über 1 000 V bzw. Gleichspannungen über 1 500 V.
Gefährdungen bezüglich des Hebens von Personen sind durch diese Norm nicht abgedeckt.
Dieses Dokument gilt nicht für Krane, die vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Dokumentes durch CEN
hergestellt wurden.
Normensetzer von Produktnormen sollten die relevanten Abschnitte dieser Norm zitieren, anstatt auf
EN 13135 zu verweisen, und sollten, wo immer möglich, direkt auf EN 60204-32 verweisen.
Appareils de levage à charge suspendue - Équipements - Partie 1: Équipements électrotechniques
La présente Norme européenne spécifie les prescriptions relatives à la conception et à la sélection des équipements électrotechniques basse tension pour tous les types d'appareils de levage à charge suspendue, dans le but de s'assurer de la fiabilité des fonctions et de protéger le personnel vis-à-vis des phénomènes dangereux qui pourraient en affecter leur santé et leur sécurité.
NOTE Des prescriptions spécifiques pour des types particuliers d'appareils de levage à charge suspendue et pour les accessoires de levage sont données dans la Norme européenne appropriée.
Les équipements couverts par la présente Norme européenne commencent au point de connexion de l'alimentation de l'équipement électrique de l'appareil de levage à charge suspendue y compris les alimentations de puissance et les alimentations de commande située à l'extérieur de l'appareil de levage, par exemple les câbles souples, les collecteurs câblés ou à barres, les télécommandes.
La présente norme ne traite pas d'éléments individuels de l'équipement électrique sauf en ce qui concerne leur sélection pour des aspects d'utilisation spécifiques.
!Les phénomènes dangereux dus au bruit ne sont pas traités par la présente norme. Ils sont traités par les normes de sécurité spécifiques à chaque type d’appareil de levage à charge suspendue."
La présente norme ne traite pas des voltages supérieurs à 1 000 V a.c. et à 1 500 V d.c.
La présente norme ne traite pas des phénomènes dangereux relatifs au levage de personnes.
La présent document ne s'applique pas aux appareils de levage à charge suspendue fabriqués avant la date d'adoption par le CEN du présent document.
Les auteurs des normes spécifiques doivent copier les parties appropriées de la présente norme au lieu de faire références à l’EN 13135 et doivent se référer directement à l’EN 60204-32 chaque fois que possible.
Dvigala (žerjavi) - Oprema - 1. del: Elektrotehnična oprema (vključno z dopolnilom A1)
Ta evropski standard določa zahteve za zasnovo in izbor nizkonapetostne elektrotehnične opreme za vse vrste žerjavov z namenom zagotavljanja zanesljivosti varnostnih funkcij in zaščite osebja pred nevarnostmi, ki vplivajo na njihovo zdravje in varnost.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.$Krane - Ausrüstungen - Teil 1: Elektrotechnische AusrüstungenAppareils de levage à charge suspendue - Équipements - Partie 1: Équipements électrotechniquesCranes - Equipment - Part 1: Electrotechnical equipment53.020.20DvigalaCranesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13135-1:2003+A1:2010SIST EN 13135-1:2004+A1:2010en,fr,de01-oktober-2010SIST EN 13135-1:2004+A1:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13135-1:2004/AC:2007SIST EN 13135-1:20041DGRPHãþD
SIST EN 13135-1:2004+A1:2010
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13135-1:2003+A1
May 2010 ICS 53.020.20 Supersedes EN 13135-1:2003English Version
Cranes - Equipment - Part 1: Electrotechnical equipment
Appareils de levage à charge suspendue - Équipements - Partie 1: Équipements électrotechniques
Krane - Ausrüstungen - Teil 1: Elektrotechnische Ausrüstungen This European Standard was approved by CEN on 1 September 2003, includes Amendment 1 approved by CEN on 16 April 2010 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 7 June 2006.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13135-1:2003+A1:2010: ESIST EN 13135-1:2004+A1:2010
EN 13135-1:2003+A1:2010 (E) 2 Contents Foreword . 3Introduction . 41Scope . 42Normative references . 53Terms and definitions . 54List of significant hazards . 75Safety requirements and/or safety measures . 95.1General . 95.2Control circuits and control functions . 95.3Electrical requirements for the installation of load lifting attachments. 95.4Electric motors . 95.5Limiting and indicating devices . 115.6Lightning protection . 115.7Temperature . 115.8Explosion hazard . 115.9Functional safety of software .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.