CEN/TS 14541:2013
(Main)Plastics pipes and fittings - Characteristics for utilisation of non-virgin PVC-U, PP and PE materials
Plastics pipes and fittings - Characteristics for utilisation of non-virgin PVC-U, PP and PE materials
This Technical Specification specifies definitions and recommended characteristics and test methods for the utilisation of PVC U, PP and PE non-virgin materials in pipes, fittings and ancillaries for both pressure and non-pressure piping systems.
This Technical Specification specifies the conditions for utilisation of non-virgin material with and without agreed specification
Non-virgin materials may be reformulated by the use of additives and processing techniques to meet an agreed specification. Typically the additives used would be stabilisers and pigments etc.
The WG responsible for the product standard should consider the content of this document and only permit dosage levels which give compliance with the requirements of the product standard. Further, the WG should consider whether extra or more frequent product testing is relevant when using such material in the production of pipes and fittings in accordance with the relevant product standard.
NOTE For the purpose of this specification the term pipes means extruded pipes, gutters and any parts of a fabricated fitting which is made from an extruded pipe. The term fitting means injection- and rotomoulded fittings and injection moulded parts of a fabricated fitting.
For the recycling process, the testing and the use of the non-virgin material National and/or European regulations may apply.
Kunststoffrohrleitungen und Formstücke - Eigenschaften für die Verwendung von Rücklaufmaterial und Recyclat aus PVC-U-, PP- und PE-Materialien
Diese Technische Spezifikation legt Begriffe und empfohlene Eigenschaften und Prüfverfahren für die Verwendung von Umlauf-, Rücklaufmaterial und Rezyklat aus PVC U-, PP- und PE Materialien für Rohrleitungen, Formstücke und sonstige Bauteile sowohl für Druckrohrleitungssysteme als auch drucklose Rohrleitungssysteme fest.
Diese Technische Spezifikation legt die Bedingungen für die Verwendung von Umlauf-, Rücklaufmaterial und Rezyklat mit oder ohne eine vereinbarte Spezifikation fest.
Um eine vereinbarte Spezifikation zu erfüllen, können Rücklaufmaterialien und Rezyklat durch die Verwendung von Additiven und die Anwendung von Verarbeitungsverfahren in deren Zusammensetzung verändert werden. Üblicherweise werden Stabilisatoren, Pigmente usw. als Additive eingesetzt.
Die für die Produktnorm verantwortliche Arbeitsgruppe sollte den Inhalt des vorliegenden Dokuments unbedingt berücksichtigen und nur Einsatzmengen zulassen, die eine Übereinstimmung mit den Anforde-rungen der Produktnorm ergeben. Des Weiteren sollte die Arbeitsgruppe ernsthaft abwägen, ob zusätzliche oder häufiger stattfindende Produktprüfungen wichtig sind, wenn derartiges Material bei der Herstellung von Rohren und Formstücken nach der jeweiligen Produktnorm verwendet wird.
ANMERKUNG Für die Anwendung dieser Spezifikation bezieht sich der Begriff Rohrleitungen auf extrudierte Rohr¬leitungen, Abflussrinnen und alle Teile eines aus einem extrudierten Rohr gefertigten Formstückes. Der Begriff Formstück bezieht sich auf im Spritzguss- und Rotationsgussverfahren hergestellte Formstücke sowie im Spritzgussverfahren hergestellte Teile eines Formstückes.
Für den Recyclingprozess, die Prüfung und die Verwendung von Umlauf-, Rücklaufmaterial und Rezyklat können nationale und/oder europäische Vorschriften gelten.
Tubes et raccords en plastique - Caractéristiques pour l'utilisation de matières non vierges en PVC-U, PP et PE
La présente Spécification technique spécifie des définitions, des caractéristiques recommandées et des méthodes d’essai pour l’utilisation de matières non vierges en PVC U, PP et PE dans des tubes, raccords et accessoires à la fois pour les systèmes de canalisation avec et sans pression.
La présente Spécification technique spécifie les conditions d’utilisation de la matière non vierge avec ou sans spécification agréée.
Les matières non vierges peuvent être reformulées par l’utilisation d’additifs et de techniques de transformation afin de répondre à une spécification agréée. Les additifs communément utilisés consisteraient en stabilisants et pigments, etc.
Il convient que le GT responsable de la norme de produit étudie le contenu de ce document et n’autorise que des niveaux de dosage assurant une conformité sûre aux exigences de la norme de produit. De plus, il convient que le GT examine si des essais produits supplémentaires ou plus fréquents sont pertinents quand une telle matière est utilisée dans la production de tubes et raccords conformes à la norme de produit correspondante.
