EN 13063-2:2005
(Main)Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part 2: Requirements and test methods under wet conditions
Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part 2: Requirements and test methods under wet conditions
This European Standard specifies the requirements and test methods for multiwall system chimneys working under wet conditions (in the following expressed as "wet chimney") with pressure
type N1, N2 or P1 according to EN 1443 and a working temperature below or equal T600 according to prEN 13063-1, in which the products of combustion are conveyed to the atmosphere through clay/ceramic flue liners. Marking and inspection are also covered by this document.
This European Standard does not apply to structurally independent (free standing or self supporting) system chimneys.
The wet chimney may comprise the following appropriate components:
- clay/ceramic flue liners;
- insulation layer;
- outer walls;
- acid resistant mortar for jointing flue liners or elastomeric sealant;
- mortar for jointing outer walls;
- terminal;
- chimney base;
- condensate collector;
- condensate outlet;
- cladding;
- opening section;
- cleaning and inspection door;
- distance piece;
- reinforcement.
The wet system chimney covers a combination of compatible chimney components, obtained or specified from one manufacturing source with product responsibility for the whole system chimney.
NOTE This document does not cover soot fire resistance chimneys.
Abgasanlagen - System-Abgasanlagen mit Keramikinnenrohren - Teil 2: Anforderungen und Prüfungen für feuchte Betriebsweise
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfungen für mehrschalige System-Abgasanlagen fest, die für feuchte Betriebsweise (im folgenden als "Abgasanlage mit feuchter Betriebsweise" bezeichnet), die Druckklasse N 1, N 2 oder P1 nach EN 1443 und für eine Temperaturklasse kleiner oder gleich T 600 nach prEN 13063-1vorgesehen sind und in denen die Verbrennungsprodukte über Keramik-Innenrohre an die Außenluft abgeleitet werden. Diese Norm beinhaltet auch Festlegungen für Kennzeichnung und Inspektion.
Die Norm gilt nicht für konstruktionsmäßig unabhängige (freistehend oder selbsttragend) System-Abgasanlagen.
Die System-Abgasanlage darf aus folgenden zweckdienlichen Bauteilen bestehen:
Keramik-Innenrohre
Dämmschicht
Außenschalen
Säurebeständiger Mörtel für das Verfugen der Innenrohre oder Elastomer-Dichtstoffe
Mörtel für das Verfugen der Außenschalen
Aufsatz
Sockelabschnitt
Kondensatsammler
Kondensatauslass
Verkleidung
Reinigungsabschnitt
Reinigungsöffnungen
Installationsanweisungen
Planungshinweise
Abstandhalter
Bewehrung
Die System-Abgasanlage für feuchte Betriebsweise setzt sich aus aufeinander abgestimmten Komponenten zusammen, die aus einer Produktion stammen oder von dieser Stelle bestimmt werden, wobei diese Stelle für das gesamte Produkt dieser System-Abgasanlage verantwortlich ist.
Conduits de cheminées - Conduits de cheminées résistant aux feux de cheminées à paroi intérieure en terre cuite/céramique - Partie 2 : Exigences et méthodes d'essai en conditions humides
Dieses Dokument legt die Anforderungen und Prüfungen für mehrschalige System-Abgasanlagen fest, die für feuchte Betriebsweise (im Folgenden als "Abgasanlage mit feuchter Betriebsweise" bezeichnet), die Druckklasse N 1, N 2 oder P1 nach EN 1443 und für eine Betriebstemperatur kleiner oder gleich T 600 nach prEN 13063-1 vorgesehen sind und in denen die Verbrennungsprodukte über Keramikinnenrohre an die Außenluft abgeleitet werden. Diese Norm beinhaltet auch Festlegungen für Kennzeichnung und Inspektion.
Die Norm gilt nicht für konstruktionsmäßig unabhängige (freistehende oder selbsttragende) System Abgasanlagen.
Die System-Abgasanlage kann aus folgenden zweckdienlichen Bauteilen bestehen:
- Keramikinnenrohre;
- Dämmschicht;
- Außenschalen;
- säurebeständiger Mörtel für das Verfugen der Innenrohre oder Elastomer Dichtstoffe;
- Mörtel für das Verfugen der Außenschalen;
- Aufsatz;
- Sockelabschnitt;
- Kondensatsammler;
- Kondensatauslass;
- Verkleidung;
- Reinigungsabschnitt;
- Reinigungs- und Revisionsöffnungen;
- Abstandhalter;
- Bewehrung.
Die System-Abgasanlage für feuchte Betriebsweise setzt sich aus aufeinander abgestimmten Komponenten zusammen, die aus einer Produktion stammen oder von dieser Stelle bestimmt werden, wobei diese Stelle für das gesamte Produkt dieser System-Abgasanlage verantwortlich ist.
ANMERKUNG Dieses Dokument gilt nicht für rußbrandbeständige Abgasanlagen.
