CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021
(Main)Additive Manufacturing - Qualification principles - Installation, operation and performance (IQ/OQ/PQ) of PBF-LB equipment (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Additive Manufacturing - Qualification principles - Installation, operation and performance (IQ/OQ/PQ) of PBF-LB equipment (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
This document addresses installation qualification (IQ), operational qualification (OQ), and performance qualification (PQ) issues directly related to the additive manufacturing system that has a direct influence on the consolidation of material. The first three elements of process validation, process mapping, risk assessment, and validation planning, are necessary pre-conditions to machine qualification, however, they are outside the scope of this document.
This document covers issues directly related to the AM equipment and does not cover feedstock qualification or post processing beyond powder removal.
Physical facility, personnel, process and material issues are only included to the extent necessary to support machine qualification.
Additive Fertigung - Grundlagen der Qualifizierung - Installation, Funktion und Leistung (IQ/OQ/PQ) von PBF-LB-Anlagen (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Dieses Dokument befasst sich mit Fragen der Abnahmebeurteilung (IQ), der Funktionsbeurteilung (OQ) und der Leistungsbeurteilung (PQ), die in direktem Zusammenhang mit dem System der additiven Fertigung stehen und einen direkten Einfluss auf die Konsolidierung des Materials haben. Die ersten drei Elemente der Prozessvalidierung, Prozessabbildung, Risikobewertung und Validierungsplanung sind notwendige Voraussetzungen für die Maschinenbeurteilung, liegen jedoch außerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments.
Dieses Dokument behandelt Themen, die in direktem Zusammenhang mit Anlagen zur additiven Fertigung stehen, und beinhaltet keine andere Rohstoffbewertung oder Nachbearbeitung als die Entfernung von Pulver.
Die physischen Aspekte der Anlage, des Personals, des Prozesses und des Materials werden nur in dem Umfang berücksichtigt, der zur Unterstützung der Bewertung der Maschine erforderlich ist.
Fabrication additive - Principes de qualification - Installation, fonctionnement et performances (IQ/OQ/PQ) de l'équipement de PBF-LB (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Le présent document traite des questions de qualification de l’installation (IQ), de qualification opérationnelle (OQ), et de qualification des performances (PQ) directement associées au système de fabrication additive qui a une influence directe sur la consolidation du matériau. Les trois premiers éléments de validation du procédé, de cartographie du procédé, d’évaluation du risque, et de planification de la validation, sont des conditions préalables nécessaires à la qualification des machines, cependant, ils sortent du domaine d’application du présent document.
Le présent document couvre les questions directement liées à l’équipement de FA et ne couvre pas la qualification de la matière première ni le post-traitement au-delà du retrait de la poudre.
Les questions relatives à la fonction physique, au personnel, au procédé et au matériau sont uniquement incluses dans la mesure nécessaire à soutenir la qualification de la machine.
Aditivna proizvodnja - Kvalifikacija - Vgradnja, delovanje in zmogljivost (IQ/OQ/PQ) opreme za lasersko spajanje prahu v postelji (PBF-LB) (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Ta dokument podaja priporočene prakse za kvalifikacijo procesov proizvodnje kovinskih delov, proizvedenih s posteljnimi metodami z uporabo laserskega žarka (PBF-LB/M). Ta dokument zajema samo teme v zvezi s kvalifikacijo procesov, ki so neposredno povezane z opremo za aditivno proizvodnjo (AM), ter ne zajema kvalifikacije vhodnih surovin ali naknadne obdelave, razen odstranjevanja praška. Te smernice obravnavajo teme v zvezi s kvalifikacijo namestitve (IQ), kvalifikacijo delovanja (OQ) in kvalifikacijo učinkovitosti (PQ), ki so neposredno povezane s strojem za aditivno proizvodnjo (AM) in priključeno opremo. Teme v zvezi s fizičnim objektom, osebjem, procesi in materiali so zajete le v obsegu, ki je potreben za podporo pri kvalifikaciji stroja.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022
01-september-2022
Aditivna proizvodnja - Kvalifikacija - Vgradnja, delovanje in zmogljivost (IQ/OQ/PQ)
opreme za posteljne metode z uporabo laserskega žarka (PBF-LB) (ISO/ASTM/TS
52930:2021)
Additive Manufacturing - Qualification principles - Installation, operation and performance
(IQ/OQ/PQ) of PBF-LB equipment (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Additive Fertigung - Grundlagen der Qualifizierung - Installation, Funktion und Leistung
(IQ/OQ/PQ) von PBF-LB-Anlagen (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Fabrication additive - Principes de qualification - Installation, fonctionnement et
performances (IQ/OQ/PQ) de l'équipement de PBF-LB (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021
ICS:
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022
CEN ISO/ASTM/TS
TECHNICAL SPECIFICATION
52930
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
December 2021
ICS 25.030
English Version
Additive Manufacturing - Qualification principles -
Installation, operation and performance (IQ/OQ/PQ) of
PBF-LB equipment (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Fabrication additive - Principes de qualification - Additive Fertigung - Grundlagen der Qualifizierung -
Installation, fonctionnement et performances Installation, Funktion und Leistung (IQ/OQ/PQ) von
(IQ/OQ/PQ) de l'équipement de PBF-LB PBF-LB-Anlagen (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
(ISO/ASTM/TS 52930:2021)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 23 July 2021 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022
CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022
CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021 (E)
European foreword
This document (CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC
261 "Additive manufacturing" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 438 “Additive
Manufacturing” the secretariat of which is held by AFNOR.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/ASTM/TS 52930:2021 has been approved by CEN as CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021
without any modificat
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022
01-september-2022
Aditivna proizvodnja - Kvalifikacija - Vgradnja, delovanje in zmogljivost (IQ/OQ/PQ)
opreme za lasersko spajanje prahu v postelji (PBF-LB) (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Additive Manufacturing - Qualification principles - Installation, operation and performance
(IQ/OQ/PQ) of PBF-LB equipment (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Additive Fertigung - Grundlagen der Qualifizierung - Installation, Funktion und Leistung
(IQ/OQ/PQ) von PBF-LB-Anlagen (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Fabrication additive - Principes de qualification - Installation, fonctionnement et
performances (IQ/OQ/PQ) de l'équipement de PBF-LB (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021
ICS:
25.030 3D-tiskanje Additive manufacturing
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022
CEN ISO/ASTM/TS
TECHNICAL SPECIFICATION
52930
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
December 2021
ICS 25.030
English Version
Additive Manufacturing - Qualification principles -
Installation, operation and performance (IQ/OQ/PQ) of
PBF-LB equipment (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
Fabrication additive - Principes de qualification - Additive Fertigung - Grundlagen der Qualifizierung -
Installation, fonctionnement et performances Installation, Funktion und Leistung (IQ/OQ/PQ) von
(IQ/OQ/PQ) de l'équipement de PBF-LB PBF-LB-Anlagen (ISO/ASTM/TS 52930:2021)
(ISO/ASTM/TS 52930:2021)
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 23 July 2021 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to
submit their comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS
available promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in
parallel to the CEN/TS) until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022
CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST-TS CEN ISO/ASTM/TS 52930:2022
CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021 (E)
European foreword
This document (CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021) has been prepared by Technical Committee ISO/TC
261 "Additive manufacturing" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 438 “Additive
Manufacturing” the secretariat of which is held by AFNOR.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to announce this Technical Specification: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO/ASTM/TS 52930:2021 has been approved by CEN as CEN ISO/ASTM/TS 52930:2021
without any modification.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.