NOTE Pour les besoins de la présente spécification, le terme « tubes » est employé pour désigner les tubes extrudés, les gouttières et toutes les parties d'un raccord façonné à partir d'un tube extrudé. Le terme « raccord » est employé pour désigner les raccords moulés par injection ou rotomoulés et les parties moulées par injection d'un raccord façonné.
Pour le recyclage, la soumission à essai et l’utilisation de matière non vierge, des réglementations Nationales et Européennes peuvent s’appliquer.
Polimerne cevi in fitingi - Lastnosti za uporabo obtočnega materiala, lastnega regenerata in regeneratov tujega izvora iz PVC-U, PP- in PE-materialov
Ta tehnična specifikacija določa definicije in priporočljive lastnosti in preskusne metode za uporabo obtočnega materiala tujega izvora iz PVC-U, PP- in PE-materialov za cevi, fitinge in pomožne dele za tlačne in netlačne cevne sisteme. Ta tehnična specifikacija določa pogoje za uporabo materialov tujega izvora z dogovorjeno specifikacijo in brez nje. Za skladnost z dogovorjeno specifikacijo so lahko materiali tujega izvora ponovno preoblikovani z uporabo dodatkov in obdelovalnih postopkov. Običajno so uporabljeni dodatki stabilizatorji, pigmenti itn. WG, ki je odgovoren za standard za izdelek, naj obravnava vsebino tega dokumenta in dovoli samo ravni doziranja, ki so skladne z zahtevami standarda za izdelek. Dodatno naj WG obravnava, ali so smotrna dodatna ali več pogostih preskušanj izdelka, ko je pri proizvodnji cevi in fitingov v skladu z zadevnim standardom za izdelek v uporabi omenjeni material. OPOMBA: Za namene te specifikacije izraz »cevi« označuje vlečene cevi, žlebove in druge dele fitinga, izdelanega iz vlečene cevi. Izraz »fiting« pomeni injekcijsko ali rotacijsko oblikovan fiting in injekcijsko oblikovane dele izdelanega fitinga. Za recikliranje, preskušanje in uporabo materiala tujega izvora veljajo nacionalni in/ali evropski predpisi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 14541:2013
01-julij-2013
1DGRPHãþD
SIST-TS CEN/TS 14541:2007
3ROLPHUQHFHYLLQILWLQJL/DVWQRVWL]DXSRUDERREWRþQHJDPDWHULDODODVWQHJD
UHJHQHUDWDLQUHJHQHUDWRYWXMHJDL]YRUDL]39&833LQ3(PDWHULDORY
Plastics pipes and fittings - Characteristics for utilisation of non-virgin PVC-U, PP and PE
materials
Kunststoffrohrleitungen und Formstücke - Eigenschaften für die Verwendung von
Rücklaufmaterial und Recyclat aus PVC-U-, PP- und PE-Materialien
Tubes et raccords en plastique - Caractéristiques pour l'utilisation de matières non
vierges en PVC-U, PP et PE
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 14541:2013
ICS:
23.040.20 Cevi iz polimernih materialov Plastics pipes
23.040.45 Fitingi iz polimernih Plastics fittings
materialov
SIST-TS CEN/TS 14541:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 14541:2013
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 14541:2013
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 14541
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
May 2013
ICS 23.040.20; 23.040.45 Supersedes CEN/TS 14541:2007
English Version
Plastics pipes and fittings - Characteristics for utilisation of non-
virgin PVC-U, PP and PE materials
Tubes et raccords en plastique - Caractéristiques pour Kunststoffrohrleitungen und Formstücke - Eigenschaften für
l'utilisation de matières non vierges en PVC-U, PP et PE die Verwendung von Rücklaufmaterial und Recyclat aus
PVC-U-, PP- und PE-Materialien
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 6 November 2012 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 14541:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 14541:2013
CEN/TS 14541:2013 (E)
Contents Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Terms, definitions and abbreviations .5
3.1 Terms and definitions .5
3.2 Abbreviations .5
4 Utilisation of non-virgin material for non-pressure application .5
4.1 Own reprocessed material .5
4.2 External reprocessed and recycled materials with agreed specification .5
4.3 External reprocessed and recycled materials without agreed specification .6
5 Utilisation of non-virgin material for pressure application .8
5.1 Own reprocessed material .8
5.2 External reprocessed and recycled materials with agreed specific
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.