Dimniki – Sistemski dimniki s keramičnimi tuljavami – 2. del: Zahteve in preskusne metode za delovanje v vlažnih razmerah
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Chimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part 2: Requirements and test methods under wet conditionsConduits de cheminées - Conduits de cheminées résistant aux feux de cheminées a paroi intérieure en terre cuite/céramique - Partie 2 : Exigences et méthodes d'essai en conditions humidesAbgasanlagen - System-Abgasanlagen mit Keramikinnenrohren - Teil 2: Anforderungen und Prüfungen für feuchte BetriebsweiseTa slovenski standard je istoveten z:EN 13063-2:2005SIST EN 13063-2:2005en91.060.40Dimniki, jaški, kanaliChimneys, shafts, ductsICS:SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13063-2:200501-september-2005
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 13063-2May 2005ICS 91.060.40English versionChimneys - System chimneys with clay/ceramic flue liners - Part2: Requirements and test methods under wet conditionsConduits de cheminées - Conduits de cheminées resistantaux feux de cheminées à paroi intérieure en terrecuite/céramique - Partie 2: Exigences et methods d'essaien conduits humidesAbgasanlagen - System-Abgasanlagen mit Keramik-Innenrohren - Teil 2: Anforderungen und Prüfungen fürfeuchte BetriebsweiseThis European Standard was approved by CEN on 1 April 2005.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2005 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13063-2:2005: E
Test methods.18 Annex B (informative)
Thermal resistance.27 Annex C (normative)
Sampling procedures for an AQL of 10 % and inspection level S2.28 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Directive.32 Bibliography.39
type N1, N2 or P1 according to EN 1443 and a working temperature below or equal T600 according to prEN 13063-1, in which the products of combustion are conveyed to the atmosphere through clay/ceramic flue liners. Marking and inspection are also covered by this document. This European Standard does not apply to structurally independent (free standing or self-supporting) system chimneys. The wet chimney may comprise the following appropriate components: clay/ceramic flue liners; insulation layer; outer walls; acid resistant mortar for jointing flue liners or elastomeric sealant; mortar for jointing outer walls; terminal; chimney base; condensate collector; condensate outlet; cladding; opening section; cleaning and inspection door; distance piece; reinforcement. The wet system chimney covers a combination of compatible chimney components, obtained or specified from one manufacturing source with product responsibility for the whole system chimney. NOTE This document does not cover soot fire resistance chimneys.
3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 1443:2003, EN 13216-1:2004, prEN 13063-1:2002 and the following apply. 3.1 system chimney under wet conditions system chimney is a multiwall construction, consisting mainly of an outer wall, an insulation layer and the inner clay/ceramic flue liner that can work under wet conditions (see Figure 1)
Key 1 flue liner 2 insulation layer 3 outer wall 4 back ventilation 5 cavities for structural reinforcement 6 non ventilated air gap Figure 1 — Examples of construction of a chimney for wet conditions 3.2 wet operating conditions conditions when the chimney is designed to operate normally with the temperature of the inner surface of the flue liner at and below the water dew point 3.3 condensate collector flue liner base unit for collecting the condensates with an opening for discharging the condensates 3.4 condensate outlet drain to ensure the discharge of the condensates from the condensates collector 3.5 jointing materials for flue liners 3.5.1 prefabricated elastomeric seals prefabricated element made of elastomeric material, which ensures a gastight seal in a joint
EN 12446:2003, Clause 7; clay/ceramic outer walls:
prEN 13069:1997, Clause 6; metal outer walls:
prEN 13063-1:2002, Annex B. 4.4 Cleaning and inspection doors Dimensions and tolerances shall be declared by the manufacturers. 5 Material requirements 5.1 General requirements for components 5.1.1 Flue liners Flue liners shall meet the requirements of EN 14571999
8.1, 9.1, 9.2, Clauses 10, 11, 12 and 13. If the requirement of EN 1457:1999
13.1 "Water vapour permeability" is not fulfilled, the flue liner may be used for wet chimneys, if the system test for system chimneys under wet conditions according to EN 13216-1:2004, 5.5, is passed according to the requirements in.
5.1.5 Outer wall elements Outer wall elements shall fulfil EN 12446 for concrete outer wall elements, prEN 13069 for clay/ceramic outer wall or Annex B of prEN 13063-1:2002 for metal outer walls. 5.1.6 Jointing material for outer wall elements Jointing materials used for jointing outer walls according to EN 12446 for concrete outer wall elements and prEN 13069 for clay/ceramic outer walls, where supplied with the system chimney, shall comply with the system chimney manufacturer's declared specification and shall be at least M2,5 according to EN 998-2:2003, 5.3.1, Table 1. 5.1.7 Wind load The freestanding part of the chimney above the last lateral support of the system chimney shall withstand a wind load of 1,5 kN/m2. The maximum permi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.