EN 13655:2018
(Main)Plastics - Thermoplastic mulch films recoverable after use, for use in agriculture and horticulture
Plastics - Thermoplastic mulch films recoverable after use, for use in agriculture and horticulture
This document specifies the requirements related to dimensional, mechanical, optical and thermal characteristics of thermoplastic films for mulching applications in agriculture and horticulture.
These mulch films are intended to be removed after use and not incorporated in the soil.
These mulch films are not intended to be used for soil disinfection by fumigation. Films for this application are in the scope of prEN 17098-1[1].
It specifies a classification for durability of mulching films and the test methods referred to in this document.
This document is applicable to thermoplastic mulch films, used for agriculture and horticulture in Europe, based on polyethylene and/or ethylene copolymers, of the following types:
- transparent films;
- black films;
- reflective films (e.g. white films, black/white films and black/silver films);
- films of other colour(s) for weed control (e.g. green, brown).
This document also defines installation, use and removal conditions of mulch films.
NOTE Mulch films are considered as highly contaminated by soil and vegetal residues: the observed rates (or levels) of contamination of mulch films can vary from 70 % to 90 %. Therefore the film thickness is a key factor on the rate of contamination, the thinnest films (e.g. less than 25 µm) will be the mostly contaminated, difficult, expensive to remove, recover and recycle.
Kunstoffe - Nach Gebrauch rückbaubare thermoplastische Mulchfolien für den Einsatz in Landwirtschaft und im Gartenbau
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen in Bezug auf die Maßeigenschaften sowie die mechanischen, optischen und thermischen Merkmale thermoplastischer Folien für Mulchanwendungen in der Landwirtschaft und im Gartenbau fest.
Diese Mulchfolien sollen nach der Nutzung entfernt werden und werden nicht in den Boden eingearbeitet.
Sie legt eine Klassifikation bezüglich der Beständigkeit von Mulchfolien und der in diesem Dokument in Bezug genommenen Prüfverfahren fest.
Diese Europäische Norm gilt für thermoplastische Mulchfolien der folgenden Typen, die aus Polyethylen und/oder Ethylen-Copolymeren bestehen und in Europa in der Landwirtschaft und im Gartenbau angewendet werden:
- transparente Folien;
- schwarze Folien;
- reflektierende Folien (z. B. weiße Folien, schwarz/weiße Folien und schwarz/silberne Folien);
- Folien in anderen Farben zur Unkrautbekämpfung (z. B. grün, braun).
Darüber hinaus legt diese Europäische Norm Bedingungen für die Anbringung, Anwendung und Entfernung von Mulchfolien fest.
ANMERKUNG Mulchfolien werden als stark durch Erd- und Pflanzenrückstände kontaminiert betrachtet: die beobachteten Niveaus (oder Pegel) können zwischen 70 % und 90 % variieren. Daher ist die Foliendicke ein wichtiger Faktor für das Kontaminationsniveau; die dünnsten Folien (d. h. weniger als 25 μm) werden die am höchsten kontaminierten sein und ihr Rückbau, ihre Rückgewinnung und ihr Recycling wird kompliziert und teuer sein.
Plastiques - Films de paillage thermoplastiques récupérables après usage, pour utilisation en agriculture et horticulture
Le présent document spécifie les exigences relatives aux caractéristiques dimensionnelles, mécaniques, optiques et thermiques des films thermoplastiques à utiliser pour les applications de paillage en agriculture et en horticulture.
Ces films de paillage sont destinés à être retirés après utilisation et ne sont pas incorporés dans le sol.
Ces films de paillage ne sont pas destinés à être utilisés pour la désinfection des sols par fumigation. Les films destinés à cette application sont dans le domaine d’application du EN 17098 1[1].
Elle définit une classification pour la durabilité des films de paillage et les méthodes d’essai auxquelles il est fait référence dans le présent document.
Le présent document est applicable aux films de paillage thermoplastiques utilisés en agriculture et en horticulture en Europe, à base de polyéthylène et/ou de copolymères d’éthylène, des types suivants :
- films transparents ;
- films noirs ;
- films réfléchissants (par exemple films blancs, films noirs/blancs et films noirs/argentés) ;
- films d’autre(s) couleur(s) pour le contrôle des mauvaises herbes (par exemple verts, marrons).
