EN 15058:2017

Stationary source emissions - Determination of the mass concentration of carbon monoxide - Standard reference method: non-dispersive infrared spectrometry

This European Standard specifies the standard reference method (SRM) based on the infra-red (IR) absorption principle. It includes the sampling and the gas conditioning system, and allows the determination of the carbon monoxide CO in flue gases emitted to the atmosphere from ducts and stacks.
This European Standard specifies the characteristics to be determined and the performance criteria to be fulfilled by measuring systems using the IR measurement method. It applies for periodic monitoring and for the calibration or control of automatic measuring systems (AMS) permanently installed on a stack, for regulatory or other purposes.
This European Standard specifies criteria for demonstration of equivalence of an alternative method (AM) to the SRM by application of prEN 14793.
This European Standard has been validated during field tests on waste incineration, co-incineration and large combustion plants and on a recognized test bench. It has been validated for CO concentrations with sampling periods of 30 min in the range of 0 mg/m3 to 400 mg/m3 for large combustion plants and 0 mg/m3 to 740 mg/m3 for waste and co-incineration. Directive 2010/75/EC lays down emission values which are expressed in mg/m3, on dry basis at a specified value of oxygen and at standard conditions of 273 K and 101,3 kPa.
NOTE    The characteristics of installations, the conditions during field tests and the values of repeatability and reproducibility in the field are given in Annex A.

Emissionen aus stationären Quellen - Bestimmung der Massenkonzentration von Kohlenmonoxid - Standardreferenzverfahren: Nicht-dispersive Infrarotspektrometrie

Diese Europäische Norm legt das Standardreferenzverfahren (SRM) auf Basis des Infrarot-Absorptionsverfahrens zur Bestimmung von Kohlenmonoxid fest. Es beinhaltet die Einrichtungen zur Probenahme und zur Probengasaufbereitung und erlaubt die Bestimmung von Kohlenmonoxid in Abgasen, die aus Abgaskanälen in die Atmosphäre emittiert werden.
Diese Europäische Norm legt zu bestimmende Verfahrenskenngrößen und Mindestanforderungen fest, die von Messeinrichtungen auf Basis des Infrarot-Messverfahrens eingehalten werden müssen. Sie gilt für wiederkehrende Messungen und für die Kalibrierung oder Überprüfung von automatischen Messeinrichtungen (AMS), die aus gesetzgeberischen oder anderen Gründen stationär an einem Abgaskanal installiert sind.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen zum Nachweis der Gleichwertigkeit von Alternativverfahren (AM) mit dem Standardreferenzverfahren (SRM) durch Anwendung der prEN 14793 fest.
Diese Europäische Norm wurde in Feldversuchen an Abfallverbrennungsanlagen, Mitverbrennungsanlagen und Großfeuerungsanlagen sowie an einem anerkannten Prüfstand validiert. Sie wurde mit Probenahmedauern von 30 min für CO-Konzentrationen im Bereich von 0 mg/m3 bis 400 mg/m3 für Großfeuerungsanlagen und im Bereich von 0 mg/m3 bis 740 mg/m3 für Abfallverbrennungsanlagen und Mitverbrennungsanlagen validiert. Die Richtlinie 2010/75/EU legt Emissionsgrenzwerte fest, die in Milligramm je Kubikmeter für trockenes Gas bei einem festgelegten Bezugssauerstoffgehalt und Normbedingungen von 273 K und 101,3 kPa angegeben sind.
ANMERKUNG   Die Einzelheiten der Anlagen, die Bedingungen bei den Feldversuchen und die Werte der Wiederhol- und der Vergleichpräzision im Feld werden in Anhang A aufgeführt.

Émissions de sources fixes - Détermination de la concentration massique de monoxyde de carbone - Méthode de référence normalisée : spectrométrie infrarouge non dispersive

La présente Norme européenne spécifie la méthode de référence normalisée (SRM, Standard Reference Method) basée sur le principe de l'absorption infrarouge (IR). Elle inclut le prélèvement et le système de conditionnement des gaz et permet de déterminer la teneur en monoxyde de carbone (CO) dans les effluents gazeux émis dans l'atmosphère par des conduits et des cheminées.
La présente Norme européenne spécifie les caractéristiques devant être déterminées et les critères de performance devant être remplis par les systèmes de mesurage utilisant la méthode de mesurage IR. Elle s'applique à la surveillance périodique et à l'étalonnage ou au contrôle des systèmes de mesurage automatisés (AMS, Automatic Measuring Systems) installés à demeure sur une cheminée, à des fins réglementaires ou à d’autres fins.
La présente Norme européenne spécifie les critères permettant de démontrer l'équivalence d'une méthode « alternative » (AM, Alternative Method) à la méthode de référence normalisée par l'application du prEN 14793.
   La présente Norme européenne a été validée au cours d'essais sur site pratiqués sur des installations destinées à l'incinération et à la coincinération des déchets, sur de grandes installations de combustion ainsi que sur un banc d'essai reconnu. Elle a été validée pour des concentrations en CO mesurées pendant des périodes de prélèvement de 30 min et comprises entre 0 mg/m3 et 400 mg/m3 pour les grandes installations de combustion et entre 0 mg/m3 et 740 mg/m3 pour les installations d'incinération et de coincinération des déchets. La Directive 2010/75/CE fixe des valeurs d'émission exprimées en mg/m3, sur sec à une valeur spécifiée d'oxygène et dans des conditions normales de 273 K et 101,3 kPa.
NOTE   Les caractéristiques des installations, les conditions des essais sur site et les valeurs de répétabilité et de reproductibilité sur site sont indiquées à l'Annexe A.

