EN ISO 13628-5:2009

Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production systems - Part 5: Subsea umbilicals (ISO 13628-5:2009)

ISO 13628-5:2009 specifies requirements and gives recommendations for the design, material selection, manufacture, design verification, testing, installation and operation of umbilicals and associated ancillary equipment for the petroleum and natural gas industries. Ancillary equipment does not include top side hardware. Topside hardware refers to any hardware that is not permanently attached to the umbilical, above the topside hang-off termination.
ISO 13628-5:2009 applies to umbilicals containing components, such as electrical cables, optical fibres, thermoplastic hoses and metallic tubes, either alone or in combination; and to umbilicals for static or dynamic service, with surface-surface, surface-subsea and subsea-subsea routings .
ISO 13628-5:2009 does not apply to the associated component connectors, unless they affect the performance of the umbilical or that of its ancillary equipment.
ISO 13628-5:2009 applies only to tubes with the following dimensions: wall thickness, t  6 mm, internal diameter, ID  50,8 mm (2 in). Tubular products greater than these dimensions can be regarded as pipe/linepipe and it is expected that they be designed and manufactured according to a recognised pipeline/linepipe standard.
ISO 13628-5:2009 does not apply to a tube or hose rated lower than 7 MPa (1 015 psi), or to electric cable voltage ratings above standard rated voltages  = 3,6/6(7,2) kV rms, where U0, U and Um are as defined in IEC 60502-1 and IEC 60502-2.

Erdöl- und Erdgasindustrie - Auslegung und Betrieb von Unterwasser-Produktionssystemen - Teil 5: Unterwasser-Versorgungskabel (ISO 13628-5:2009)

Industries du pétrole et du gaz naturel - Conception et exploitation des systèmes de production immergés - Partie 5: Faisceaux de câbles immergés (ISO 13628-5:2009)

L'ISO 13628-5:2009 spécifie des exigences et fournit des recommandations pour la conception, le choix de matériaux, la fabrication, la vérification de la conception, les essais, l'installation et l'exploitation des ombilicaux et équipements auxiliaires associés utilisés dans les industries du pétrole et du gaz naturel. Le matériel de superstructure n'est pas inclus dans les équipements auxiliaires. Le matériel de superstructure désigne le matériel qui n'est pas fixé en permanence à l'ombilical, au-dessus de la terminaison d'accrochage de la superstructure.
L'ISO 13628-5:2009 s'applique aux ombilicaux contenant des composants individuels ou combinés, tels que des câbles électriques, des fibres optiques, des flexibles thermoplastiques et des tubes métalliques et aux ombilicaux statiques ou dynamiques dont le cheminement est de type surface-surface, surface-immergé ou immergé-immergé.
L'ISO 13628-5:2009 ne s'applique pas aux connecteurs de composants associés, à moins qu'ils n'aient un impact sur les performances de l'ombilical et de ses équipements auxiliaires.
L'ISO 13628-5:2009 ne s'applique qu'aux tubes de dimensions suivantes: épaisseur de paroi, t < 6 mm, diamètre intérieur, ID < 50,8 mm (2 in). Les produits tubulaires de dimensions supérieures peuvent être assimilés à des conduites ou des tubes de conduites, et la conception et la fabrication attendues doivent être conformes à une norme reconnue dans ce domaine.
L'ISO 13628-5:2009 ne s'applique pas aux tubes ou flexibles de pression nominale inférieure à 7 MPa (1 015 psi) ou aux tensions nominales de câbles électriques supérieures aux tensions nominales normalisées U0/U(Um) = 3,6/6(7,2) kV rms, où U0, U et Um sont conformes aux définitions des CEI 60502-1 et CEI 60502-2.

Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Načrtovanje in delovanje podvodnih proizvodnih sistemov - 5. del: Centralni podvodni kabli (ISO 13628-5:2009)

Ta del ISO 13628 opredeljuje zahteve in podaja priporočila za načrtovanje, izbiro materiala, izdelavo, preverjanje načrtovanja, preskušanje, vgradnjo in obratovanje centralnih kablov in povezane pomožne opreme za industrijo za predelavo nafte in zemeljskega plina. Pomožna oprema ne vključuje strojne opreme na površju. Oprema na krovu se nanaša na kakršnokoli opremo, ki ni stalno pritrjena na centralne kable, nad visečim zaključkom na površju. Ta del ISO 13628 velja za centralne kable s komponentami, kot so električni kabli, optična vlakna, termoplastične cevi in kovinske cevi, bodisi same ali v kombinaciji. Ta del ISO 13628 velja za centralne kable za statično ali dinamično storitev, z rutingi na površini, pod gladino ter mešanimi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Dec-2009
• Withdrawal Date: 29-Jun-2010
• ICS: 75.180.10 - Exploratory, drilling and extraction equipment
• Technical Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Drafting Committee: CEN/TC 12 - Materials, equipment and offshore structures for petroleum and natural gas industries
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 15-Dec-2009
• Due Date: 05-Oct-2008
• Completion Date: 15-Dec-2009
• Ref Project: SIST EN ISO 13628-5:2010 - Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production systems - Part 5: Subsea umbilicals (ISO 13628-5:2009)

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13628-5:2010
01-februar-2010
,QGXVWULMD]DSUHGHODYRQDIWHLQ]HPHOMVNHJDSOLQD1DþUWRYDQMHLQGHORYDQMH
SRGYRGQLKSURL]YRGQLKVLVWHPRYGHO&HQWUDOQLSRGYRGQLNDEOL,62

Petroleum and natural gas industries - Design and operation of subsea production
systems - Part 5: Subsea umbilicals (ISO 13628-5:2009)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Konstruktion und Betrieb von Unterwasser-
Produktionssystemen - Teil 5: Unterwasser-Versorgungskabel (ISO 13628-5:2009)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Conception et exploitation des systèmes de
production immergés - Partie 5: Faisceaux de câbles immergés (ISO 13628-5:2009)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13628-5:2009
ICS:
75.180.10 Oprema za raziskovanje in Exploratory and extraction
odkopavanje equipment
SIST EN ISO 13628-5:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 13628-5:2010

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 13628-5:2010


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13628-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2009
ICS 75.180.10
English Version
Petroleum and natural gas industries - Design and operation of
subsea production systems - Part 5: Subsea umbilicals (ISO
13628-5:2009)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Conception et Erdöl- und Erdgasindustrie - Konstruktion und Betrieb von
exploitation des systèmes de production immergés - Partie Unterwasser-Produktionssystemen - Teil 5: Unterwasser-
5: Faisceaux de câbles immergés (ISO 13628-5:2009) Versorgungskabel (ISO 13628-5:2009)
This European Standard was approved by CEN on 18 November 2009.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.






EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13628-5:2009: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 13628-5:2010
EN ISO 13628-5:2009 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 13628-5:2010
EN ISO 13628-5:2009 (E)
Foreword
This document (EN ISO 13628-5:2009) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 67 “Materials,
equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries” in collaboration
with Technical Committee CEN/TC 12 “Materials, equipment and offshore structures for petroleum,
petrochemical and natural gas industries” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by June 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by June 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 13628-5:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 13628-5:2009 without any
modification.

3

---------
...