Le présent document définit également les conditions de mise en œuvre, d’utilisation et d’élimination des films de paillage.
NOTE Les films de paillage sont considérés comme hautement contaminés par le sol et les résidus végétaux : les taux (ou niveaux) de contamination observés dans les films de paillage peuvent varier entre 70 % et 90 %. Par conséquent, l’épaisseur du film est un facteur clé pour le taux de contamination. Les films les plus minces (par exemple moins de 25 µm) seront les plus contaminés et les plus difficiles et coûteux à retirer, à récupérer et à recycler.
Polimerni materiali - Termoplastične folije za mulčenje, primerne za nadaljnjo predelavo, za uporabo v kmetijstvu in vrtnarstvu
Ta evropski standard določa zahteve v zvezi z dimenzionalnimi, mehanskimi, optičnimi in toplotnimi značilnostmi plastomernih folij za mulčenje v kmetijstvu in vrtnarstvu.
Te folije za mulčenje je treba po uporabi odstraniti in jih ne zmešati v zemljino.
Določa razvrstitev za trajnost folij za mulčenje in preskusne metode iz tega dokumenta.
Ta evropski standard se uporablja za plastomerne folije za mulčenje, ki se v Evropi uporabljajo v kmetijstvu in vrtnarstvu, in so narejene iz polietilenskih in/ali etilenskih kopolimerov naslednjih tipov:
– prosojne folije,
– črni filmi,
– odsevne folije (npr. bele folije, črno/bele folije in črno/srebrni filmi),
– filmi drugih barv za nadzor plevela (npr. zeleni, rjavi).
Ta evropski standard določa tudi namestitev, uporabo in pogoje odstranjevanja folij za mulčenje.
OPOMBA Folije za mulčenje veljajo za zelo onesnažene z zemljino in rastlinskimi ostanki: ugotovljene stopnje (ali ravni) onesnaženja folij za mulčenje so v razponu od 70 % do 90 %. Zato je debelina folije ključen dejavnik pri stopnji onesnaženja. Najtanjše folije (npr. tanjše od 25 µm) bodo najbolj onesnažene, njihovo odstranjevanje obnavljanje in recikliranje pa bo težavno in drago.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kunstoffe - Nach Gebrauch abnehmbare thermoplastische Mulchfolien für den Einsatz in Landwirtschaft und im GartenbauPlastiques - Films de paillage thermoplastiques récupérables après usage, pour utilisation en agriculture et horticulturePlastics - Thermoplastic mulch films recoverable after use, for use in agriculture and horticulture83.140.10Filmi in folijeFilms and sheets65.040.30Rastlinjaki in druge napraveGreenhouses and other installationsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13655:2018SIST EN 13655:2018en,fr,de01-maj-2018SIST EN 13655:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13655:20031DGRPHãþD
SIST EN 13655:2018
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13655
February
t r s z ICS
z uä s v rä s r Supersedes EN
s u x w wã t r r tEnglish Version
Plastics æ Thermoplastic mulch films recoverable after useá for use in agriculture and horticulture Plastiques æ Films de paillage thermoplastiques récupérables après usageá pour utilisation en agriculture et horticulture
Kunstoffe æ Nach Gebrauch abnehmbare thermoplastische Mulchfolien für den Einsatz in Landwirtschaft und im Gartenbau This European Standard was approved by CEN on
s r December
t r s yä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
9
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u x w wã t r s z ESIST EN 13655:2018
EN 13655:2018 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 5 2 Normative references . 5 3 Terms and definitions . 6 4 Types and use . 7 5 Materials . 7 6 Durability . 7 7 Requirements . 8 7.1 General requirements . 8 7.2 Requirement for appearance . 11 8 Test methods. 12 8.1 Determination of thickness . 12 8.2 Determination of width. 12 8.3 Determination of film length . 12 8.4 Determination of tensile characteristics . 1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.