Emisije nepremičnih virov - Določevanje masne koncentracije ogljikovega monoksida - Standardna referenčna metoda: nedisperzna infrardeča spektrometrija

Ta evropski standard določa standardno referenčno metodo (SRM) na podlagi IR absorpcije. Vključuje sistem za vzorčenje in kondicioniranje plinov ter omogoča določanje ogljikovega monoksida CO v dimnih plinih, ki prehajajo v ozračje iz vodov in odvodnikov.
Ta evropski standard določa lastnosti in merila zmogljivosti, ki jih morajo izpolnjevati merilni sistemi, ki uporabljajo IR merilno metodo. Uporablja se za redno spremljanje in kalibracijo ali nadzor avtomatskih merilnih sistemov (AMS), ki so trajno nameščeni na odvodnik, in sicer za zakonske ter druge namene.
Ta evropski standard določa merila za prikaz enakovrednosti alternativne metode (AM) standardni referenčni metodi z uporabo standarda prEN 14793.
Ta evropski standard je bil potrjen med preskusi sežiganja odpadkov, sosežiga in velikih kurilnih naprav na terenu ter na ustrezni preskusni mizi. Potrjen je bil za koncentracije CO s 30-minutnimi obdobji vzorčenja v razponu od 0 mg/m3 do 400 mg/m3 za velike kurilne naprave in od 0 mg/m3 do 740 mg/m3 za odpadke in sosežig. Direktiva 2010/75/ES določa mejne vrednosti emisij, ki so izražene v mg/m3 na suhi osnovi pri podani vrednosti kisika in standardnih pogojih 273 K in 101,3 kPa.
OPOMBA: Lastnosti naprav, pogoji med preskusi na terenu ter vrednosti ponovljivosti in reprodukcije na terenu so podani v dodatku A.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Jan-2017
• Withdrawal Date: 30-Jul-2017
• ICS: 13.040.40 - Stationary source emissions
• Technical Committee: CEN/TC 264 - Air quality
• Drafting Committee: CEN/TC 264 - Air quality
• Current Stage: 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
• Completion Date: 15-Sep-2022
• Ref Project: SIST EN 15058:2017 - Stationary source emissions - Determination of the mass concentration of carbon monoxide - Standard reference method: non-dispersive infrared spectrometry

Relations

• Replaces: EN 15058:2006 - Stationary source emissions - Determination of the mass concentration of carbon monoxide (CO) - Reference method: Non-dispersive infrared spectrometry
• Effective Date: 18-Jan-2017

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.NRYHJDVSHNWURPHWULMDEmissionen aus stationären Quellen - Bestimmung der Massenkonzentration von Kohlenmonoxid - Standardreferenzverfahren: Nicht-dispersive InfrarotspektrometrieEmissions de sources fixes - Détermination de la concentration massique de monoxyde de carbone - Méthode de référence normalisée : spectrométrie infra-rouge non dispersiveStationary source emissions - Determination of the mass concentration of carbon monoxide - Standard reference method: non-dispersive infrared spectrometry13.040.40Stationary source emissionsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 15058:2017SIST EN 15058:2017en,fr,de01-marec-2017SIST EN 15058:2017SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 15058:20061DGRPHãþD



SIST EN 15058:2017



EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 15058
January
t r s y ICS
s uä r v rä v r Supersedes EN
s w r w zã t r r xEnglish Version
Stationary source emissions æ Determination of the mass concentration of carbon monoxide æ Standard reference methodã nonædispersive infrared spectrometry Émissions de sources fixes æ Détermination de la concentration massique de monoxyde de carbone æ Méthode de référence normalisée ã spectrométrie infrarouge non dispersive
Emissionen aus stationären Quellen æ Bestimmung der Massenkonzentration von Kohlenmonoxid æ Standardreferenzverfahrenã Nichtædispersive Infrarotspektrometrie This European Standard was approved by CEN on
t x September
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
9
t r s y CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s w r w zã t r s y ESIST EN 15058:2017



EN 15058:2017 (E) 2 Contents Page
European foreword . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 6 4 Symbols and abbreviations . 13 4.1 Symbols . 13 4.2 Abbreviated terms . 14 5 Principle . 14 5.1 General . 14 5.2 Measuring principle . 14 6 Description of the measuring system . 15 6.1 General . 15 6.2 Sampling and sample gas conditioning system . 16 6.2.1 Sampling probe .
...