EN ISO 4641:2011

Rubber hoses and hose assemblies for water suction and discharge - Specification (ISO 4641:2010)

ISO 4641:2010 specifies the minimum requirements for textile-reinforced, smooth-bore rubber water-suction and discharge hoses and hose assemblies. Three types of hoses and hose assemblies are specified according to their operating duty requirements, i.e. their ambient and water temperature ranges: ambient temperatures: –25 °C to +70 °C; water temperatures during operation: 0 °C to +70 °C.

Saug- und Druck-Gummischläuche und Schlauchleitungen für Wasser - Anforderung (ISO 4641:2010)

Diese Internationale Norm legt die Mindest Anforderungen an Gummischläuche und Schlauchleitungen mit Textileinlage und glatter Innenschicht zum Ansaugen und Fördern von Wasser fest.
Drei Bauarten von Schläuchen und Schlauchleitungen sind entsprechend den Anforderungen an die Betriebsbedingungen festgelegt, d. h. Umgebungs-und Wassertemperaturbereiche:
-   Umgebungstemperaturen: -25 °C bis -70 °C;
-   Wassertemperaturen bei Betrieb: 0 °C bis -70 °C.

Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour aspiration et refoulement d'eau - Spécifications (ISO 4641:2010)

L'ISO 4641:2010 spécifie les exigences minimales pour les tuyaux et flexibles en caoutchouc à armature textile, à paroi intérieure lisse, utilisés pour l'aspiration et le refoulement de l'eau. Trois types de tuyaux et de flexibles sont spécifiés selon leurs exigences de service, c'est-à-dire les plages de températures ambiantes et de températures de l'eau: températures ambiantes: -25 °C à +70 °C; températures de l'eau en service: 0 °C à +70 °C.

Gumene cevi in cevni priključki za dotok in odtok vode - Specifikacija (ISO 4641:2010)

Ta mednarodni standard določa minimalne zahteve za s tekstilom ojačene gumene cevi in cevne priključke z gladko izvrtino za dotok in odtok vode. Določene so tri vrste cevi in cevnih priključkov glede na njihove zahteve za delovanje, tj. razpone temperature okolja in vode: ? okoljske temperature: —25 °C do +70 °C; ? temperatura vode med obratovanjem: 0 °C do +70 °C.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-May-2011
• Withdrawal Date: 13-Dec-2016
• ICS: 23.040.70 - Hoses and hose assemblies
• Technical Committee: CEN/TC 218 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Drafting Committee: CEN/TC 218 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 14-Dec-2016
• Ref Project: SIST EN ISO 4641:2012 - Rubber hoses and hose assemblies for water suction and discharge - Specification (ISO 4641:2010)

Relations

• Replaces: EN ISO 4641:2008 - Rubber hoses and hose assemblies for water suction and discharge - Specification (ISO 4641:2005)
• Effective Date: 04-Jun-2011
• Replaced By: EN ISO 4641:2016 - Rubber hoses and hose assemblies for water suction and discharge - Specification (ISO 4641:2016)
• Effective Date: 21-Dec-2016

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 4641:2012
01-januar-2012
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 4641:2009
*XPHQHFHYLLQFHYQLSULNOMXþNL]DGRWRNLQRGWRNYRGH6SHFLILNDFLMD,62

Rubber hoses and hose assemblies for water suction and discharge - Specification (ISO
4641:2010)
Saug- und Druck-Gummischläuche und Schlauchleitungen für Wasser - Anforderung
(ISO 4641:2010)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour aspiration et refoulement d'eau - Spécifications
(ISO 4641:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 4641:2011
ICS:
23.040.70 Gumene cevi in armature Hoses and hose assemblies
SIST EN ISO 4641:2012 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 4641:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 4641:2012


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 4641

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
June 2011
ICS 23.040.70 Supersedes EN ISO 4641:2008
English Version
Rubber hoses and hose assemblies for water suction and
discharge - Specification (ISO 4641:2010)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour aspiration et Saug- und Druck-Gummischläuche und Schlauchleitungen
refoulement d'eau - Spécifications (ISO 4641:2010) für Wasser - Anforderung (ISO 4641:2010)
This European Standard was approved by CEN on 5 May 2011.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 4641:2011: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 4641:2012
EN ISO 4641:2011 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 4641:2012
EN ISO 4641:2011 (E)
Foreword
The text of ISO 4641:2010 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 45 “Rubber and rubber
products” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO
4641:2011 by Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and plastics hoses and hose assemblies” the
secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by December 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by December 2011.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 4641:2008.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 4641:2010 has been approved by CEN as a EN ISO 4641:2011 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 4641:2012

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 4641:2012

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4641
Fourth edition
2010-09-01


Rubber hoses and hose assemblies for
water suction and discharge —
Specification
Tuyaux et flexibles en caoutchouc pour aspiration et refoulement
d'eau
...